"وحدة تنسيق إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional coordinating unit
• regional coordination unit
• an RCU

Functional regional coordination unit delivering effective and timely outputs in the context of the Regional Implementation Annex for LAC regional coordinating unit
وحدة تنسيق إقليمية عملية لتقديم نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بأفريقيا

The Sixth Intergovernmental Meeting (Tokyo, December 2000) decided to establish a regional coordinating unit.
وقرر الاجتماع الحكومي الدولي السادس المنعقد في طوكيو في كانون الأول/ديسمبر 2000 إنشاء وحدة تنسيق إقليمية.

121. Studies on culture and development in the Asian and Pacific region moved closer to realization with the establishment by the UNU in November 1992 of a regional coordinating unit as part of the Asian-Pacific Centre established by the City of Fukuoka, Japan.
١٢١ - وأصبحت الدراسات المتعلقة بالثقافة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أقرب إلى التحقق نظرا لقيام جامعة اﻷمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ بإنشاء وحدة تنسيق إقليمية كجزء من مركز آسيا والمحيط الهادئ الذي أنشأته مدينة فوكوكا باليابان.

A regional action programme has been elaborated, while a regional coordination unit and a regional information network are already established.
كما وُضع برنامج عمل إقليمي، بينما أُنشئت بالفعل وحدة تنسيق إقليمية وشبكة معلومات إقليمية.

23 April Mexico City Establishment of regional coordination unit
23 نيسان/أبريل مكسيكو سيتي إنشاء وحدة تنسيق إقليمية

Noted the request of Central and Eastern European country Parties to explore the possibility of the establishment of regional coordination arrangements, inter alia an RCU (decision 11/COP.7);
(د) أحاط علماً بطلب البلدان الأطراف من أوروبا الوسطى والشرقية تحري إمكانية إنشاء ترتيبات تنسيق إقليمية، من جملتها وحدة تنسيق إقليمية (المقرر 11/ م أ-7)؛

This meeting was followed by the Fourth CCD Latin American and the Caribbean Regional Meeting (29 April- 1 May) where it was decided to establish a regional coordinating unit with headquarters in Mexico.
وأعقب هذا الاجتماع الاجتماع اﻹقليمي الرابع لاتفاقية مكافحة التصحر لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي )٩٢ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو( الذي تقرر فيه إنشاء وحدة تنسيق إقليمية يكون مقرها في المكسيك.

a regional coordinating unit will have been established in 1998 and will require support in 1999, in the form of grants in an amount of USD 100,000; and
)د( إنشاء وحدة تنسيق إقليمية في عام ٨٩٩١ سوف تتطلب دعما في عام ٩٩٩١ في شكل هبات بمبلغ ٠٠٠ ٠٠١ دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

6. Calls upon the Governments of the region to establish a regional coordinating unit for the Plan of Action following the offers made by countries of the region;
6 - يدعو الحكومات في المنطقة، إلى إنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة العمل هذه، على إثر الجهود التي بذلتها البلدان في تلك المنطقة،

6. Calls upon the Governments of the region to establish a regional coordinating unit for the Action Plan following the offers made by the countries.
6 - يدعو الحكومات في المنطقة، إلى إنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة العمل هذه، على إثر الجهود التي بذلتها البلدان في تلك المنطقة؛

Taking into account the resolutions of the Fourth, Fifth and Sixth Intergovernmental Meetings of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region (NOWPAP) concerning the establishment of the regional coordinating unit (RCU) for NOWPAP,
وإذ يأخذ في الاعتبار قرارات الاجتماعات الحكومية الدولية الرابع والخامس والسادس لخطة العمل لحماية وإدارة وتطوير البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وإدارتها وتنميتها، المتعلقة بإنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ،

1. Welcomes the decision of the Sixth Intergovernmental Meeting to establish a regional coordinating unit for NOWPAP to be administered by UNEP and co-hosted by Toyama, Japan, and Pusan, Republic of Korea;
1 - يرحب بقرار الاجتماع الحكومي الدولي السادس إنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويشترك في إستضافتها توياما، اليابان، وبوسان، وجمهورية كوريا؛

4. Requests the Executive Director to establish the NOWPAP regional coordinating unit as a UNEP-administered secretariat of the Northwest Pacific Action Plan;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن ينشئ وحدة تنسيق إقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ بوصفها أمانة يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ؛

Taking into account the resolutions of the fourth, fifth and sixth intergovernmental meetings of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region concerning the establishment of the regional coordinating unit for the Action Plan,
وإذ يأخذ في الاعتبار قرارات الاجتماعات الحكومية الدولية الرابع والخامس والسادس لخطة العمل لحماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وإدارتها وتنميتها، المتعلقة بإنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ،

1. Welcomes the decision of the Sixth Intergovernmental Meeting to establish a regional coordinating unit for the Action Plan to be administered by the United Nations Environment Programme and co-hosted by Toyama, Japan and Pusan, the Republic of Korea;
1 - يرحب بقرار الاجتماع الحكومي الدولي السادس إنشاء وحدة تنسيق إقليمية لخطة العمل يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويشترك في إستضافتها توياما، اليابان، وبوسان، جمهورية كوريا؛

4. Requests the Executive Director to establish the Northwest Pacific Action Plan regional coordinating unit as a United Nations Environment Programme-administered secretariat of the Northwest Pacific Action Plan;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن ينشئ وحدة تنسيق إقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ بوصفها أمانة يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لخطة العمل هذه؛

Functional regional coordination unit delivering effective and timely outputs in the context of the Regional Implementation Annex for Africa regional coordination unit USD 344 000
وحدة تنسيق إقليمية عملية تنفذ نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بأفريقيا

Functional regional coordination unit delivering effective and timely outputs in the context of the Regional Implementation Annex for Asia
وحدة تنسيق إقليمية عملية تقدم نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بآسيا

In terms of structural changes, the Secretary-General proposes the creation of a new regional coordination unit, under the direct supervision of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, to take over regional coordination and management responsibilities.
ومن حيث التغييرات الهيكلية، يقترح الأمين العام إنشاء وحدة تنسيق إقليمية جديدة، تحت الإشراف المباشر لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، لتتولى التنسيق الإقليمي ومسؤوليات الإدارة.