"وحضر هذا الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• the meeting was attended by
• attended the meeting
• attended this meeting
• it was attended by
• this meeting was attended by
• attending the meeting were
• the round table was attended by
• was attended by the
• present at this meeting
• were present at the meeting

the meeting was attended by not only national TCDC focal points from almost all the countries of the region but also representatives from Africa and Latin America and the Caribbean.
وحضر هذا الاجتماع المنسقون الوطنيون المعنيون بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية من جميع بلدان المنطقة تقريبا كما حضره ممثلون من أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the meeting was attended by 10 representatives from nine Trade Points.
وحضر هذا الاجتماع 10 ممثلين عن تسعة نقاط تجارة.

Three experts from the United States, Finland and France and two UNCTAD representatives attended the meeting.
وحضر هذا الاجتماع ثلاثة خبراء من فرنسا وفنلندا والولايات المتحدة وممثلان عن الأونكتاد.

All Committee members attended the meeting, save for the member from the Islamic Republic of Iran.
وحضر هذا الاجتماع جميع أعضاء اللجنة باستثناء عضو من جمهورية إيران الإسلامية.

One hundred and twenty individuals attended this meeting which was held in the Premiere Classe Hotel in Cergy, France.
وحضر هذا الاجتماع مائة وعشرون فردا وعُقد في فندق بريميير كلاس في سيرجي، فرنسا.

it was attended by delegations from 40 countries and eight international organizations, together with Afghan senior officials and civil society representatives.
وحضر هذا الاجتماع وفود من 40 بلدا وثماني منظمات دولية، إلى جانب كبار المسؤولين الأفغان وممثلين عن المجتمع المدني.

this meeting was attended by some 35 participants representing Governments, research institutes and non-governmental organizations, mainly within the region.
وحضر هذا الاجتماع ٣٥ مشاركا يمثلون الحكومات ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية، ومعظمهم من داخل المنطقة.

the meeting was attended by representatives from the ASEAN Regional Forum (ARF) member-countries.
وحضر هذا الاجتماع ممثلون للدول الأعضاء في المحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

the meeting was attended by the officials of the Government of Iraq and 38 officials from 16 countries.
وحضر هذا الاجتماع مسؤولون من الحكومة العراقية، إلى جانب 38 مسؤولا من 16 بلدا.

the meeting was attended by 66 Governments, five intergovernmental organizations and nine non-governmental organizations.
وحضر هذا الاجتماع 66 حكومة وخمس منظمات حكومية دولية وتسع منظمات غير حكومية.

the meeting was attended by Conference delegations and international experts.
وحضر هذا الاجتماع الوفود المشاركة في مؤتمر نزع السلاح وخبراء دوليون.

the meeting was attended by Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, and other representatives of Brazil.
وحضر هذا الاجتماع ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، وممثلون آخرون للبرازيل.

the meeting was attended by representatives of the Arab countries and of the League of Arab States.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو البلدان العربية وممثلو الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية.

Twenty-three independent experts attended the meeting.
وحضر هذا الاجتماع ثلاثة وعشرون خبيرا مستقلا.

The leaders of all the parties, as well as Chief Tamba Tailor, representing the traditional chiefs, attended the meeting.
وحضر هذا الاجتماع زعماء جميع اﻷطراف، بالاضافة الى الزعيم نامبا تيلور ممثلا عن الزعماء التقليديين.

Representatives of the Government of the Sudan, the Darfur Regional Authority, UNAMID, the United Nations country team and several donors attended the meeting, which was chaired by the Government of Qatar.
وحضر هذا الاجتماع الذي ترأسته حكومة قطر ممثلون عن حكومة السودان، والسلطة الإقليمية لدارفور، والعملية المختلطة، وفريق الأمم المتحدة القطري، والعديد من الجهات المانحة.

A total of 18 experts from Governments, non-governmental organizations, United Nations agencies and academic institutions attended the meeting and contributed to the Expert's examination of the issues.
وحضر هذا الاجتماع ما مجموعه 18 خبيراً من الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الأكاديمية وساهموا في بحث القضايا التي طرحتها الخبيرة المستقلة.

The President of the ECOWAS Commission, the Executive Secretary of CPLP and my Special Representative also attended this meeting.
وحضر هذا الاجتماع أيضا رئيس لجنة الجماعة الاقتصادية والأمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية وممثلي الخاص.

it was attended by officials from Ministries of Finance and Central Banks of 15 African countries.
وحضر هذا الاجتماع مسؤولون من وزارات المالية والمصارف المركزية من 15 بلداً أفريقياً.

this meeting was attended by representatives of 14 States including Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Canada, Denmark, Israel, Finland, France, Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and the United States of America, and representatives of 14 non-governmental organizations.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو 14 دولة منها أذربيجان وإسبانيا وإسرائيل والبحرين وبيلاروس والدانمرك والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية وممثلون عن 14 منظمة غير حكومية.

Attending the meeting were:
وحضر هذا الاجتماع:

the round table was attended by representatives of around 20 member States, including nonStates parties to the Convention.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو نحو 20 دولة عضواً منها دول غير أطراف في الاتفاقية.

Civil society organizations including NGOs such as Amnesty International Ghana, Commonwealth Human Rights Initiative, LAWA-Ghana Alumnae Incorporated, and the Centre for Public Interest Law among others were present at this meeting and made valuable contributions to the report.
وحضر هذا الاجتماع منظمات من المجتمع المدني، منها منظمات غير حكومية مثل منظمة العفو الدولية - غانا، ومبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان، ومنظمة خريجي برنامج القيادة والدفاع عن المرأة في أفريقيا، والمركز المعني بقانون المصلحة العامة، في جملة جهات، وأسهمت إسهاماً قيماً في التقرير.

2. The following members of the Committee were present at the meeting:
٢ - وحضر هذا الاجتماع أعضاء اللجنة التالون: