"وحدة التقييم والرقابة" - Translation from Arabic to English

• the Evaluation and Oversight Unit

With the introduction of the new organizational structure, the Evaluation and Oversight Unit reports directly to the Executive Director.
مع اﻷخذ بالهيكل التنظيمي الجديد، تكون وحدة التقييم والرقابة مسؤولة مباشرة أمام المدير التنفيذي.

the Evaluation and Oversight Unit prepares annually a UNEP evaluation report.
تتولى وحدة التقييم والرقابة سنويا إعداد تقرير عن تقييم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

the Evaluation and Oversight Unit evaluates the implementation of the programme and coordinates UNEP activities related to the Office of Internal Oversight Services, Board of External Auditors and Joint Inspection Unit.
وتقوم وحدة التقييم والرقابة بتقييم تنفيذ البرنامج، وتنسيق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ذات الصلة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، ووحدة التفتيش المشتركة.

8.1 the Evaluation and Oversight Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director.
8-1 يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

8.1 the Evaluation and Oversight Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director.
٨-١ يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

the Evaluation and Oversight Unit assesses information and lessons learned from evaluations and then feeds back the information into programme and project development.
وتقوم وحدة التقييم والرقابة بتقييم المعلومات والدروس المستفادة من التقييمات، ثم تغذي عملية وضع المشاريع والبرامج بهذه المعلومات.

The 1998 report (dated April 1999) summarized the results of 13 indepth project evaluations and 77 self-evaluation fact sheets submitted to the Evaluation and Oversight Unit for the 1998 exercise.
ويوجز تقرير 1998 (المؤرخ نيسان/أبريل 1999، وهو بدون رمز) نتائج 13 تقييما متعمقا لمشاريع، و 77 ورقات معلومات أساسية تتضمن تقييما ذاتيا قُدمت إلى وحدة التقييم والرقابة بخصوص سنة 1998.

the Evaluation and Oversight Unit is comprised of one P-5 (Chief), one P-4 (Evaluation Officer), one Junior Professional Officer and three General Service (Other level) staff.
وتتألف وحدة التقييم والرقابة من موظف من الرتبة ف-5 (رئيس)، وموظف فني مبتدئ، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Participants from the Evaluation and Oversight Unit of UNEP described a method for sharing knowledge, with the aim of basing the further implementation of activities on lessons learned.
38- وصف مشاركون من وحدة التقييم والرقابة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أسلوباً لتبادل المعارف() بغرض الاستناد في مواصلة تنفيذ الأنشطة إلى الدروس المستخلصة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, the Evaluation and Oversight Unit in UNEP comprises a Chief at the P-5 level, an Evaluation Officer at the P-4 level, a junior Professional officer and three administrative support staff in the General Service (Other level), falling under executive direction and management, funded from the regular budget.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تضم وحدة التقييم والرقابة في برنامج البيئة رئيسا من الرتبة ف-5، وموظف تقييم من الرتبة ف-4، وموظفا مبتدئا من الفئة الفنية، وثلاثة من موظفي الدعم الإداري في فئة الخدمات العامة (فئة الرتب الأخرى)، يندرجون تحت التوجيه التنفيذي والإدارة ويمولون من الميزانية العادية.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, the Evaluation and Oversight Unit in UNEP comprises a Chief at the P-5 level, funded from the regular budget, an Evaluation Officer at the P-4 level, a junior Professional officer and three administrative support staff in the General Service (Other level) category, funded from extrabudgetary resources, falling under executive direction and management.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تضم وحدة التقييم والرقابة في برنامج البيئة رئيسا برتبة ف-5، يمول من الميزانية العادية، وموظف تقييم برتبة ف-4، وموظفا مبتدئا من الفئة الفنية وثلاثة من موظفي الدعم الإداري من فئة الخدمات العامة (من الرتب الأخرى)، يمولون من الموارد الخارجة عن الميزانية، ويندرجون تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, the Evaluation and Oversight Unit in UNEP comprises a Chief at the P-5 level, funded from the regular budget, one Evaluation Officer at the P-4 level, a junior Professional officer at the P-2 level and three administrative support staff in the General Service (Other level) category, funded from extrabudgetary resources, falling under executive direction and management.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تضم وحدة التقييم والرقابة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة وظيفة رئيس لها برتبة ف-5، ممولة من الميزانية العادية، وموظف تقييم برتبة ف-4، وموظفا مبتدئا من الفئة الفنية برتبة ف-2 وثلاثة من موظفي الدعم الإداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، تمول وظائفهم من الموارد الخارجة عن الميزانية، وتندرج تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, the Evaluation and Oversight Unit of UNEP comprises a Chief at the P-5 level funded from the regular budget, an Evaluation Officer at the P-4 level, a junior Professional officer and three administrative support staff in the General Service (Other level) funded from extrabudgetary resources, falling under executive direction and management.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 تضم وحدة التقييم والرقابة في برنامج البيئة رئيسا من الرتبة ف-5 يمول من الميزانية العادية وموظف تقييم من الرتبة ف-4 وموظفا مبتدئا من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من موظفي الدعم الإداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يمولون من الموارد الخارجة عن الميزانية ويندرجون في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.