"وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Chairman drew attention to a draft
• the President drew attention to a draft
• the Chair drew attention to a draft
• the Chairman drew attention to draft

123. At its 3rd meeting, on 3 June 2002, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.7).
123 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

13. At its 3rd meeting, on 3 June 2002, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.7).
13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

At the 5802nd meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2007/729) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وفي الجلسة 5802، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/729) كان قد أعدّ في سياق مشاورات المجلس السابقة.

At the 5396th meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2006/179) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وفي الجلسة 5396، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/179) كان أعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.

79. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.5).
٧٩ - وفي الجلسة الثالثة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.15).

95. At the 8th meeting, on 12 June 2008, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2008/L.12) (see A/AC.109/2008/SR.7).
95 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2008/L.12) (انظر A/AC.109/2008/SR.7).

89. At the 3rd meeting, on 27 May 2008, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2008/L.6) (see A/AC.109/2008/SR.3).
89 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2008/L.6) (انظر A/AC.109/2008/SR.3).

140. At the 10th meeting, on 26 June, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2002/L.10).
140 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/2002/L.10)).

13. At its 3rd meeting, on 2 June 2003, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.6).
13 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2003/L.6).

30. At the 10th meeting, on 26 June, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2002/L.10).
30 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/2002/L.10)).

5. At the 1478th meeting, on 18 June 1997, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1865).
٥ - وفي الجلسة ١٤٧٨ المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/L.1865)(.

83. At the 3rd meeting, on 8 June 2009, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2009/L.6) (see A/AC.109/2009/SR.3).
83 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2009/L.6) (انظر A/AC.109/2009/SR.3).

At the 5532nd meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2006/758) submitted by the United States of America.
وفي الجلسة 5532، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/758) مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية.

Upon the resumption of the meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/1999/911) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولدى استئناف الجلسة، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/911) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

At the 4463rd meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2002/130) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وفي الجلسة 4463 وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/130)، أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2000/1149) submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار S/2000/1149)) الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

At the 4934th meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2004/240) submitted by Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
وفي الجلسة 4934، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/240) مقدم من الجزائر والجماهيرية العربية الليبية.

89. At the 8th meeting, on 17 June 2008, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2009/L.12) (see A/AC.109/2009/SR.8).
89 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2009/L.12) (انظر A/AC.109/2009/SR.8).

115. Also at the 9th meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.12).
١١٥ - وفي الجلسة التاسعة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.12).

121. Also at the 9th meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.16), which the Committee adopted without a vote.
١٢١ - وفي الجلسة التاسعة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.16)، اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

At the 5th meeting, on 15 October, the Chairman drew attention to draft resolution A/C.4/48/L.2.
٣ - في الجلسة ٥، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار A/C.4/48/L.2.