"وحدة مخزونات النشر" - Translation from Arabic to English

• Deployment Stocks Unit

Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

The status of the replenishment of funds is monitored by Strategic Deployment Stocks Unit of the Logistics Support Division
وترصد وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية التابعة لشعبة الدعم اللوجستي حالة تجديد الأموال

The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the Strategic Deployment Stocks Unit;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية؛

Support Service/Strategic Deployment Stocks Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجي

Strategic Deployment Stocks Unit
وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

With the proposed transfer of the Strategic Deployment Stocks Unit to the Global Service Centre, the accountability for strategic deployment stocks management will also be transferred from the Logistics Support Division to the Centre
ونظرا لاقتراح نقل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى مركز الخدمات العالمية، سيجري أيضا نقل المساءلة عن إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية من شعبة الدعم اللوجستي إلى المركز

Operational Support Service/Strategic Deployment Stocks Unit
دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

When the equipment is shipped and electronically recognized by recipients, the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters initiates the replenishment process through the reporting tool (business object).
وعند شحن المعدات والتوصل بإقرار إلكتروني باستلامها، تبدأ وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية في المقر عملية التجديد عن طريق أداة للإبلاغ.

The Strategic Deployment Stocks Unit coordinates the replenishment of equipment with DPKO self-accounting units and Peacekeeping Financing Division ensuring that all transactions comply with the accounting guidelines.
وتقوم وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية بتنسيق تجديد المعدات مع وحدات المحاسبة المستقلة بإدارة عمليات حفظ السلام لكفالة امتثال جميع المعاملات للمبادئ التوجيهية للمحاسبة.

276. The Strategic Deployment Stocks Unit was established in 2004 to ensure effective and efficient management of SDS at Headquarters within one unified framework.
276 - أنشئت وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية في عام 2004 لكفالة إدارة هذه المخزونات في المقر بكفاءة وفعالية ضمن إطار موحد.

:: The Strategic Deployment Stocks Unit is proposed to be transferred from the Logistics Support Division in the Department of Field Support at Headquarters to the Global Service Centre and would maintain its functions and duties in the overall management of strategic deployment stocks, including planning, development of policy and procedures, and monitoring.
:: وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية يُقترح نقلها من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني بالمقر الرئيسي إلى مركز الخدمات العالمية وستحتفظ بمهامها وواجباتها في الإدارة العامة لمخزونات النشر الاستراتيجية، بما فيها التخطيط ووضع السياسات وتحديد الإجراءات والرصد.

51. The Advisory Committee notes that the Secretary-General's proposals involve the transfer of entire units, such as the Strategic Deployment Stocks Unit, as well as of selected posts in certain units.
51 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترحات الأمين العام تنطوي على نقل وحدات بأكملها، مثل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية، إضافةً إلى وظائف مختارة في وحدات معينة.

255. The Strategic Deployment Stocks Unit comprises four continuing posts (1 P-4, 1 P-3, 1 GS (PL), 1 GS (OL)) funded from the support account.
255 - تضم وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية 4 وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع (رر)، 1 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

Consistent with the proposed transfer of functions of the Strategic Deployment Stocks Unit to UNLB, this proposed transfer aims to further improve replenishment of vehicles and equipment inventory as a result of better coordination between UNLB, field operations and Headquarters.
وبما يتفق مع اقتراح نقل مهام وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، يهدف هذا النقل المقترح إلى زيادة تحسين تجديد المخزون من السيارات والمعدات نتيجة لتحسين التنسيق بين قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والعمليات الميدانية والمقر.

15. The Strategic Deployment Stocks Unit will continue to be responsible for the functions and duties that were formerly carried out at Headquarters in the overall management of strategic deployment stocks, including planning, the development of policy and procedures and monitoring.
15 - وستظل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولة عن المهام والواجبات التي كانت تنجز في المقر في إطار الإدارة العامة لمخزونات النشر الاستراتيجية، بما في ذلك التخطيط ووضع السياسات والإجراءات والرصد.