"وحركة عدم الانحياز" - Translation from Arabic to English

• and the Non-Aligned Movement
• and NAM
• and the NAM
• the NonAligned Movement
• and of the Non-Aligned Movement
• and Non-Aligned Movement
• the Non-Aligned Movement and
• and the Movement of Non-Aligned Countries
• well as the Non-Aligned Movement

This was denounced by the OAU and the Non-Aligned Movement.
وقد ندّدت منظمة الوحدة اﻷفريقية وحركة عدم الانحياز بذلك.

They have also been denounced in the most significant documents issued by important groups of countries of the South, such as the Group of 77 and the Non-Aligned Movement.
وأدينت أيضا في أهم الوثائق التي أصدرتها مجموعات بلدان الجنوب الهامة، مثل مجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز.

We endorse the statements made by the Sudan and Egypt on behalf of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement respectively.
ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا السودان ومصر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

The institutions for South-South cooperation were developed in this period, including G77 and NAM.
كما شهدت هذه الفترة إنشاء مؤسسات التعاون بين بلدان الجنوب، بما فيها مجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز.

Senegal associates itself with the statements made by the representatives of Nigeria and Indonesia, respectively, on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
وتؤيد السنغال البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا نيجيريا وإندونيسيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية وحركة عدم الانحياز.

Bangladesh aligns itself with the statements made on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement.
تؤيد بنغلاديش البيانين اللذين أُلقيا بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز.

CARICOM would like to associate itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
وتود الجماعة الكاريبية أن تؤيد البيانين اللذين أُدلي بهما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

Of course, we also thank all of our friends, including the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement, for their principled and continuous support.
وشكرنا موصول لكل الأصدقاء، بما في ذلك منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز على دعمهم الدائم والمبدئي، وشكرنا، بالطبع كذلك، للإخوة والأشقاء العرب.

My delegation wishes to associate itself with the statements delivered on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أُدلي بهما بالنيابة عن المجموعة الأفريقية وحركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statements made by the representatives of Nigeria and Indonesia, on behalf of the African Union and the Non-Aligned Movement respectively.
ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا نيجيريا وإندونيسيا، باسم الاتحاد الأفريقي وحركة عدم الانحياز على التوالي.

Such organisations include the Commonwealth, the Organisation of Islamic Conferences (OIC) and the Non-Aligned Movement (NAM).
ومن هذه المنظمات الكومنولث، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز.

Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز

We have the honour to address the present letter to you on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
يشرفنا أن نوجه إليكم هذه الرسالة باسم لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

South Africa aligned itself with the African Group and NAM.
32- وأيدت جنوب أفريقيا المجموعة الأفريقية وحركة عدم الانحياز.

In this context, we reiterate the importance of more direct cooperation between the Group of 77 and NAM in order to promote South-South cooperation through concrete initiatives and projects in all fields of interest to the countries of the South.
ونكرر في هذا السياق تأكيد أهمية تحقيق تعاون مباشر بشكل أكبر بين مجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز بغية تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب من خلال مبادرات ومشاريع ملموسة في جميع مجالات اهتمام بلدان الجنوب.

Therefore, while further noting that the OIC was not pleased with the fact that the outcome document did not contain many of the proposals made by the OIC and the NAM, it expressed its readiness to accept the document;
لذا، فإن منظمة المؤتمر الإسلامي، ورغم إشارتها إلى امتعاضها من عدم إدراج العديد من المقترحات التي قدمتها هي وحركة عدم الانحياز في الوثيقة الختامية، فإنها تعرب عن استعدادها لقبول الوثيقة؛

The African Union said that, as did the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the NonAligned Movement.
وقاله الاتحاد الأفريقي، وقالته جامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز.

Mauritius welcomes the support of the African Union and of the Non-Aligned Movement for the territorial integrity of our country.
وموريشيوس ترحب بدعم الاتحاد الأفريقي وحركة عدم الانحياز للسلامة الإقليمية لبلدنا.

Joint Coordinating Committee of Group of 77 and Non-Aligned Movement
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز

In this regard we commend the Southern African Development Community, the African Union, the Non-Aligned Movement and indeed like-minded members of the international community for giving us their support.
وفي هذا الصدد، نشيد بالجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والاتحاد الأفريقي وحركة عدم الانحياز وكذلك أعضاء المجتمع الدولي ممن لديهم نفس الطريقة في التفكير على دعمهم لنا.

55. Mr. Hasmy (Malaysia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
55 - السيد هاسمي (ماليزيا): قال بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إن الرابطة تضم صوتها إلى البيانين اللذين أدلي بهما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

This initiative already enjoys the support of Arab, African and Islamic regional organizations as well as the Non-Aligned Movement.
وقد حظيت هذه المبادرة بتأييد المنظمات الإقليمية العربية والأفريقية والإسلامية وحركة عدم الانحياز.