"وجوه اﻹنفاق الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main object of expenditure
• major object of expenditure
• main categories of expenditure
• major category of expenditure
• major objects of expenditure
• main objects of expenditure
• main category of expenditure

The following table gives a breakdown by main object of expenditure of increases and decreases in order of magnitude.
ويقدم الجدول التالي توزيعا حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لمقاديرها.

7. Allocation of resources by main object of expenditure
تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية -هـ-

Peacekeeping operations funded by the regular budget: status of appropriations by major object of expenditure for the six-month period ended 30 June 2004
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

I. Peacekeeping operations funded by the regular budget: status of appropriations by major object of expenditure for the six-month period of the biennium 2006-2007 ended
الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويــرد فــي مرفــق هــذه الاضافــة، بغـرض الاحاطة بالعلم، توزيعا للتكلفة المقدرة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.

Schedule 4. Regular resources: biennial support budget (gross) and expenditure against biennial support budget (gross by major category of expenditure) for the biennium ended
الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

(c) Transfers within major objects of expenditure of the regular budget may be made by the Director-General, who shall inform the Board, through the Programme and Budget Committee, and the Conference thereof as soon as possible provided that in the first biennium following its creation, a Professional-level post may not be transferred to another programme or subprogramme.
(ج) يجوز للمدير العام إجراء ترحيلات فيما بين وجوه الإنفاق الرئيسية للميزانية العادية، ويتعيّن عليه أن يُبلّغ المجلس بذلك عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، ثم يُبلّغ المؤتمر بذلك في أقرب موعد ممكن، شريطة ألا ترحَّل أية وظيفة فنية إلى برنامج أو برنامج فرعي آخر خلال فترة السنتين الأولى التي تلي إنشاء هذه الوظيفة.

7. Allocation of resources by main object of expenditure 44
تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية -ج-

IV. Distribution of 1992-1993 appropriations and 1994-1995 estimates by section/organizational unit of the budget and by main object of expenditure 74
الرابع - توزيع اعتمادات ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أبواب الميزانية والوحدات التنظيمية فيها وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية الخامس -

TABLE 7. ALLOCATION OF RESOURCES BY main object of expenditure
الجدول ٧ - تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية البيان

Distribution of 1998–1999 appropriations and 2000–2001 estimates by section and by main object of expenditure
توزيــع اعتمــادات ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديــرات ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية

Table 5 Distribution of 1998–1999 appropriations and 2000–2001 estimates by section and by main object of expenditure
الجدول ٥ توزيع اعتمادات ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديرات ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية

5. Distribution of 1998–1999 appropriations and 2000–2001 estimates by section and by main object of expenditure
توزيع اعتمادات ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديرات ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية

Peacekeeping operations funded by the regular budget: status of appropriations by major object of expenditure for the six-month period of the biennium 2006-2007 ended 30 June 2006
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006

I. Peacekeeping operations funded by the regular budget: status of appropriations by major object of expenditure for the six-month period of the biennium 2008-2009 ended
الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2008-2009 التي انتهت في 30 حزيران/يونيه 2008

Annex I Peacekeeping operations funded by the regular budget: status of appropriations by major object of expenditure for the six-month period of the biennium 2008-2009 ended
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2008-2009 التي انتهت في 30 حزيران/يونيه 2008

3. A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
٣ - وﻷغراض اﻹطــلاع، يتضمن مرفق هذه اﻹضافــة تصنيفا للتكلفة المقــدرة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.

3. A breakdown of the estimated financial requirements is provided for information purposes, by main categories of expenditure, in the annex to the present addendum.
٣ - ويرد للعلم، في مرفق هذه الاضافة كشف مفصل بالاحتياجات المالية المقدرة، وقد صنفت حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.

Regular resources: biennial support budget (gross) and expenditure against biennial support budget (gross by major category of expenditure) for the biennium ended 31 December 2011
الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

(c) Transfers within major objects of expenditure of the regular budget may be made by the Director-General, who shall inform the Board, through the Programme and Budget Committee, and the Conference thereof as soon as possible provided that in the first biennium following its creation, a Professional-level post may not be transferred to another programme or subprogramme.
(ج) لا يجوز إلاّ للمدير العام إجراء ترحيلات فيما بين وجوه الإنفاق الرئيسية للميزانية العادية، ويتعيّن عليه أن يُبلّغ المجلس بذلك عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، ثم يُبلّغ المؤتمر بذلك في أقرب موعد ممكن، شريطة ألا ترحَّل أية وظيفة فنية إلى برنامج أو برنامج فرعي آخر خلال فترة السنتين الأولى التي تلي إنشاء هذه الوظيفة.

Table 2 Summary of projected expenditures by main objects of expenditure and main determining factor
الجدول ٢ - موجز النفقات المسقطة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية وحسب العامل المحدد الرئيسي

A breakdown of the estimated financial requirements is provided by main category of expenditure, for information purposes, in annex II to the present report.
وللعلم، ترد في المرفق الثاني من هذا التقرير تفاصيل تقديرات الاحتياجات المالية حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.