"وحدة سكنية جديدة" - Translation from Arabic to English

    • new housing units
        
    • new units
        
    • new residential units
        
    • new dwelling units
        
    • new living units
        
    • new dwelling unit
        
    • new settlement units
        
    • new accommodation units
        
    • new settlement housing units
        
    In all, 9,617 new housing units have been built in East Jerusalem in the short period following the Annapolis conference. UN وإجمالا، تم إنشاء 617 9 وحدة سكنية جديدة في القدس الشرقية خلال الفترة القصيرة التي أعقبت مؤتمر آنابوليس.
    Assuming an average household size of five people, 565 million new housing units will be needed. UN وبافتراض أن متوسط حجم الأسرة هو خمسة أفراد، ستكون هناك حاجة إلى 565 مليون وحدة سكنية جديدة.
    It is anticipated that up to 25,000 new housing units over 10 years will be supported. UN ويتوقع أن تُدعم 000 25 وحدة سكنية جديدة على مدى عشر سنين.
    Reflecting the current trend in settlement growth, in the second half of 1999 official tenders for settlement construction in the occupied territories provided for 3,196 new units. UN وما يبين الاتجاه الحالي في النمو الاستيطاني، طرح مناقصات رسمية في النصف الثاني من عام 1999 لبناء 196 3 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات.
    Today the Government of Israel declared plans for the construction of more than 1,400 new residential units in settlements in Occupied East Jerusalem and elsewhere in the Occupied Palestinian Territory. UN واليوم، أعلنت حكومة إسرائيل عن خطط لبناء أكثر من 400 1 وحدة سكنية جديدة في مستوطنات في القدس الشرقية المحتلة وأماكن أخرى في الأرض الفلسطينية المحتلة.
    The Maaleh Adumim settlement, which currently numbers some 20,000 people living in approximately 5,000 housing units, will double in size since Housing Ministry plans envisaged the construction of 4,050 new housing units, of which 428 have already been approved. UN وسيتضاعف حجم مستوطنة معاليه أدوميم، التي يسكنها اﻵن قرابة ٠٠٠ ٠٢ شخص يقيمون في ٠٠٠ ٥ وحدة سكنية، إذ ترمي خطط وزارة اﻹسكان إلى بناء ٠٥٠ ٤ وحدة سكنية جديدة تم التصديق على ٨٢٤ منها.
    Under the plan, 2,300 new housing units and 2,500 holiday units are to be built in Mamot, Ma'ale Gamla, Kanaf and Had Nex. UN وينص هذا المشروع على بناء ٣٠٠ ٢ وحدة سكنية جديدة و ٥٠٠ ٢ مسكن ﻷغراض السياحة في ماموت وماعال وجمله وكناف وهاد نكس.
    According to estimates, more than 2 million new housing units are needed to cover the shortfall. UN وتشير بعض التقديرات إلى أن سد هذا العجز يستلزم بناء مليوني وحدة سكنية جديدة.
    The Department's target is to provide 120 new housing units for rent per year. UN وتهدف مساعي الإدارة إلى توفير 120 وحدة سكنية جديدة للاستئجار كل سنة.
    Recent reports indicated that up to 1,000 new housing units were soon to be constructed. UN وقد أفادت التقارير الأخيرة بأنه سيجري قريبا تشييد ما يصل إلى 000 1 وحدة سكنية جديدة.
    He condemned the plan to build 2,600 new housing units in East Jerusalem. UN وأدان خطة بناء 600 2 وحدة سكنية جديدة في القدس الشرقية.
    Assuming an average household size of 5 people, 565 million new housing units will be needed. UN وبافتراض أن متوسط حجم الأسرة هو 5 أفراد فستكون هناك حاجة لـ 565 مليون وحدة سكنية جديدة.
    The development plan included 600 new housing units whose construction had already begun in 1994. UN وشملت خطة التطوير إقامة ٦٠٠ وحدة سكنية جديدة التي بدأ تشييدها بالفعل في عام ١٩٩٤.
    286. On 1 September 1993, construction work began on 400 new housing units in an area under the jurisdiction of the Ephrat Regional Council. UN ٢٨٦ - وفي ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بدأت أعمال التشييد في بناء ٤٠٠ وحدة سكنية جديدة في منطقة تخضع لولاية مجلس إفرات اﻹقليمي.
    Thus, at present 325 new housing units are being built in the settlements of Elkana, Alfe Menache, Saffarin Tekfa, Berman, Ari'el and Hashne'em. UN وهكذا، يُبنى حاليا ٣٢٥ وحدة سكنية جديدة في مستوطنات إلكانا وآلفيه مناحيه وسافارين وتكفا، وبرمان وآرييل وهاشنيم.
    Mr. Netanyahu announced that settlements in the region would soon receive final approval to build 470 new housing units. UN وأعلن السيد نتانياهو أن المستوطنات في المنطقة ستحصل عما قريب على الموافقة النهائية لبناء ٤٧٠ وحدة سكنية جديدة.
    The Head of the Regional Council for Israeli settlements in the occupied Syrian Golan has revealed a housing plan to absorb 1,500 new families in settlements in the occupied Syrian Golan and provide 750 new housing units. UN وكشف رئيس المجلس الإقليمي للمستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل النقاب عن خطة سكانية تستهدف استيعاب 500 1 أسرة جديدة في المستوطنات بالجولان السوري المحتل، وتوفير 750 وحدة سكنية جديدة.
    17. Since 1994, the national housing programme had delivered 2.8 million new housing units. UN 17- ومنذ عام 1994، وفّر برنامج الإسكان الوطني 2.8 مليون وحدة سكنية جديدة.
    The provision of housing remains a concern, with an urgent need for up to 1,000 new units already identified. UN ويظل توفير الإسكان أحد الشواغل، حيث ظهرت بالفعل حاجة عاجلة لتوفير ما يصل إلى 000 1 وحدة سكنية جديدة.
    Recently, it had unleashed a new campaign to increase the number of settlements in the Golan Heights, and had even established a committee to organize the construction of some 600 new residential units. UN وفي الآونة الأخيرة، قامت بشن حملة جديدة لزيادة عدد المستوطنات في مرتفعات الجولان، بل إنها أنشأت لجنة لتنظيم إنشاء نحو 600 وحدة سكنية جديدة.
    In the Etzion Bloc of settlements south of Jerusalem, for example, 630 new dwelling units are currently under construction alongside 1,300 existing houses. UN وفي كتلة مستوطنات عتسيون جنوب القدس، على سبيل المثال، هناك حاليا ٣٦٠ وحدة سكنية جديدة قيد اﻹنشاء فضلا عن المنازل القائمة وعددها ١ ٣٠٠ منزل.
    As noted in the previous report, settlers in the occupied Golan launched a new settlement campaign for the construction of 300 new living units in the occupied Golan. UN وكما أشير في التقرير السابق، أطلق مستوطنو الجولان المحتل حملة استيطانية جديدة لبناء 300 وحدة سكنية جديدة في الجولان المحتل.
    The current Israeli Government approved the construction of a total of 5,752 new settlement units in 1999. UN وأقرت الحكومة الإسرائيلية الحالية بناء ما مجموعه 752 5 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات.
    20 new accommodation units to be installed in October 2005 owing to their delivery at the end of the 2004/05 period UN من المتوقع إنشاء 20 وحدة سكنية جديدة في تشرين الأول/أكتوبر 2005 نظراً لتسليمها في نهاية الفترة 2004/2005
    On the same day, the Israeli Government had announced plans to build 851 new settlement housing units, which had been roundly condemned by the international community. UN وفي نفس اليوم، أعلنت الحكومة الإسرائيلية خططاّ لبناء 851 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات، وقد لقي هذا الإعلان إدانة كلية من المجتمع الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more