"وحكومة الكويت" - Translation from Arabic to English

• and the Government of Kuwait
• and Kuwait
• of Kuwait and

This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وأرسل هذا الأمر الإجرائي إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وقد أُحيل الأمر الإجرائي الذي أصدره الفريق إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

As I indicated in my previous letter on the same question (S/2000/1243), the intentions of the Governments of the Islamic Republic of Iran and Kuwait to engage in bilateral negotiations on the question of the delimitation of their continental shelves in the Persian Gulf are in line with well-established principles of international law and also are commensurate with the exercise of their sovereign rights.
حسبما أشرت في رسالتي السابقة حول نفس الموضوع (S/2000/1243)، تنسجم نوايا حكومة إيران الإسلامية وحكومة الكويت بإجراء مفاوضات ثنائية بشأن مسألة تحديد جرفهما القاري في الخليج الفارسي مع مبادئ القانون الدولي الراسخة وتتناسب أيضا مع ممارستهما لحقوقهما السيادية.

The estimate for contingent-owned equipment provides for requirements for reimbursement to two troop-contributing Governments and the Government of Kuwait.
وتتضمن تقديرات المعدات المملوكة للوحدات اعتمادات لرد التكاليف لحكومتين من الحكومات المساهمة بقوات وحكومة الكويت.

This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وقد أحيل الأمر الإجرائي الذي أصدره الفريق إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

The Coordinator will continue to work in close contact with the Commission and the Government of Kuwait.
وسيواصل المنسق العمل بصورة وثيقة مع اللجنة وحكومة الكويت.

Mr. Gray assured Ambassador Vorontsov that his Government would continue to cooperate with the High-level Coordinator and the Government of Kuwait in that regard and would expeditiously return documents discovered during future searches.
وأكد السيد غراي للسفير فورونتسوف أن حكومته ستواصل التعاون مع المنسق الرفيع المستوى وحكومة الكويت في هذا الشأن، وأنها ستعجل من عودة المستندات التي تكتشف خلال عمليات البحث التي تجرى مستقبلا.

The Panel=s first procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait on 15 January 1999.
وقد أحيل الأمر الإجرائي الأول الذي أصدره الفريق إلى حكومة العراق وحكومة الكويت في 15 كانون الثاني/يناير 1999.

Following the consultations, the President of the Council read out a statement to the press, noting a lack of progress on exhumation activities and on clarifying the fate of the Kuwaiti national archives, expressing appreciation for the support offered by the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and noting the good intentions of the Governments of Iraq and Kuwait to cooperate on the issue.
وعقب المشاورات، تلا رئيس المجلس بياناً للصحافة، أشار فيه إلى عدم إحراز تقدم في أنشطة استخراج الرفات وفي توضيح مصير الأرشيف الوطني الكويتي، وأعرب عن التقدير للدعم الذي قدمته بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وأشار إلى النوايا الحسنة لحكومة العراق وحكومة الكويت في التعاون بشأن هذه المسألة.

This procedural order was transmitted to the Government of Iraq, the Government of Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment.
وتمت إحالة هذا الأمر الإجرائي إلى حكومة العراق وحكومة الكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات في هذه الدفعة.