"وحفظ السلام" - Translation from Arabic to English

    • and peacekeeping
        
    • and peace-keeping
        
    • and peacemaking
        
    • and peacekeepers
        
    • peacekeeping and
        
    • the maintenance of peace
        
    • and maintaining peace
        
    • and peacebuilding
        
    • peace-keeping and
        
    • keeping the peace
        
    • and maintain peace
        
    • preservation of peace
        
    • peacekeeping operations
        
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Timing is also an important consideration in peacemaking and peace-keeping. UN والتوقيت اعتبار هام أيضا في صنع السلام وحفظ السلام.
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Developed a solution for facilitating Headquarters and peacekeeping operations in the management of contingent-owned equipment related activities UN وُضع حل لتيسير عمليات المقر الرئيسي وحفظ السلام في إدارة الأنشطة المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    International cooperation and peacekeeping: ensuring that space remains free of weapons UN التعاون الدولي وحفظ السلام: ضمان بقاء الفضاء خاليا من الأسلحة
    The linkages between development and peacekeeping and reconstruction in conflict areas were also highlighted in the Platform for Action. UN كما سلط منهاج العمل الضوء على الروابط القائمة بين التنمية وحفظ السلام وإعادة البناء في مناطق النزاع.
    These women include Secretaries of State and departmental heads with oversight for United Nations affairs and peacekeeping and conflict prevention. UN ومن بين هؤلاء النساء وزيرات للخارجية ورئيسات إدارات تشرف على شؤون الأمم المتحدة وحفظ السلام ومنع نشوب النزاعات.
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and peacekeeping Activities UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
    Kenya supports the Secretary-General's efforts in peace-building and peacekeeping. UN وتؤيد كينيا جهود الأمين العام في بناء السلام وحفظ السلام.
    Improving preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa UN تحسين التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في افريقيا
    An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping UN خطـة للسلام: الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام وحفظ السلام
    We believe that this same approach should be applied to the subject of conflict prevention and peacemaking. UN نحن نعتقد أنه ينبغي تطبيق نفس هذا النهج على موضوع منع نشوب الصراعات وحفظ السلام.
    Therefore, MOTAPM accidents kill and injure civilians, but also a large number of aid workers and peacekeepers. UN ولذا فحوادث هذه الألغام تقتل وتجرح المدنيين ولكنها تصيب أيضاً عدداً كبيراً من العاملين في مجال المساعدات وحفظ السلام.
    Conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding are core activities of the United Nations. UN ويمثل حل الصراعات وحفظ السلام وبناء السلام الأنشطة الرئيسية للأمم المتحدة.
    Linkages between the rule of law and the maintenance of peace and security have been further highlighted in numerous thematic documents. UN وقد سلط العديد من الوثائق المواضيعية المزيد من الأضواء على الروابط بين سيادة القانون وحفظ السلام والأمن.
    45. The Office of the Force Commander is charged primarily with providing security and maintaining peace in Liberia. UN 45 - مكتب قائد القوة مُكلف في المقام الأول بتوفير الأمن وحفظ السلام في ليبريا.
    There is a need for careful and creative rethinking about peacemaking, peace-keeping and peace-building in the context of the Somali operation. UN وهناك حاجة الى اعادة تفكير واضحة وخلاقة فيما يتعلق بصنع السلام، وحفظ السلام وبناء السلام في سياق عملية الصومال.
    keeping the peace took time, building national capacities took time, and reconciliation took time. UN وحفظ السلام يستغرق وقتا، وبناء القدرات الوطنية يستغرق وقتا، والمصالحة تستغرق وقتا.
    Having stressed the many initiatives undertaken by African countries individually and through their regional organizations to prevent conflict and maintain peace and security on the continent, the Ad Hoc Working Group urges the international community wholeheartedly to support the activities of regional and subregional organizations. UN إن الفريق العامل المخصص إذ أكد على المبادرات العديدة التي اضطلعت بها الدول الأفريقية بصورة انفرادية أو من خلال المنظمات الإقليمية لمنع الصراع وحفظ السلام والأمن في القارة، يحث بحراره المجتمع الدولي على دعم نشاطات المنظمات الإقليمية وشبه الإقليمية.
    Furthermore, fragmentation of States could be detrimental to the protection of human rights and the preservation of peace and security. UN وعلاوة على ذلك، فإن تفتيت الدول قد يكون له أثر سيء في حماية حقوق اﻹنسان وحفظ السلام واﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more