"وحقاً" - Translation from Arabic to English

• And really
• And I really
• truly
• and a right
• and indeed

A goddess who's really nervous, And really should've worn more antiperspirant.
آلهه حقاً مضطرب وحقاً يجب أن أضع مزيل عرق أكثر

And, really, there's only one person in the whole F.B.I.
وحقاً ، يُوجد شخص واحد فقط في المكتب الفيدرالي بأكمله

But with the situation here, and everything... most of which you know about, and, really, everything that goes along with it... um, it's not much better either...
ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء ومعظم ذلك, تعلم عنه وحقاً كل شيء يجري معه

And I really did come to help, so tell me what I can do.
وحقاً قد جئت للمساعدة، فلتملي عليّ ما سأفعل

Only by facing death, actually dancing with death, can fear be truly conquered.
سنواجه ألموت جميعاً، وحقاً سوف نفرح بهِ، وبأمكاننا ألتغلب على خوفِنا

It is therefore viewed as both a principle and a right.
وبالتالي، يُنظر إلى التعاون الدولي بوصفه مبدأ وحقاً على السواء.

And really, as much as I appreciate the company, don't you think that you should be there, with the guys?
وحقاً, بقدر ما ,ارحب بالصحبة ,الا تظني انه يجب ان تكوني هناك مع الرفاق ؟

And, really, what's the difference between looking at this picture and looking at porn?
وحقاً ما الفارق؟ بين النظر لهذه الصورة او النظر إلى الصور الجنسية؟

And really sweet that my little sis could come pick me up.
وحقاً أنه لشيء رائع بأن أختي الصَغرى يُمكِنُهـا أَن تحضرني.

I took advantage of your weakness, sir, And really I shouldn't have.
إستغليت ضعفك,سيدي وحقاً لم يكن يجب علي ذلك

Listen, mouth breather, I am fully capable... And really in the mood to kick the shit out of... your psychotic, skulking ass.
أسمع أيها المتنفس أَنا قادرةُ بالكامل وحقاً في مزاجِ عالى لأقوم بضربك على قفاك الحقيرهذا

They can only get turned on when they're open And really feel the contact between people.
بإمكانهم فقط أن يكونوا مثارين جنسياً عندما يكونوا منفتحون وحقاً أشعر بالاتصال بين الناس.

It gives me a Iot of seIf-worth And really...
فهو يعطيني الكثير من القيمة الذاتية وحقاً...

And really college doesn't guarantee you a job.
وحقاً الكليَّة لا .تضمن لك عملا

Guys that are in the pros like myself, Baron Davis... we're excited to see what this kid has... And really want to take it to him.
الأشخاص المحترفين مثلي ... ومثل بارن ديفيس متحمسون لرؤية ... آداء هذا الفتى وحقاً ..

This is so weird And really embarrassing for me but I was wondering if you'd help me out with some money.
-هذا غريب جداً وحقاً محرج لي -لا لكني كنت أَتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتى ببعض المال

That's funny. And, really, how many do you need?
هذا مضحك وحقاً كم عدد ما تحاتجينه؟

I want to tell you And I really I mean this.
حسناً، هذا هو، أنني أود أخباركم وحقاً أعني هذا

Let me just remind us this is one of our few weekends together as a family, And I really don't want it ruined with arguing and unpleasantness.
دعونا فقط نتذكّر هذه إحدى عطلات نهاية الأسبوع القليلة التي نجتمع فيها معاً كأسرة واحدة، وحقاً لا أريد إفسادها بالمجادلة

As much as I love her, and I truly do love her,
،بقدر ما أحبّها وحقاً أنا أحبّها

Don't worry, he only needs to see that you're well and happy and truly my wife.
لاتقلقي يحتاج فقط ليتأكد أنكِ بخير ... ... وسعيدة وحقاً زوجتي

The Committee's conclusion is reinforced by the wording of article 6 of the Convention, by which States parties pledge to assure to all individuals within their jurisdiction effective protection and a right of recourse against any acts of racial discrimination which violate their " human rights " under the Convention.
ومما يُعزز استنتاج اللجنة هذا صيغة المادة 6 من الاتفاقية التي تتعهد الدول الأطراف بموجبها بأن تكفل لجميع الأفراد الخاضعين لولايتها حماية فعالة وحقاً في الانتصاف في مواجهة أي فعل من أفعال التمييز العنصري التي تنتهك " حقوق الإنسان " التي تكفلها لهم الاتفاقية.

2. The Special Rapporteur would like to thank all those who helped to make the visit possible and indeed, very fruitful.
2- ويود المقرر الخاص أن يشكر جميع من ساعدوا في جعل هذه الزيارة ممكنة، بل وحقاً منتجة للغاية.