"وحدة هندسية" - Translation from Arabic to English

• engineering unit
• engineer unit

Japan is also interested in dispatching an engineering unit of our Self-Defence Forces, regarding which the United Nations has expressed high expectations.
واليابان مهتمة أيضا بإرسال وحدة هندسية من قواتنا للدفاع الذاتي، والتي قالت الأمم المتحدة إن لديها توقعات كبيرة بشأنها.

Since we first dispatched an engineering unit to the United Nations peacekeeping operation in Somalia in 1993, the Republic of Korea has contributed to many peacekeeping operations around the world.
ومنذ أن أرسلنا وحدة هندسية إلى عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الصومال عام ١٩٩٣، تسهم جمهورية كوريـــــا في كثير من عمليات السلام في مختلف أنحاء العالم.

As part of its ongoing support, the Republic of Korea sent an engineering unit to Somalia last year.
وكجزء من تأييدها المستمر، أرسلت جمهورية كوريا وحدة هندسية إلى الصومال في العام الماضي.

An engineering unit comprising 258 personnel was repatriated in July.
وأُعيد أفراد وحدة هندسية تعدادهم 258 فردا إلى أوطانهم في تموز/يوليه.

Once accommodation areas are secured and cleared of any explosive ordnance, the responsibility for EOD could be transferred to a force level engineering unit to secure the entire camp area.
فبمجرد تأمين مناطق الإقامة وإخلائها من أي ذخائر متفجرة، يمكن نقل مسؤولية التخلص من الذخائر المتفجرة إلى وحدة هندسية على مستوى القوات لتأمين منطقة المخيم بالكامل.

Slovakia has traditionally been participating in peacekeeping operations and, as part of its latest activities, is ready to send an engineering unit to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea authorized by the Security Council last Friday.
إن سلوفاكيا قد شاركت تقليديا في عمليات حفظ السلام، وهي مستعدة، كجزء من أنشطتها الأخيرة، أن ترسل وحدة هندسية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي رخص بها مجلس الأمن يوم الجمعة الماضي.

8. The additional requirements are attributable primarily to the unforeseen and unbudgeted replacement of one engineering unit.
8 - تعزى الاحتياجات الإضافية بصفة رئيسية لاستبدال وحدة هندسية واحدة حيث لم يكن استبدالها متوقعا ولا كان مدرجا في الميزانية.

12. The additional requirements were attributable mainly to the unforeseen and unbudgeted travel of a predeployment team to a troop-contributing country in connection with the replacement of one engineering unit.
12 - تعزى زيادة الاحتياجات بصفة أساسية للسفر غير المتوقع وغير المدرج في الميزانية لسفر فريق في مرحلة ما قبل الانتشار إلى بلد مساهم بقوات، ويتعلق باستبدال وحدة هندسية واحدة.

7. A composite engineering unit was formed with elements from Poland providing artisan, construction and maintenance skills as well as explosive ordnance disposal, mine-clearing earthworks and road works capabilities.
٧ - وقد شكلت مؤخرا وحدة هندسية مركبة من عناصر من بولندا توفر مهارات الحرفيين والصيانة الى جانب خدمات التخلص من الذخيرة المتفجرة وأعمال الحفر المتعلقة بإزالة اﻷلغام وتوفر القدرات في مجال أشغال الطرق.

(c) An engineering unit of 50 from Argentina;
)ج( وحدة هندسية مؤلفة من ٥٠ فردا من اﻷرجنتين؛

(c) An engineering unit of 42 from Argentina;
)ج( وحدة هندسية مؤلفة من ٤٢ فردا من اﻷرجنتين؛

(c) An engineering unit of 50 from Argentina (including 8 radar personnel);
(ج) وحدة هندسية مؤلفة من 50 فردا من الأرجنتين (تضم 8 أفراد مختصين بالرادار)؛

(c) An engineering unit of 42 from Argentina;
(ج) وحدة هندسية مؤلفة من 42 فردا من الأرجنتين؛

(c) An engineering unit of 50 from Argentina;
(ج) وحدة هندسية مؤلفة من 50 فردا من الأرجنتين؛

(c) An engineer unit of 50 from Argentina;
)ج( وحدة هندسية مؤلفة من ٥٠ فردا من اﻷرجنتين؛