"وحدات الشرطة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• special police units
• special police unit

special police units have reacted to establish order during violent demonstrations and secured venues for political meetings.
وتحركت وحدات الشرطة الخاصة لإقرار النظام أثناء المظاهرات العنيفة وقامت بتأمين أماكن الاجتماعات السياسية.

The special police units will also provide support for UNMIK civilian police and protect UNMIK installations.
كما ستقدم وحدات الشرطة الخاصة الدعم للشرطة المدنية التابعة للبعثة وتقوم بحماية منشآت البعثة.

UNMIK special police units might still be needed as a backup.
وربما ظلت هناك حاجة إلى وحدات الشرطة الخاصة التابعة للبعثة على سبيل الاحتياط.

It is critical that the remaining special police units be deployed as soon as possible.
ومما يكتسي أهمية حيوية، نشر مجموعات من وحدات الشرطة الخاصة في الميدان في أقرب وقت ممكن.

Provision of 54 shuttle flights, 12 out-of-mission flights and 8 special police unit rotations
توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 8 عمليات مناوبة لأفراد وحدات الشرطة الخاصة

This figure included 706 in special police units and 206 Border Police.
وضم هذا الرقم 706 أفراد من وحدات الشرطة الخاصة و 206 أفراد من شرطة الحدود.

special police units supported UNMIK customs and provided support to UNMIK police special operations teams.
وقد ساندت وحدات الشرطة الخاصة جمارك البعثة وقدمت الدعم إلى أفرقة العمليات الخاصة التابعة لشرطة البعثة.

Furthermore, only some of the 1,100 officers in the four special police units were performing regular police duties.
علاوة على ذلك، لا يؤدي سوى بعض من أفراد وحدات الشرطة الخاصة الأربع البالغ عددهم 100 1 فرد مهام الشرطة العادية.

$1.28 per day per person for special police units.
1.28 دولار يوميا لكل فرد من أفراد وحدات الشرطة الخاصة.

Owing to logistic and other constraints, none of the 10 formed special police units have yet arrived in the mission area.
ونتيجة للقيود السﱠوقية والقيود اﻷخرى، لم تصل حتى اﻵن إلى منطقة البعثة أي من وحدات الشرطة الخاصة العشر.

Conducting up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by special police units
قيام وحدات الشرطة الخاصة بما يصل إلى 100 مهمة من المهام المخصصة و 150 عملية من عمليات الاستطلاع والمراقبة

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police units personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة ورصدها وتفتيشها

Administration of an average strength of 1,596 civilian police and 398 members of the special police units
:: إدارة شؤون قوام متوسط قدره 596 1 من أفراد الشرطة المدنية و 398 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

The number of United Nations police officers will be reduced from 2,938 to 2,078, including 398 in special police units.
وسيتم خفض عدد ضباط شرطة الأمم المتحدة من 938 2 ضابطا إلى 078 2 ضابطا، منهم 398 في وحدات الشرطة الخاصة.

A significant number of PNTL headquarters and other command staff as well as members of special police units were involved in the violence.
وكان عدد كبير من العاملين في مقر القيادة العامة والقيادات الأخرى وكذلك أفراد من وحدات الشرطة الخاصة ضالعين في أعمال العنف.

:: Conducting up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by special police units
:: قيام وحدات الشرطة الخاصة بعدد يصل إلى 100 مهمة من المهام المخصصة و 150 من عمليات الاستطلاع والمراقبة

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police units personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة ورصدها والتفتيش عليها

Other special police units throughout the Federation are also in the process of being disbanded.
كما يجري حاليا تسريح وحدات الشرطة الخاصة اﻷخرى في جميع أنحاء الاتحاد.

special police units operation were augmented with the deployment of an additional special police unit in Mitrovica in June 2008
جرى تعزيز عمليات وحدات الشرطة الخاصة بنشر وحدة شرطة خاصة إضافية في ميتروفيتشا في حزيران/يونيه 2008

Administration of an average strength of 1,800 civilian police and 532 special police unit members
إدارة قوام متوسط قدره 800 1 من أفراد الشرطة المدنية و 532 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

:: Provision of 54 shuttle flights, 12 out-of-mission flights and 8 special police unit rotations
:: توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 15 عملية مناوبة لأفراد وحدات الشرطة الخاصة