"وحصة اﻷمم" - Translation from Arabic to English

• Nations share

27G.40 The estimated requirement of $514,700 relates to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٧٢ زاي - ٠٤ يتصل الاحتياج المقدر المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥١٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

27G.40 The estimated requirement of $514,700 relates to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٢٧ زاي - ٤٠ يتصل الاحتياج المقدر المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥١٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

27F.49 The estimated requirement of $451,900 relates to the costs of stationery and other office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٧٢ واو - ٩٤ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٩ ١٥٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

1.32 The estimated requirements ($2,840,000) relate to the share of the United Nations in the expenses of the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the services provided by it to the United Nations Staff Pension Committee and the United Nations share of the costs of the sessions of the Board.
النفقات اﻷخرى ١-٣٢ الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٨٤٠ ٢ دولار( تتعلق بحصة اﻷمم المتحدة في مصروفات اﻷمانة المركزية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة مقابل الخدمات التي تقدمها إلى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف دورات المجلس.

This includes United Nations requirements for overtime ($151,000), contractual translation and related services ($729,300) and the United Nations share ($2,992,400) in the total sharable costs of the Office of the Chief of Conference Services and the Planning and Coordination Section.
ويشمل هذا المبلغ احتياجات اﻷمم المتحدة من العمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٥١ دولار( والترجمة التعاقدية والخدمات ذات الصلة )٠٠٣ ٩٢٧ دولار( وحصة اﻷمم المتحدة )٠٠٤ ٢٩٩ ٢ دولار( من مجموع التكاليف المتقاسمة لمكتب رئيس دائرة خدمات المؤتمرات وقسم التخطيط والتنسيق.

This includes United Nations requirements for overtime ($151,000), contractual translation and related services ($729,300) and the United Nations share ($2,992,400) in the total sharable costs of the Office of the Chief of Conference Services and the Central Planning and Coordination Service.
ويشمل هذا المبلغ احتياجات اﻷمم المتحدة من العمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٥١ دولار( والترجمة التعاقدية والخدمات ذات الصلة )٠٠٣ ٩٢٧ دولار( وحصة اﻷمم المتحدة )٠٠٤ ٢٩٩ ٢ دولار( من مجموع التكاليف المتقاسمة لمكتب رئيس دائرة خدمات المؤتمرات والتخطيط والتنسيق المركزيين.

1. The estimated requirements ($2,424,700) relate to the share (net of reimbursement by UNDP and UNICEF) of the United Nations in the expenses of the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the services provided by it to the United Nations Staff Pension Committee and the United Nations share of the costs of the sessions of the Board.
١-٣٠ الاحتياجات المقدرة )٠٠٧ ٤٢٤ ٢ دولار( تتعلق بحصة اﻷمم المتحدة )صافي المبلغ المسدد من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة( في مصروفات اﻷمانة المركزية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة مقابل الخدمات التي تقدمها الى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف دورات المجلس.

The United Nations share in the expenses of the Fund's secretariat includes one third of the total staff costs and a contribution to the cost of identifiable costs of communications (long-distance telephone calls); offset partially by reimbursements from the UNDP and UNICEF share based on the relative numbers of participants of these organizations in the Pension Fund.
وحصة اﻷمم المتحدة في مصروفات أمانة الصندوق تشمل ثلث مجموع تكاليف الموظفين ومساهمة في تكلفة ما يمكن تحديده من تكاليف الاتصالات )المكالمات الهاتفية الخارجية(؛ تقابلها جزئيا التسديدات من حصة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة استنادا الى اﻷعداد النسبية للمشتركين من هاتين المنظمتين في صندوق المعاشات التقاعدية.

25E. The estimated requirements ($1,921,100) relate to the reimbursement to IAEA for printing and reproduction services ($1,261,600), for the United Nations share of the staff and general operating costs of the Vienna International Centre Library ($654,700) and for connection to the IAEA mainframe-based Library Catalogue for the International Trade Law Branch ($4,800).
٢٥ هاء -١٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩٢١ ١ دولار برد التكاليف الى الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابل خدمات الطباعة والاستنساخ )٦٠٠ ٢٦١ ١ دولار( وحصة اﻷمم المتحدة من تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل العامة في مكتبة مركز فيينا الدولي )٧٠٠ ٦٥٤ دولار(، مقابل الوصل بكتالوج المكتبة المدعوم بالحاسوب الرئيسي للوكالة، من أجل فرع القانون التجاري الدولي )٨٠٠ ٤ دولار(.