"وحتي" - Translation from Arabic to English

• And even
• And until

And even if you found some way to dodge all that, you'd have to go back to being just Brian.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط

And even if I get off on a technicality, they'll know I lied.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

And even if he tells her he doesn't have the child, she won't believe him.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة, لن تصدقه.

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, And until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

They want answers, And until they get'em, he ain't going nowhere.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

And until I find out why, that's what the world needs to go on thinking.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

And even if I did care about the Mrozek case, which I do not,
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك

And even if I don't change, she accepts me for who I am, and that is why I trust her.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

I'm neither of those things, And even if I were, we have a mutual interest in this case.
انا لا امثـل اي من هؤلاء, وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة

And even the most disciplined people can resort to destruction...
وحتي اكثر الاشخاص انضباطاً ...ممن الممكن ان يلجأ للتدمير

You'd never get in, And even if you did, it has like alarms and codes that reset every hour.
أنت لا تستطيع أن تدخله، وحتي إذا دخلته ستجد أجهزة الإنذار و الأكواد السرية اللي تتغير كل ساعة

And even as we cater to our inner demons, we have allowed actual demons to flourish!
وحتي ونحن نلبي رغبات الشياطين بداخلنا سمحنا للشياطين الحقيقة لأن تزدهر

We got connections with ambulances, cabs, valet parking, And even customs.
لدينا إتصالات مع سيارات الإسعاف سيارات الأجرة وحارسي مواقف السيارات وحتي الجمارك

Harry, these things take time to prepare, And even then I doubt they'll work.
وحتي إذا فعلناها, فأنا أشك بنجاحها أنت تواجه تعويذة قديمة

The planets decay and dissolve... dark galactic remnants scatter across a bloated universe... And even light isjust a faint, distant memory.
الكواكب تتحلل وتذوب بقايا المجرات الداكنة تنتشر عبر كون منتفخ وحتي الضوء أصبح مجرد ذكرى باهتة وبعيدة

They're small, they're cheap and, until last week, they were safe from bear attacks.
إنها صغيرة , ورخيصة وحتي الأسبوع الأخير لقد كانوا بمأمن من هجمات الدببة

I can see it with my own eyes, And until you admit it, or give me a damn good reason why not, no one is getting off this boat!
اري هذا بأم عيني وحتي تعترفا بهذا و تعطياني سببا وجيها لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب

And until we figure out what, this is where you have to stay.
وحتي نكتشف ماذا، هذا هو حيثما يجب أن تبقي.

And until I figure out what nightmare they're planning for us next,
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا

Roll prints on our dead guy, find me some connection to the Bustamontés, since that's probably who's got him, And until we know more, you make sure this stays in-house.
بما أنه غالباً من خطفه وحتي نعرف أكثر , أحرصوا علي أن يبقي هذا سرياً

And until such time as he returns to reclaim his throne,
وحتي هذا الوقت ولحين عودته لإستعادة عرشه