"وحدد المجلس" - Translation from Arabic to English

    • was provided by the Council
        
    • the Board identified
        
    • the Council set out
        
    • the Council set the
        
    • the Board determined
        
    • the Board had identified
        
    • the Council defined
        
    • Council has identified
        
    • the Board has identified
        
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1758 (2007) and 1789 (2007). UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1758 (2007) و 1789 (2007).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1778 (2007). UN وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراره 1778 (2007).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1755 (2007), 1784 (2007) and 1812 (2008). UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراراته 1755 (2007) و 1784 (2007) و 1812 (2008).
    the Board identified 44 projects with negative expenditure entries totalling $1.75 million at the end of the biennium. UN وحدد المجلس 44 مشروعا مقترنة بنفقات سلبية يبلغ مجموعها 1.75 مليون دولار في نهاية فترة السنتين.
    the Board identified significant levels of error in accounts receivable. UN وحدد المجلس مستويات هامة من الخطأ في الحسابات المستحقة القبض.
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1561 (2004), 1626 (2005) and 1667 (2006). UN وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء بقراراته 1561 (2004)، و 1626 (2005)، و 1667 (2006).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1608 (2005) and 1658 (2006). UN وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1608 (2005) و 1658 (2006).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1702 (2006) and 1743 (2007). UN وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1702 (2006) و 1743 (2007).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1652 (2006), 1682 (2006), 1726 (2006) and 1739 (2007). UN وحدد المجلس ولاية فترة تقرير الأداء في قراراته 1652 (2006) و 1682 (2006) و 1726 (2006) و 1739 (2007).
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1759 (2007) and 1788 (2007). UN وحدد المجلس ولاية فترة تقرير الأداء في قراريه 1759 (2007) و 1788 (2007).
    The mandate for the present performance period was provided by the Council in its resolutions 1335 (2001), 1362 (2001) and 1387 (2002). UN وحدد المجلس في قراراته 1335 (2001) و 1362 (2001) و 1387 (2002) الولاية لفترة الأداء هذه.
    The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1391 (2002), 1428 (2002) and 1461 (2003). UN وحدد المجلس ولاية فترة الأداء في قراراته 1391 (2002) و 1428 (2002) و 1461 (2003).
    the Board identified good practices in relation to the implementation and follow-up of its recommendations. UN وحدد المجلس الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة توصياته.
    These provisions appeared appropriate to the circumstances of the individual projects and the Board identified some examples of good practice. UN وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف كل مشروع من المشاريع وحدد المجلس بعض أمثلة الممارسات الجيدة.
    These provisions appeared appropriate to the circumstances of the individual projects and the Board identified some examples of good practice. UN وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف كل مشروع من المشاريع وحدد المجلس بعض أمثلة الممارسات الجيدة.
    the Board identified two factors that have mitigated against the adoption of national execution by the Programme: UN وحدد المجلس عاملين أديا إلى الحد من لجوء البرنامج إلى التنفيذ الوطني.
    the Board identified 12 key indicators that ITC could use to measure the impact of its work. UN وحدد المجلس ١٢ مؤشرا رئيسيا يمكن للمركز استعمالها لقياس أثر عمله.
    the Board identified that issue as a possible topic for its future work. UN وحدد المجلس تلك المسألة بوصفها موضوعا محتملا ﻷعماله المقبلة.
    the Council set out a road map for the gradual resumption of development cooperation with the country, while the European Union will continue to provide assistance directly benefiting the population. UN وحدد المجلس خارطة طريق لاستئناف التعاون الإنمائي تدريجيا مع البلد، في الوقت الذي سيواصل فيه الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة التي يستفيد منها السكان مباشرة.
    the Council set the deadline for the filing of all claims referred to above at 31 March 2004. UN وحدد المجلس الموعد النهائي لتقديم المطالبات المذكورة أعلاه في 31 آذار/مارس 2004.
    Also, the Board determined whether the United Nations had achieved the 50/50 gender distribution in all posts. UN وحدد المجلس أيضا ما إذا كانت الأمم المتحدة قد أنجزت توزيع الوظائف بين الجنسين بنسبة 50/50.
    the Board had identified several elements which should be taken into account in the assessment. UN وحدد المجلس بضعة عناصر ينبغي للتقييم أن يضعها في الاعتبار.
    In its resolution 1537 (2004) of 30 March 2004, the Council defined the configuration of the Mission's residual presence, which the Council decided would remain in Sierra Leone for an initial period of six months, from 1 January 2005. UN وحدد المجلس في قراره 1537 (2004) المؤرخ 30 آذار/مارس 2004، شكل الوجود المتبقي للبعثة الذي قرر المجلس بقاءه في سيراليون لفترة أولية قدرها ستة أشهر، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.
    The Council has identified the importance of electoral reform as a means of increasing the numbers of women in politics and public life in PEI. UN 217- وحدد المجلس أهمية الإًصلاح الانتخابي كوسيلة لزيادة أعداد النساء في الحياة السياسية والعامة في برنس إدوارد أيلاند.
    70. the Board has identified various concerns that point to deficiencies in accountability in various organizations, including the following: UN 70 - وحدد المجلس عددا من الشواغل التي تشير إلى وجود أوجه قصور في منظمات متعددة، تشمل ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more