"وحرياتها على" - Translation from Arabic to English

• and freedoms on

1. Gender-based violence is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
1- العنف القائم على أساس نوع الجنس هو شكل من أشكال التمييز يكبح قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.

1. Genderbased violence is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
1- العنف القائم على أساس نوع الجنس هو شكل من أشكال التمييز يكبح قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.

Women in Georgia enjoy their human rights and freedoms on an equal footing with men, including the right to property that the Civil Code provides for.
وتتمتع المرأة بحقوقها الإنسانية وحرياتها على قدم المساواة مع الرجل، بما في ذلك الحق في الملكية الذي ينص عليه القانون المدني.

It underlined that gender-based violence seriously inhibited women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
وأكدت تلك التوصية على أن العنف القائم على أساس الجنس يكبح على نحو جسيم قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.

1. Gender-based violence is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
١- العنف القائم على أساس الجنس هو شكل من أشكال التمييز يكبح قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.

14. With regard to article 3, the Libyan Arab Jamahiriya had adopted numerous legislative and executive measures to ensure the development and advancement of women and to guarantee the practical exercise of their rights and freedoms on a basis of equality with men.
١٤ - وأما عن المادة ٣، فقال إن الجماهيرية اتخذت العديد من التدابير على المستويين التشريعي والتنفيذي تكفل جميعها تطور المرأة وتقدمها وتضمن لها ممارسة فعلية لحقوقها وحرياتها على قدم المساواة مع الرجل.

In its general recommendation No. 21, the Committee stressed that " the provisions of general recommendation 19 ... concerning violence against women have great significance for women's abilities to enjoy rights and freedoms on an equal basis with men " .
فشددت اللجنة في توصيتها العامة رقم 19 على أن " أحكام التوصية العامة رقم 19 ... المتعلقة بالعنف الذي يستهدف المرأة تتسم بشديد الأهمية في مجال قدرات المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على قدم المساواة مع الرجل " .