"وحدات شرطة مشكلة" - Translation from Arabic to English

• formed police units

The lower output was attributable to the non-deployment of 6 formed police units
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر 6 وحدات شرطة مشكلة

127 inspections were carried out, which included 26 military units and 6 formed police units. 100 verification reports were submitted
أجريت 127 عملية تفتيش شملت 26 وحدة عسكرية وستة وحدات شرطة مشكلة. وقُدِّم 100 تقرير تحقق

At the four super-camp locations, 11 camps will be built for five military enabling units and six formed police units.
وسيتم بناء 11 معسكرا في 4 من مواقع المعسكرات الكبرى، لأجل 5 وحدات تمكينية عسكرية و 6 وحدات شرطة مشكلة.

Variance attributed to delayed troop deployment and non-deployment of 12 military units and 5 formed police units
يعزى الفرق إلى تأخر نشر القوات وعدم نشر 12 وحدة عسكرية و 5 وحدات شرطة مشكلة

At the 4 super-camp locations, 11 camps will be built for 5 military enabling units and 6 formed police units.
وسيتم بناء 11 مخيما، في 4 من مواقع المخيمات الكبرى، لأجل 5 وحدات تمكينية عسكرية و 6 وحدات شرطة مشكلة.

6 formed police units deployed in the mission provided regular security to the Human Rights Division, United Nations personnel and facilities and other United Nations agencies
قامت 6 وحدات شرطة مشكلة منشورة في البعثة بتوفير الأمن بانتظام لشعبة حقوق الإنسان وموظفي الأمم المتحدة ومبانيها ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Freight requirements reflect sea and inland transportation of contingent-owned equipment associated with seven formed police units that are scheduled to arrive in the mission area during the budget period.
وتعكس احتياجات الشحن نقل المعدات المملوكة للوحدات بطريق البحر والبر المرتبطة بسبع وحدات شرطة مشكلة من المخطط لها أن تصل إلى منطقة البعثة خلال فترة الميزانية.

:: Specialized and rapid reaction force through formed police units to maintain law and order in Dili and other key regions as necessary;
:: قوة متخصصة للاستجابة السريعة من خلال وحدات شرطة مشكلة لصون السلام والنظام في ديلي وغيرها من المناطق الأساسية حسب الحاجة؛

12. The variance of $11,101,400 under this heading is attributable to the deployment of three formed police units comprising a total of 375 personnel.
12 - يُعزى الفرق البالغ 400 101 11 دولار تحت هذا البند إلى نشر ثلاث وحدات شرطة مشكلة مجموع قوامها 375 فردا.

No formed police units in UNMISS
لا توجد وحدات شرطة مشكلة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

705 civilian staff and three formed police units will be transferred from Kinshasa.
وسينقل ما مجموعه 705 موظفين مدنيين، وثلاث وحدات شرطة مشكلة من كينشاسا.

Additional offers of formed police units have been received from the Governments of Burundi and Djibouti.
وقد وردت عروض إضافية بشأن وحدات شرطة مشكلة من حكومتي بوروندي وجيبوتي.

UNMIK has no military contingents or formed police units.
ليس هناك لدى البعثة وحدات عسكرية أو وحدات شرطة مشكلة.

Six of the eight authorized formed police units are currently deployed.
وقد نُشِر حالياً ست من أصل ثماني وحدات شرطة مشكلة مأذون بها.

The reduced military presence will be offset by the reconfiguration of 10 formed police units to ensure maximum coverage and prevent security vacuums.
وسيقابل الانخفاض في الوجود العسكري إعادة تشكيل 10 وحدات شرطة مشكلة من أجل كفالة أكبر قدر من التغطية ومنع وقوع حالات فراغ أمني.

:: Qualified instructors from 9 peacekeeping operations and assessed police officers and members (and equipment) of formed police units from 47 police-contributing countries
:: تأهيل المعلمين في 9 عمليات لحفظ السلام وتقييم ضباط وأفراد شرطة ينتمون إلى وحدات شرطة مشكلة في 47 بلدا مساهما بأفراد شرطة

This cost-neutral initiative would facilitate a proactive way to secure formed police units in advance in order to respond in a timely manner to the Security Council's mandates and demands in the field.
وستيسّر هذه المبادرة، التي لن تؤثّر على التكلفة، سبيلاً استباقياً لتأمين وحدات شرطة مشكلة مسبقًا بغية الاستجابة في الوقت المناسب لما يسنده مجلس الأمن من ولايات وما يفرضه من مطالب في هذا المجال.

This includes 73 individual police officers, of 320 planned, and six of eight formed police units totalling 883 personnel.
ويشمل هذا العدد 73 ضابطاً من ضباط الشرطة من أصل 320 فرداً من المقرر نشرهم، وست وحدات من أصل ثماني وحدات شرطة مشكلة إضافية، ليصل مجموعهم إلى 883 فرداً.

86. The lower requirement is due to UNMISS having no formed police units.
86 - يُـعزى انخفاض الاحتياجات إلى عدم وجود وحدات شرطة مشكلة في البعثة.

The Council requested the African Union to increase the AMISOM force strength from 12,000 to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and personnel of formed police units.
وطلب المجلس إلى الاتحاد الأفريقي زيادة قوام قوات البعثة من 000 12 فرد إلى عدد أقصاه 731 17 من الأفراد النظاميين، وأن يضم قوات وأفراد وحدات شرطة مشكلة.