"وجواً" - Translation from Arabic to English

• and air
• air and
• and by air

Geographical factors: Terrain, accessibility by land and air, physical distance, climate and other geographical factors influence the level of medical support required and deployment within the mission area.
العوامل الجغرافية: تؤثر التضاريس وإمكانية الوصول براً وجواً والمسافة الفعلية والمناخ وغير ذلك من العوامل الجغرافية على مستوى الدعم الطبي المطلوب ونشره داخل منطقة البعثة.

Lebanon remains under an Israeli military blockade, imposed by sea and air.
وما زال لبنان تحت حصار عسكري إسرائيلي، فُرِض بحراً وجواً.

All the regional offices would be supported through regular field visits to areas accessible by road and air.
وستتلقى جميع المكاتب الإقليمية الدعم من خلال الزيارات الميدانية المنتظمة إلى المناطق التي يمكن الوصول إليها براً وجواً.

Strategic stockpiling would ensure that relief items could be sent simultaneously by road, air and sea.
ووجود مخزون استراتيجي سيضمن إرسال مواد الإغاثة في الوقت ذاته براً وبحراً وجواً.

Instead, the draft Convention should expressly give way both to future amendments to existing conventions as well as to new conventions on the carriage of goods on land, on inland waterways and by air.
ورُئي بدلا من ذلك أن ينص مشروع الاتفاقية صراحةً على إتاحة المجال لما قد يطرأ من تعديلات على الاتفاقيات الموجودة حاليا، وكذلك لما قد يستجدّ من اتفاقيات بشأن نقل البضائع بالطرق البرية والمجاري المائية وجواً.

We should force the enemy near the Island... and launch a pincer drive from the sea and air.
يجب أن نصدّ العدو عن الجزيرة ونحكم قبضتنا بحراً وجواً

In 15 of June of 1944, after an incessant bombing for the sea and air, the American troops had attacked the coast.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Natural and man-made calamities and disasters such as the killer typhoons, red-tide phenomena, sea and air mishaps, droughts and floods, military uprisings, power shortages, the 1990 killer earthquake, the Middle East crisis and the eruption of Mt. Pinatubo, moderately set back the full attainment of the sectoral goals and targets.
وتسبﱠبت الكوارث والنكبات الطبيعية والتي من صنع اﻹنسان مثل اﻷعصاير القاتلة وظاهرة المد اﻷحمر والحوادث المؤسفة بحراً وجواً والجفاف والهبات العسكرية وحالات نقص الطاقة، وزلزال عام ٠٩٩١ المدمر، وأزمة الشرق اﻷوسط وثورة بركان مونت بيناتوبو، الى حد ما في انتكاس التحقيق الكامل ﻷهداف القطاع وغاياته.

Maintenance of mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level I, II, III and IV hospitals distributed among 6 locations
الإبقاء على ترتيبات الإجلاء براً وجواً على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك المستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع

A total of 64 civilian casualties were evacuated by road and air to Malakal hospital, with UNMIS transporting 23 of the casualties by helicopter.
وأُجلي ما مجموعه 64 مصابا في صفوف المدنيين براً وجواً إلى مستشفى ملكال، حيث نقلت بعثة الأمم المتحدة في السودان 23 من المصابين بالهليكوبتر.

In view of the close connection between trafficking and migrant smuggling, OHCHR also focused its attention on the work of the Ad Hoc Committee on developing an international instrument against the smuggling of migrants by land, sea and air.
ونظراً للصلة الوثيقة بين الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، ركزت المفوضية اهتمامها أيضاً على عمل اللجنة المخصصة لوضع صك دولي لمكافحة تهريب المهاجرين براً وبحراً وجواً.

:: To affirm the importance of land, sea and air links between the Arab States and the African continent, to work to develop the ports, to support existing efforts to develop the road and rail networks, to facilitate regular sea and air transportation routes and to support private sector initiatives in order to develop and enhance mutual investment between the two parties;
التأكيد على أهمية ربط الدول العربية والقارة الأفريقية براً وبحراً وجواً والعمل على تطوير الموانئ ودعم الجهود القائمة لتطوير شبكة الطرق والسكك الحديدية وتسيير خطوط منتظمة للنقل البحري والجوي ودعم مبادرات القطاع الخاص في هذا الشأن لتنمية وتطوير عمليات الاستثمار المتبادل بين الطرفين.

:: Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level I, II, III and IV hospitals distributed among 6 locations
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي براً وجواً على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى المستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع

During the 76 days previous to the landing, the Americans had bombed Iwo Jima, of the sea and air.
لـ 76 يوماً قبل الأنزال داوم الأمريكان على قصف (أيوجيما) بحراً وجواً

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the Protocols to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and air, of November 15th 2000, were signed by Portugal on December 12th, 2000.
120- وقد وقعت البرتغال في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولات منع وقمع ومعاقبة الاتجار في الأشخاص وخاصة النساء والأطفال، ومكافحة تهريب المهاجرين براً وبحراً وجواً المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

1. To condemn Israel vigorously for continuing to occupy Lebanese territory and locations on the Lebanese border, for continuing to detain Lebanese in its prisons, for failure to turn over to the United Nations all maps of the location of mines laid by its armed forces during their occupation and for its continual land, sea and air violations of Lebanese sovereignty;
1- إدانة إسرائيل بشدة لاستمرارها في احتلال أراض لبنانية ومواقع على الحدود اللبنانية، ولاستمرارها في اعتقال لبنانيين في سجونها، ولعدم تسليمها للأمم المتحدة كامل الخرائط العائدة لمواقع الألغام التي زرعتها قواتها المسلحة أثناء احتلالها، ولخروقاتها المستمرة للسيادة اللبنانية براً وبحراً وجواً.

The Committee notes with satisfaction that Ghana became a party (2012) to the Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children as well as the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and air.
5- وتلاحظ اللجنة بارتياح أن غانا أضحت عضواً في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وبروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وكذا بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين براً وبحراً وجواً.

Maintenance of mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including evacuation to 6 level IV hospitals (2 in Nairobi, 3 in Egypt and 1 in Dubai)
مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي براً وجواً على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، ومن ضمن ذلك إجلاء المرضى إلى 6 مستشفيات من المستوى الرابع (2 في نيروبي، و 3 في مصر، و 1 في دبي)

Even prior to this, Myanmar opened its doors and received the entry of international assistance and aid sent by land, air and sea.
وحتى قبل هذا التاريخ، فتحت ميانمار أبوابها لتلقي المساعدات والمعونات الدولية الواردة براً وجواً وبحراً.

All available means are used for transfer purposes, i.e., land, air and the Nile corridor.
ويتم الترحيل عبر كل الوسائل المتاحة براً وجواً والممر النيلي.

For example, a German claimant alleges it had sent three consignments of tyres from Europe to Kuwait by sea on 15 and 29 June 1990 and by air on 21 June 1990.
وعلى سبيل المثال، يدعي صاحب مطالبة ألماني أنه أرسل ثلاث شحنات من الإطارات من أوروبا إلى الكويت بحراً في 15 و29 حزيران/يونيه 1990 وجواً في 21 حزيران/يونيه 1990.

Military assistance to UIC was subsequently delivered both overland (via Bosaaso) to Dhuusomareeb, and by air directly to Mogadishu.
وبعد ذلك، كان يتم إيصال المساعدات العسكرية للاتحاد براً (عن طريق بوساسو) إلى ضوسوماريب، وجواً بصورة مباشرة إلى مقديشو.