"وحضر ممثلون" - Translation from Arabic to English

• were represented
• representatives attended
• was represented at
• attended a

Over 100 NGOs were represented.
وحضر ممثلون عن أكثر من 100 منظمة غير حكومية.

Ghana 13. The following funds and programmes were represented:
13 - وحضر ممثلون عن الصناديق والبرامج التالية:

More than 60 States and 130 NGOs and academic institutions were represented.
وحضر ممثلون عن أزيد من 60 دولة و130 منظمة غير حكومية ومؤسسة أكاديمية.

representatives attended sessions of the Special Committee of NGOs on Human Rights at the United Nations in Geneva.
وحضر ممثلون دورات اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في مقر الأمم المتحدة بجنيف.

Other representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on human rights issues.
وحضر ممثلون آخرون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان.

In 2010, the organization was represented at workshops of UNFPA, held in Almaty, Kazakhstan, and Istanbul, Turkey.
وحضر ممثلون عن المنظمة عام 2010 حلقتي عمل عقدهما صندوق الأمم المتحدة للسكان في ألماتي، كازاخستان، وإسطنبول، تركيا.

Eight countries not Parties to the Convention were represented as observers, together with 13 United Nations organizations and specialized agencies.
وحضر ممثلون لثمانية بلدان ليست أطرافاً في الاتفاقية بصفة مراقب إلى جانب 13 منظمة ووكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة.

Institutions from the four Lord's Resistance Army-affected countries were represented, including relevant United Nations missions and agencies, non-governmental organizations and donors.
وحضر ممثلون عن مؤسسات أربعٍ من البلدان المتضررة بعمليات جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك بعثات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة، ومنظمات غير حكومية وجهات مانحة.

20. The following funds and programmes were represented:
20 - وحضر ممثلون عن الصناديق والبرامج التالية:

12. The following funds and programmes were represented:
12 - وحضر ممثلون عن الصناديق والبرامج التالية:

96. The following specialized agencies were represented: United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, World Health Organization. C. Election of officers
96 - وحضر ممثلون عن الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية.

C. Attendance 7. The following States members of the Committee were represented:
7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

9. The following regional commissions and specialized agencies were represented:
9 - وحضر ممثلون عن اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

C. Attendance 8. The following States Members were represented on the Committee:
8 - وحضر ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في اللجنة:

NWF representatives attended the fourth session of the Commission on Sustainable Development in New York.
وحضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في نيويورك.

representatives attended from Algeria, Egypt, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia and Yemen.
وحضر ممثلون من الأردن وباكستان والجزائر والجماهيرية العربية الليبية ومصر والمغرب والمملكة العربية السعودية واليمن.

representatives attended the meeting on climate change (Beijing, 10-11 June).
وحضر ممثلون الاجتماع المعني بتغير المناخ (بيجين، 10-11 حزيران/يونيه).

representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on issues related to the rights of children which are an integral part of Pax Christi's agenda.
وحضر ممثلون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق الطفل التي تعتبر جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال الحركة.

The organization was represented at the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development and at the Civil Society Development Forum.
وحضر ممثلون عن المنظمة الدورة السادسة والأربعين والدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، ومنتدى التنمية للمجتمع المدني.

WHIWH also attended a variety of workshops organized by nongovernmental organizations on topics of interest and a meeting of the Canadian non-governmental organization.
وحضر ممثلون عن المركز أيضا مجموعة من حلقات العمل التي أقامتها منظمات غير حكومية بشأن موضوعات تهم المركز وحضروا اجتماعا للمنظمة الكندية غير الحكومية.