"وحدات خاصة" - Translation from Arabic to English

• special units
• specialized units
• specific units
• special modules
• specific modules

Establishing special units in the Ministry of Finance for high-income taxpayers has produced some significant results in some countries.
وإنشاء وحدات خاصة في وزارة المالية لدافعي الضرائب المرتفعي الدخل حقَّق بعض النتائج الهامة في بعض البلدان.

The Japan Coast Guard also has special units to cope with terrorism.
كما أن لدى خفر السواحل الياباني وحدات خاصة للتعامل مع الإرهاب.

Police stations had special units for the protection of women and children, and every province had comprehensive centres to promote the empowerment of women and children.
وتوجد لمراكز الشرطة وحدات خاصة من أجل حماية المرأة والطفل، ولدى كل مقاطعة مراكز شاملة لتعزيز تمكين المرأة والطفل.

It indicated that Saudi Arabia is free of polio, that training services are provided to health personnel, and that special units to protect children from family violence have been set up.
وأشار الوفد إلى أن المملكة خالية من شلل الأطفال، وأن العاملين في الحقل الصحي يتلقون التدريب اللازم، وأنه قد تم إنشاء وحدات خاصة لحماية الأطفال من العنف الأسري.

These States have also undertaken to participate in United Nations and the Organization of African Unity peace-keeping operations and, to that end, to establish within their respective armed forces specialized units for the maintenance of peace.
وتعهدت هذه الدول أيضا بالمشاركة في عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقيـــة، وبلـــوغا لهـذه الغاية، تعهدت أيضا بإنشاء وحدات خاصة لصــون السلم داخل قواتها المسلحة.

Depending on the need, special units, classrooms and schools are available, but these are still part of the general education system.
وتوجد وفقاً للحاجة وحدات خاصة وقاعات تعليمية ومدارس، ولكنها لا تزال جزءاً من نظام التعليم العام.

special units had also been established for particularly vulnerable prisoners and for violent prisoners.
وقد أنشأت وحدات خاصة للسجناء الذين يتعرضون للخطر بوجه خاص والسجناء الذين يتصفون بالعنف.

The national Police has special units to combat trafficking in persons.
ولدى الشرطة الوطنية وحدات خاصة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

There are also special units to which specially identified responsibilities have been assigned.
كما توجد وحدات خاصة عُهد إليها بمسؤوليات محددة.

special units have also been created to combat terrorism and the criminal networks operating in northern Mali.
كما تم إنشاء وحدات خاصة لمكافحة الإرهاب والشبكات الإجرامية التي تعمل في شمال مالي.

Whether special units have been created among law enforcement officials to deal with these acts;
ما إذا كان قد تم انشاء وحدات خاصة من الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتصدي لهذه الأفعال؛

Paid services at curative and treatment facilities are monitored by special units within the Ministry.
وتقوم وحدات خاصة داخل الوزارة برصد الخدمات المأجورة في المرافق الشفائية والعلاجية.

(iv) Establishment of special units in the law enforcement agencies, which would include female police officers, for dealing with issues of trafficking in persons, especially women and children;
`4` إنشاء وحدات خاصة داخل وكالات إنفاذ القانون تضم ضابطات شرطة للتصدي لقضايا الاتجار بالأشخاص ولا سيما النساء والأطفال؛

In regional departments of the Ministry of Internal Affairs, special units are engaged in combating prostitution, drug addiction and traffic in persons.
وفي اﻹدارات اﻹقليمية التابعة لوزارة الداخلية، تضطلع وحدات خاصة بمكافحة البغاء، وإدمان المخدرات، والاتجار في اﻷشخاص.

Some police stations had special units to take care of women and children victims.
وتوجد في بعض مراكز الشرطة وحدات خاصة لرعاية الضحايا من النساء والأطفال.

special units had been set up to explain the provisions of the Charter to the public and to facilitate the relevant administrative and judicial procedures.
وقد أنشئت وحدات خاصة لتفسير أحكام الميثاق للجمهور ولتيسير الإجراءات الإدارية والقضائية ذات الصلة.

special units and helplines had been set up in police stations for the provision of assistance in domestic violence cases.
وقد أنشئت في مراكز الشرطة وحدات خاصة وخطوط هاتفية لتقديم المساعدة في حالات العنف المنزلي.

That fund made it possible to hold in Yaoundé, under the auspices of the United Nations, a seminar for training specialized units of peace operations.
وقد مكﱠن ذلك الصندوق من عقد حلقــة دراسيــة فــي ياونــدي تحــت رعايــة اﻷمم المتحدة لتدريب وحدات خاصة في مجــال عمليــات السلام.

This fact has led some organizations to establish specific units to deal with knowledge management.
وقد حدت هذه الحقائق ببعض المنظمات إلى إنشاء وحدات خاصة تتولى إدارة المعرفة.

Ghana also runs special modules to take care of persons with disabilities and women to ensure social inclusion and integration.
وتدير غانا أيضا وحدات خاصة للعناية بالأشخاص ذوي الإعاقة والنساء لكفالة الإدماج والتكامل الاجتماعيين.

In Burkina Faso, specific modules on female genital mutilation were included in the curricula of primary and secondary schools.
ففي بوركينا فاسو، تم إدراج وحدات خاصة بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية.