"وحرية الصحافة" - Translation from Arabic to English

• and freedom of the press
• and press freedom
• free press
• and the freedom of the press
• and freedom of press
• and of the press
• and the press
• press freedom and

The recommendations of the Secretary-General’s fact—finding mission to remove restrictions on freedom of expression and freedom of the press have been ignored.
وقد جرى تجاهل توصيات بعثة تقصي الحقائق التابعة لﻷمين العام والتي دعت إلى إزالة القيود على حرية التعبير وحرية الصحافة.

35. Turkey welcomed the Constitution, including important provisions on non-discrimination, the education system, the right to health and freedom of the press.
35- ورحّبت تركيا بالدستور وبما ورد فيه من أحكام هامة بشأن عدم التمييز ونظام التعليم والحق في الصحة وحرية الصحافة.

Freedom of religion, as well as freedom of expression and freedom of the press are enshrined in the constitution.
وحرية الدين حق مكرس في الدستور، وكذلك الأمر بالنسبة لحرية التعبير وحرية الصحافة.

The privileges of the suzerain States over the subject countries were abolished and religious and press freedom guaranteed.
وأُلغيت الامتيازات التي كانت للبلدان الحاكمة على البلدان التابعة وبدأ العمل بضمانات الحرية الدينية وحرية الصحافة.

The country has an established tradition of democratic participation, free expression of opinion and a free press.
ولدى البلد تقليد راسخ في المشاركة الديمقراطية، وحرية التعبير عن الرأي، وحرية الصحافة.

In 2002 in Haiti, UNESCO organized a month of mobilization for the freedom of expression and the freedom of the press and created the Jean Dominique Prize for press freedom.
نظمت اليونسكو في عام 2002 في هايتي شهرا لتعبئة حرية التعبير وحرية الصحافة وأنشأت جائزة جان دومينيك لحرية الصحافة.

:: Preserve and further the independence of the judiciary and freedom of the press
:: المحافظة على استقلال القضاء وحرية الصحافة ودعم هذا الاستقلال

He noted the interdependence between freedom of expression and freedom of the press.
وأشار إلى التداخل القائم بين حرية التعبير وحرية الصحافة.

The report included recommendations on the administration of justice, children's and women's rights, mining and freedom of the press.
وتضّمن التقرير توصيات بشأن إقامة العدل، وحقوق الطفل والمرأة، والتعدين، وحرية الصحافة.

The Group underscores the importance of media access and freedom of the press to ensure the credibility of the elections.
ويؤكد الفريق أيضا أهمية الوصول إلى وسائط الإعلام وحرية الصحافة لضمان مصداقية الانتخابات.

Freedom of association and freedom of the press need to be ensured.
ويلزم ضمان حرية إنشاء الجمعيات وحرية الصحافة.

Efforts to address the problem of hate media are constrained by concerns relating to national sovereignty and freedom of the press.
وهناك أسباب تتعلق بالسيادة الوطنية وحرية الصحافة تعوق الجهود الرامية إلى تسوية مشكلة وسائط الإعلام المروجة للكراهية.

There is freedom of speech and of political association and freedom of the press.
وحرية الكلام وحرية الانتماء السياسي وحرية الصحافة مكفولة.

The right to information and freedom of the press are regarded by law as an essential mechanism for the monitoring and protection of individual rights.
يعتبر القانون حقوق اﻹعلام وحرية الصحافة آلية أساسية لرصد حقوق اﻷفراد وحمايتها.

It noted that freedom of speech and press freedom were guaranteed under the Constitution and that they were generally respected.
ولاحظت أن الدستور يكفل حرية الكلام وحرية الصحافة وأن هاتين الحريتين مطبقتان بوجه عام.

93. The Special Representative welcomes the high level of media and press freedom in Cambodia.
٩٣ - يرحب الممثل الخاص بالمستوى الرفيع لوسائط اﻹعلام وحرية الصحافة في كمبوديا.

UNESCO noted that freedom of expression and press freedom were limited in Brunei Darussalam by various legal provisions.
15- لاحظت اليونسكو أن حرية التعبير وحرية الصحافة تخضعان لقيود في بروني دار السلام بموجب أحكام قانونية متنوعة.

An independent judiciary and a free press help to ensure these democratic processes.
ومما يساعد على كفالة هذه العمليات الديمقراطية استقلال الجهاز القاضي وحرية الصحافة.

The Czech Republic noted deficiencies in the laws and practices pertaining to the freedom of expression and the freedom of the press.
60- ولاحظت الجمهورية التشيكية النواقص التي تشوب القوانين والممارسات المتعلقة بحرية التعبير وحرية الصحافة.

It also enquired about the measures Tonga plans to adopt to promote freedom of expression and freedom of press.
كما استفسرت عن التدابير التي تعتزم تونغا اتخاذها لتعزيز حرية التعبير وحرية الصحافة.

Freedom of speech and of the press were enshrined in the Constitution, and any diminution of those rights would not be tolerated.
فحرية الكلام وحرية الصحافة منصوص عليهما في الدستور، وأي انتقاص من هذه الحقوق لن يُغتفر.

It recommended strengthening efforts in the areas of civil and political freedoms that include freedom of expression and the press and freedom of religion.
وأوصت بتعزيز الجهود المبذولة في مجالات الحريات المدنية والسياسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية الصحافة وحرية الدين.

Taiwan is a vibrant democracy with high ratings on human rights, press freedom and the observance of the rights of the individual.
إن تايوان ديمقراطية ناشطة ونابضة بالحياة، ولها سجل ممتاز في مجال حقوق الإنسان وحرية الصحافة واحترام حقوق الفرد.