"وحفظها بصورة" - Translation from Arabic to English

• and conservation
• conservation of

Sustainable use and conservation of the marine living resources
استغلال المـوارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة

Environment and sustainable development: sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
الدورة التاسعة واﻷربعون البيئة والتنمية المستدامة: استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة:

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: SUSTAINABLE USE and conservation OF THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS: UNITED NATIONS CONFERENCE ON STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY
البيئة والتنمية المستدامة: استغلال الموارد البحرية الحية في أعالــي البحـار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصـــدة السمكيــة المتداخلــة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
)ج( استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Chapter 17 of Agenda 21 2/ dealing with the oceans devoted a section to sustainable use and conservation of marine living resources of the high seas.
وقد خصص الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١)٢(، الذي يتناول المحيطات، فرعا لاستغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة.

Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development: sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Containing 23 strategic priorities for action, the Global Plan of Action is the first ever internationally agreed framework to promote the sustainable use, development and conservation of animal genetic resources for food and agriculture.
وخطة العمل العالمية، المتضمنة 23 أولوية من أولويات العمل الاستراتيجية، هي أول إطار على الإطلاق متفق عليه دوليا يهدف إلى تعزيز استغلال الموارد الوراثية الحيوانية وتنميتها وحفظها بصورة مستدامة لغرض الأغذية والزراعة.

Bearing in mind that the olive tree is a plant that is indispensable for the continuous maintenance and conservation of soils, due to its perennial nature, and that it is also instrumental in developing land that will not bear other crops and which, even under non-intensive farming conditions, responds favourably to any improvement in cultivation,
وإذ تضع في اعتبارها أن شجرة الزيتون نبتةٌ لا غنى عنها لصيانة التربة وحفظها بصورة مستمرة بفضل ما لها من طبيعة معمِّرة، وأنها أيضاً تشكل وسيلة لرفع قيمة الأراضي التي لا تصلح لأية زراعات أخرى، وأنها حتى في ظروف الاستزراع غير الكثيف، تستجيب بشكل مؤات لأي تحسين زراعي،

Bearing in mind that the olive tree is a plant that is indispensable for the continuous maintenance and conservation of soils, due to its perennial nature, and that it is also instrumental in developing land that will not bear other crops and which, even under non-intensive farming conditions, responds favourably to any improvement in cultivation,
وإذ تضع في اعتبارها أن شجرة الزيتون نبتةٌ لا غنى عنها لصيانة التربة وحفظها بصورة مستمرة لأنها ذات طبيعة معمِّرة، وأنها أيضاً تشكل وسيلة لتطوير الأراضي التي لا تصلح لأية زراعات أخرى، والتي تستجيب حتى في ظروف الاستزراع غير الكثيف، استجابة مؤاتية لأي تحسين زراعي،

(c) In relation to programme areas C and D, the legal framework for sustainable use and conservation of living aquatic resources in the oceans has been substantially improved since UNCED.
)ج( وفيما يتعلق بالمجالين البرنامجيين جيم ودال، شهد اﻹطار القانوني لاستخدام الموارد المائية الحية في المحيطات وحفظها بصورة مستدامة تحسنا كبيرا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
)ج( استغلال الموارد البحرية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Chapter 17 of Agenda 21 2/ dealing with the oceans devoted a section to sustainable use and conservation of marine living resources of the high seas.
والفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١)٢(، الذي يتناول المحيطات، خصص فرعا لاستغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة.

" (c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks "
" )ج( استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال "

Item 99 (c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on
البند ٩٩ )ج( استغـــلال المــوارد البحريــة الحية في أعالي البحــار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمـم المتحـدة المعنـي باﻷرصــدة السمكيـــة المنتشـرة واﻷرصـدة السمكيـة الكثيرة الارتحال

(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas:
)ج( استغلال الموارد البحرية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

A [An environmental] commodity agreement on the value-adding and trade of tropical timber [and other tropical forest products and services], with particular emphasis on the sustainable management and conservation of tropical forest resources.]
اتفاق [بيئي] للسلع الأساسية بشأن القيمة المضافة للأخشاب الاستوائية والتجارة فيها [والمنتجات والخدمات الأخرى للغابات الاستوائية]، مع التشديد الخاص على إدارة موارد الغابات الاستوائية وحفظها بصورة مستدامة.]

(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: report of the Second Committee (Part IV) (A/49/729/Add.3)
)ج( استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الرابع( )A/49/729/Add.3(

(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (resolution 47/192 of 22 December 1992).
)ج( استغلال الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة : مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال )القرار ٤٧/١٩٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

Relevant in this regard are the activities of the International Tropical Timber Organization-Convention on International Trade in Endangered Species programme on timber species, which ensures that international trade in Convention-listed timber species is consistent with their sustainable management and conservation.
وثمة نقطة أخرى ذات أهمية وهي المشاركة في برنامج الأخشاب المشترك بين المنظمة الدولية للأخشاب المدارية واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، والذي يعمل على أن تتماشى التجارة الدولية في أنواع الأخشاب المدرجة في قائمة هذه الاتفاقية مع معايير إدارتها وحفظها بصورة مستدامة.