"وحرية التعليم" - Translation from Arabic to English

• and Freedom of Education

International Organization for the Right to Education and Freedom of Education
المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم

International Organization for the Right to Education and Freedom of Education
المنظمة الدولية المعنية بالحق في التعلم وحرية التعليم

:: Inform public opinion of progress and breaches in respect of the right to education and Freedom of Education.
:: إبلاغ الرأي العام بما تم إحرازه من تقدم وما ارتكب من انتهاكات فيما يتعلق في الحق في التعليم وحرية التعليم.

:: Provide training and information on the right to education and Freedom of Education to stakeholders in the area of education.
:: توفير التدريب والمعلومات بشأن الحق في التعليم وحرية التعليم لأصحاب المصلحة في مجال التعليم.

International Organization for the Right to Education and Freedom of Education
1 - المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم

The organization seeks to promote the right to education and Freedom of Education in accordance with the principles of article 26 of the Universal Declaration of Human Rights and article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
تسعى المنظمة إلى تعزيز الحق في التعليم وحرية التعليم وفقا لمبادئ المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The goal of OIDEL is to advance the right to education and Freedom of Education according to the principles of article 26 of the Universal Declaration of Human Rights and article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
يتمثل هدف المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم في تعزيز الحق في التعليم وحرية التعليم وفقاً لمبادئ المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 13 من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

At the United Nations, in cooperation with the Centre for Human Rights, OIDEL organized a workshop on the theme: “The Right to Education, Academic Freedom and Freedom of Education”.
وبالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان، قامت المنظمة بتنظيم لقاء في مقر اﻷمم المتحدة حول موضوع " الحق في التعليم، والحرية اﻷكاديمية، وحرية التعليم " .

This tension often manifests itself as a (sometimes indirect) clash of fundamental rights, particularly freedom of expression, freedom of religion, the principle of non-discrimination and Freedom of Education.
وغالباً ما تظهر هذه التوترات في شكل تصادم فيما بين الحقوق الأساسية (بصورة غير مباشرة أحياناً) ولا سيما حرية التعبير وحرية الدين ومبدأ عدم التمييز وحرية التعليم.

24. On 11 June, the Special Rapporteur discussed the right to quality education, its justiciability and the right to education in the post-2015 development agenda with a group of professors and researchers at a colloquium organized for that purpose by the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education in Geneva.
24 - وفي 11 حزيران/يونيه، ناقش المقرر الخاص الحق في التعليم الجيد، وأهليّته للمقاضاة، والحق في التعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع فريق من الأساتذة والباحثين في ندوة قامت بتنظيمها لذلك الغرض المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم في جنيف.

(e) Soka Gakkai International, together with the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism and the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations, " Human rights education to combat racism/ discrimination " ;
(هـ) منظمة سوكا غاكاي الدولية بالتعاون مع المنظمة الدولية المعنية بالحق في التعلم وحرية التعليم والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية والبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة؛ " تعليم حقوق الإنسان لمكافحة العنصرية/التمييز " ؛

:: Since the adoption of the constitutional amendment of 1988, the Court has also had the authority to pronounce judgement on any violation, by acts having force of law, of three basic rights and liberties guaranteed by the Constitution, namely the principle of equality (article 10), the prohibition of discrimination (article 11) and the right to and Freedom of Education (article 24).
:: ومنذ اعتماد التعديل الدستوري لعام 1988، أصبح للمحكمة أيضا سلطة إصدار الأحكام بشأن أي انتهاك، عن طريق المراسيم التي لها قوة القانون، للحقوق والحريات الأساسية التي يضمنها الدستور، ألا وهي مبدأ المساواة (المادة 10)، ومنع التمييز (المادة 11)، والحق في التعليم وحرية التعليم (المادة 24).

He made the opening remarks at the side event on education for global citizenship, which was a follow-up to the Secretary-General's initiative, Education First, organized on 11 March in Geneva by the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education in cooperation with the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
وأدلى بملاحظات افتتاحية أثناء حدث مواز عن التعليم من أجل المواطنة في العالم في إطار متابعة مبادرة الأمين العام المعنونة " التعليم أولاً " ، وقد نظمت هذا الحدث المنظمةُ الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم في 11 آذار/مارس في جنيف بالتعاون مع البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية الأخرى في جنيف.