"وحدة الاتصال" - Translation from Arabic to English

• Liaison Unit
• the Outreach Unit
• liaison entity

Programme Officer post redeployed from the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
نقل وظيفة موظف برامج من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش

The late deployment of Humanitarian Liaison Unit staff in the regional offices resulted in a lower number of meetings held.
وقد أدى التأخر في نشر موظفي وحدة الاتصال للشؤون الإنسانية في المكاتب الإقليمية إلى انخفاض عدد الاجتماعات المعقودة.

Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
وحدة الاتصال للإنعاش والمساعدة للأغراض الإنسانية

Redeployment of Driver from the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
نقل وظيفة سائق من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والمساعدة على الانتعاش

Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش

Mine Action Liaison Unit
وحدة الاتصال للإجراءات المتعلقة بالألغام

I have directed that the UNMIS Humanitarian Assistance Liaison Unit be restructured to reflect the transition to recovery and development, while maintaining support for humanitarian activities.
وقد أصدرت توجيهاتي بإعادة هيكلة وحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية بما يوافق الانتقال إلى مرحلة الإنعاش والتنمية مع الاستمرار في دعم الأنشطة الإنسانية.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post from Sector North to Humanitarian Liaison Unit
نقل وظيفة مساعد إداري من القطاع الشمالي إلى وحدة الاتصال للشؤون الإنسانية

Mine Action Liaison Unit
وحدة الاتصال المعنية بإجراءات مكافحة الألغام

Reassigned from the Mine Action Liaison Unit
إعادة التكليف بالعمل من وحدة الاتصال المعنية بإجراءات مكافحة الألغام

Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
وحدة الاتصال لشؤون المساعدة الإنسانية والمتعلقة بالانتعاش

The Liaison Unit received information from national coalitions and non-governmental organizations in 17 countries, representing almost all regions.
وقد تلقت وحدة الاتصال معلومات من ائتلافات وطنية ومنظمات وطنية غير حكومية في 17 بلدا، تمثل كافة مناطق العالم تقريبا.

It should be noted that the Programme Support costs for the Liaison Unit at Headquarters are included in this Table.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الجدول يتضمن تكاليف دعم البرامج في وحدة الاتصال بالمقر.

Humanitarian Assistance Liaison Unit
وحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية

DER, NGO Liaison Unit
شعبة العلاقات الخارجية ، وحدة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية

The incumbent would also work closely with the Outreach Unit to find such experts and to coordinate the planning of the strategy between the Mission and the relevant stakeholders for their deployment.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالعمل بشكل وثيق مع وحدة الاتصال من أجل العثور على هؤلاء الخبراء وتنسيق التخطيط الاستراتيجي بين البعثة والجهات المعنية المشاركة في نشرها.

- Regular exchanges of information with the human rights observer mission through a structure known as a " liaison entity " .
- تبادل المعلومات بشكل منتظم مع بعثة مراقبة حقوق الإنسان من خلال الوحدة المسماة " وحدة الاتصال " .