"وحدة من وحدات الشرطة" - Translation from Arabic to English

• police unit
• police units

Overall plan of drawdown of military contingents was achieved, and one formed police unit was successfully deployed
أنجزت الخطة العامة للانسحاب التدريجي للوحدات العسكرية وتم بنجاح نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

Every police unit appointed a person responsible for dealing with domestic violence issues: coordination, assistance, information and counselling of officers.
وعينت كل وحدة من وحدات الشرطة مسؤولاً عن هذه القضايا ينسق بين الضباط ويساعدهم ويقدم لهم المعلومات والمشورة.

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit
ويعزى انخفاض الناتج إلى تأخر نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

Thirteen of the 19 authorized formed police units are deployed in the mission area.
ويجري نشر ثلاثة عشرة وحدة من أصل 19 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها في منطقة البعثة.

Forty-two civil police units showed discrepancies.
واكتشفت حالات لعدم التطابق في ٤٢ وحدة من وحدات الشرطة المدنية.

Of the authorized 17 formed police units, 16 have been deployed.
وتم نشر 16 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها والبالغة 17 وحدة.

No reserve formed police unit was on the ground.
لم تكن أي وحدة من وحدات الشرطة المشكلة موجودة في الميدان.

The angry crowd eventually fled the scene when a police unit approached.
وفي النهاية، غادر الحشد الغاضب الساحة مع اقتراب وحدة من وحدات الشرطة.

Full compliance with the overall drawdown plan with respect to military contingents as well as the emplacement of a formed police unit
الامتثال التام للخطة العامة للانسحاب التدريجي فيما يتعلق بالوحدات العسكرية، وكذلك تثبيت وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

Refurbish one vacated military camp for the final incoming formed police unit
وتجديد معسكر بعد إخلائه لآخر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة تلتحق بالبعثة

The first United Nations formed police unit was deployed in 2001.
وكان قد جرى نشر أول وحدة من وحدات الشرطة المشكلة للأمم المتحدة في عام 2001.

Canine units may be deployed within a formed police unit or as part of military contingents.
ويمكن نشر وحدات الكلاب البوليسية في إطار وحدة من وحدات الشرطة المشكلة أو باعتبارها جزءًا من الوحدات العسكرية.

Since my last report, 157 police personnel, including one formed police unit, arrived in Mali.
ومنذ تقريري الأخير، وصل إلى مالي 157 فرداً من أفراد الشرطة، بما في ذلك وحدة من وحدات الشرطة المشكلة.

It is hoped that efforts to establish a formed police unit standby arrangement, including through a roster, will be supported by Member States, given the growing demand for the deployment of formed police units.
ويؤمل أن تدعم الدول الأعضاء الجهود الرامية إلى وضع ترتيب احتياطي لإنشاء وحدة من وحدات الشرطة المشكلة، بوسائل منها وضع قائمة مرشّحين مختارين، وذلك نظرا إلى تزايد الطلب على نشر وحدات الشرطة المشكلة.

(c) The deployment of one of three additional formed police units as authorized by the Security Council in its resolution 2066 (2012).
(ج) نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الإضافية الثلاث على النحو الذي أذن به مجلس الأمن في قراره 2066 (2012).

The arrests were allegedly carried out by armed men belonging to the Philippine Army, other identified military organizations or to police units such as the Philippine Constabulary, the Central Intelligence Unit, the military police and other organizations.
وقام بالتوقيف على ما يُزعم مسلحون ينتمون إلى الجيش الفلبيني أو إلى منظمات عسكرية محددة الهوية أو إلى وحدة من وحدات الشرطة مثل الشرطة الفلبينية، والاستخبارات المركزية، والشرطة العسكرية وتشكيلات أخرى.

Joint Security Operations Centre constructed, equipped and maintained by MONUC and technical police advice to 19 local police units provided
:: تنشئ البعثة مركزا مشتركا للعمليات الأمنية وتجهزه وتتولى صيانته، وتوفير المشورة الفنية في مجال أعمال الشرطة لـ 19 وحدة من وحدات الشرطة المحلية

UNAMID was to be comprised of up to 19,555 military personnel and an appropriate civilian component with up to 3,772 police officers and 19 formed police units with 140 personnel each.
ومن المقرر أن تضم العملية المختلطة ما يصل إلى 555 19 فردا عسكريا وعنصرا مدنيا مناسبا يصل قوامه إلى 772 3 ضابط شرطة و 19 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة التي يزود كل منها بـ 140 فردا.