"وحدة صحية" - Translation from Arabic to English

• health units
• health unit
• health posts
• health stations
• units in
• health centres
• health-care units
• health care facility

Towards the end of 1999, around 481 rural health units, 17 hospitals have been certified as meeting quality standards.
وحوالي نهاية عام 1999، مُنِح الترخيص لنحو 481 وحدة صحية ريفية و17 مستشفى باعتبارها مستوفية لمعايير النوعية.

Using the Institute's tele-health system, 7.2 million appointments in 168 health units have been carried out.
ونفذت 7.2 مليون من المواعيد في 168 وحدة صحية باستخدام نظام المعهد لتقديم الخدمات الصحية عن بُعد.

711. There are currently 126 health units with laboratory and dental services.
711- ويوجد حالياً 126 وحدة صحية مجهزة بالمختبرات وخدمات طب الأسنان.

In particular, it would be useful to learn more about the scope of the services, the capacity and equipment of each health unit and the number of women who had benefited from the programme.
وأضافت أنه سيكون من المفيد أيضاً معرفة حجم الخدمات وقدرة كل وحدة صحية ومعداتها وعدد النساء المستفيدات من البرنامج.

The health network was severely affected, with 40 health-care units damaged, including 31 health posts, 12 health centres, 1 rural hospital and 1 drug depot.
وتعرضت الشبكة الصحية لأضرار بالغة، حيث أصاب الدمار 40 من وحدات الرعاية الصحية، من بينها 31 وحدة صحية و 12 مركزا صحيا ومستشفى ريفي واحد ومخزن واحد للأدوية.

770. In addition to these hospitals, there were around 2,405 rural health units (RHU) and 13,096 barangay health stations (BHS) in 1997.
770- وإضافةً إلى هذه المستشفيات، كان ثمة نحو 405 2 وحدة صحية ريفية و096 13 مركزاً صحياً على صعيد البلدات في عام 1997.

48. The National Reconstruction Plan has targeted some 220 primary health units for rehabilitation or reconstruction in 1994, a target which it appears will be reached.
٤٨ - وتستهدف خطة التعمير الوطنية إصلاح أو إعادة تشييد حوالي ٢٠٠ وحدة صحية أولية في عام ١٩٩٤، وهو هدف يبدو أنه سيتحقق.

The State has also invested in the hospital infrastructure, most notably with the construction of the Women's Hospital, the equipping of various national hospitals and the renovation of over 100 health units.
كما استثمرت الدولة في البنية التحتية للمستشفيات، ويبرز هذا الاستثمار في تشييد مستشفى المرأة وتجهيز عدة مستشفيات وطنية وتجديد أكثر من مائة وحدة صحية.

In October 2010, when the cholera epidemic erupted, 67 health units were created to combat the disease and 46 groups to actively investigate cases.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، حينما تفشى وباء الكوليرا في هايتي، أُنشئت 67 وحدة صحية لمكافحته و46 مجموعة للبحث النشط عن الحالات المصابة.

Coverage with treatment for uncomplicated malaria was provided free of charge at 1,066 health units, representing 92 per cent of total health institutions in the public sector;
تغطية عدد 066 1 وحدة صحية بالعلاج المجاني لحالات الملاريا غير المعقدة لتمثل 92 في المائة من جملة المؤسسات الصحية بالقطاع العام؛

187. The Ministry of Health offers a physiotherapy service in 30 hospitals around the country; the same service is offered in 20 health units.
187- وتوفر وزارة الصحة خدمة العلاج الفيزيائي في 30 مستشفى في البلد؛ وتقدم الخدمة ذاتها في 20 وحدة صحية.

There are 458 station health units in the whole country in March 2005.
وفي آذار/مارس 2005 كانت توجد 458 وحدة صحية مركزية في عموم البلد.

Maternal and child health care in urban areas is delivered through 84 urban health centres, 348 maternal and child health centres, and 80 school health teams; in rural areas it is delivered in 650 station health units and station hospitals, 1,410 rural health centres and 5,640 rural sub-centres, providing primary health care plus maternal and child health care.
وتقدم الرعاية الصحية لﻷم والطفل من خلال ٨٤ مركزا حضريا للصحة، و٣٤٨ مركزا لصحة اﻷم والطفل، و٨٠ فرقة صحية مدرسية. وتقدم في المناطق الريفية في ٦٥٠ وحدة صحية ومستشفى في المراكز، و ١ ٤١٠ مراكز ريفية للصحة، و٥ ٦٤٠ مركزا صحيا فرعيا، تقدم الرعاية الصحية اﻷولية بما في ذلك الرعاية الصحية لﻷم والطفل.

The aim of this project is to construct and equip 674 health units to provide primary health—care services in remote areas at an estimated total cost of about 3.4 billion rials;
ويستهدف المشروع بناء وتجهيز ٤٧٦ وحدة صحية توفر الخدمات والرعاية الصحية اﻷولية في المناطق النائية، وتقدر التكلفة الاجمالية بحوالي ٤,٣ مليار ريال؛

In the country, there are 1,032 health units working, divided into 8 national hospitals, 64 provincial hospitals, 201 health centres, 759 medical posts and 70 family planning rooms.
يوجد في البلاد 032 1 وحدة صحية عاملة، تنقسم إلى 8 مستشفيات وطنية، و64 مستشفىً إقليمياًّ، و201 مركز صحّي، و759 مركزاً طبياًّ و70 غرفة تنظيم أسرة.

The authorities had been at pains to create a basic health infrastructure as an urgent priority and it now had 29 hospitals, 160 basic health units and 20 indigenous treatment centres with free access by more than over 90 per cent of the population.
فتسعى السلطات جهدها لإنشاء هياكل أساسية للصحة كأولوية عاجلة ويتوفر لها الآن 29 مستشفى و 160 وحدة صحية أساسية و 20 مركزا علاجيا محليا يتردد عليها بالمجان أكثر من 90 في المائة من السكان.

Bhutan has a decentralised system of health care. 29 Hospitals, 160 Basic health units and 447 Outreach Clinics deliver free basic health care services to even the remotest part of the nation.
يوجد في بوتان نظام لا مركزي للرعاية الصحية فهناك 29 مستشفى و 160 وحدة صحية أساسية و 447 عيادة شعبية تقدِّم خدمات الرعاية الصحية الأساسية مجانا وتصل حتى إلى أقصى أرجاء الدولة.

Villages with a health unit supervised by a medical assistant providing pregnancy care and family planning advice
نسبة القرى التي بها وحدة صحية يشرف عليها مساعد طبي وتقدم خدمات رعاية للحوامل وتنظيم أسرة مجتمعة

A network of six health sections, 26 health posts, 140 health centres and 19 hospitals within the atolls, along with two Government-owned central level hospitals, as well as a private hospital in Male'and several private clinics are involved in providing healthcare in the Maldives.
وتوجد في الجزر المرجانية شبكة مكوّنة من 6 أقسام صحية و26 وحدة صحية و140 مركزاً صحياً و19 مستشفى، إلى جانب مستشفيين مملوكين للحكومة على المستوى المركزي، فضلاً عن مستشفى خاص في " ماليه " والعديد من العيادات الخاصة، وكلُها تُعنى بتوفير الرعاية الصحية في ملديف.

258. The network of public health structures is composed of two central hospitals, 3 regional, twenty-two health Centers, thirty-four health stations, one hundred and seventeen basic health units and two mental health Centers.
258- وتتألف شبكة هياكل الصحة العامة من مستشفيين رئيسيين، وثلاثة مستشفيات إقليمية، واثنين وعشرين مركزاً صحياً، وأربع وثلاثين محطة صحية، ومائة وسبع عشرة وحدة صحية أساسية ومركزين للصحة العقلية.

:: Distribution of reproductive health kits to 45 health centres and 11 hospitals following the earthquakes;
√ توزيع حزم متعلقة بالصحية الإنجابية على 45 وحدة صحية و 11 مستشفى في البلد بعد وقوع الزلزال؛

In addition, in 2011, 18 health-care units were put in place for this plurinational, multicultural region.
ومن جهة أخرى، أُنشئت في عام 2011، 18 وحدة صحية لتقديم الرعاية لهذه المنطقة المتعددة القوميات والثقافات.

Number of people per health care facility
عدد السكان بالنسبة لكل وحدة صحية