"وجه الرئيس النظر إلى" - Translation from Arabic to English

• the Chair drew attention to
• the Chairman drew attention to

18. At the 3rd and 5th meetings, on 10 and 17 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing a wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
18 - وفي الجلستين الثالثة والخامسة، المعقودتين في 10 و 17 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

80. At the 3rd meeting, on 10 June, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.5).
80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 10 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.5).

18. At the 3rd and 6th meetings, on 11 and 18 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing a wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
18 - وفي الجلستين الثالثة والسادسة، المعقودتين في 11 و 18 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

80. At the 3rd meeting, on 11 June, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2012/L.5).
80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 11 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.5).

the Chairman drew attention to an editorial error in the En-glish text of the draft resolution.
وجه الرئيس النظر إلى خطأ تحريري في النص الانكليزي لمشروع القرار.

85. At the 8th meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2012/L.11).
85 - وفي الجلسة الثامنة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.11).

85. At the 7th meeting, the Chair drew attention to the draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.11).
85 - وفي الجلسة السابعة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.11).

114. At the 9th meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.12).
114 - وفي الجلسة التاسعة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.12).

120. On the same day, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.16).
120 - وفي نفس اليوم، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.16).

Also at the 9th meeting, the Chair drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.15).
وفي الجلسة التاسعة أيضا، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.15).

19. At the 4th meeting, the Chair drew attention to a working paper on the item prepared by the Secretariat (A/AC.109/2014/L.13) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.6).
١٩ - وفي الجلسة الرابعة، وجه الرئيس النظر إلى ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة بشأن البند (A/AC.109/2014/L.13) وإلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2014/L.6).

20. At the same meeting, the Chair drew attention to a working paper on the item prepared by the Secretariat, contained in document A/AC.109/2013/L.13, and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.6).
20 - وفي الجلسة ذاتها، وجه الرئيس النظر إلى ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة بشأن البند تضمها الوثيقة A/AC.109/2013/L.13 وإلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2013/L.6).

106. At the 11th meeting, the Chair drew attention to a working paper prepared by the Secretariat on the item (A/AC.109/2012/15) and to a draft resolution on the item, submitted by Fiji and Papua New Guinea (A/AC.109/2012/L.12).
106 - وفي الجلسة 11، وجه الرئيس النظر إلى ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة بشأن البند (A/AC.109/2012/15) وإلى مشروع قرار يتعلق بالبند قدمته بابوا غينيا الجديدة وفيجي (A/AC.09/2012/L.12).

96. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/68/64 and Add.1), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.3).
96 - وفي الجلسة الثالثة، وجه الرئيس النظر إلى تقرير الأمين العام عن البند (A/68/64 و Add.1)، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2013/L.3).

96. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/67/71), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2012/L.3).
96 - وفي الجلسة الثالثة، وجه الرئيس النظر إلى تقرير الأمين العام عن البند A/67/71))، الذي يبين تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من قبل الدول القائمة بالإدارة فيما يتعلق بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2012/L.3).

the Chairman drew attention to Aide-mémoire 1/02 containing requests for hearing relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara.
وجه الرئيس النظر إلى المذكرة 1/02 التي تتضمن طلبات لعقد جلسات استماع متصلة بمسألتي جبل طارق والصحراء الغربية.

38. At the 23rd meeting, on 29 November, the Chairman drew attention to a draft resolution entitled " Palestine participation in the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " (A/C.4/48/L.31), which read:
٣٨ - في الجلسة ٢٣، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار معنونا " مشاركة فلسطين في اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " )A/C.4/48/L.31( فيما يلي نصه: