"وحلقة العمل" - Translation from Arabic to English

• workshop

Invited Parties to submit their views on the above-mentioned topics and workshop to facilitate the discussion at the workshop;
:: دعت الأطراف إلى تقديم آرائها حول المواضيع وحلقة العمل الآنفة الذكر لتيسير المناقشة في حلقة العمل؛

Report of Committee II: agenda item 8 and workshop 2
تقرير اللجنة الثانية عن البند 8 من جدول الأعمال وحلقة العمل 2

This event and the accompanying women's workshop were organized by the WHRIA.
وقد نظمت الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة هذا الحدث وحلقة العمل النسائية المصاحبة لـه.

The workshop is part of the process of drafting the international recommendations, and details of the meeting will be provided by the Statistics Division.
وحلقة العمل جزء من عملية صياغة التوصيات الدولية. وسوف توفر شعبة الإحصاءات تفاصيل الاجتماع.

The forum and workshop were held in conjunction with a community-wide " global citizen week " .
وقد عُقد المنتدى وحلقة العمل بالاقتران مع " الأسبوع العالمي للمواطن " على نطاق المجتمع.

The Secretariat was informed by the organizers that the envisaged conference and workshop had to be postponed.
وأعلم المنظمون الأمانة بأنه تعيَّن تأجيل المؤتمر وحلقة العمل اللذين كانا من المعتزم عقدهما.

1. Study and regional workshop on the cotton sector in eight countries
1- الدراسة وحلقة العمل الإقليمية بشأن قطاع القطن في ثمانية بلدان

The results of the secretariat research, workshop and expert meeting on this subject are summarized in this report.
ويوجز هذا التقرير النتائج التي تمخضت عنها بحوث الأمانة وحلقة العمل واجتماع الخبراء.

The Division placed the seminar and workshop resources on-line so that the technical exchanges will be open to the larger United Nations system and other interested communities.
وقد وضعت الشعبة موارد الحلقة الدراسية وحلقة العمل على الشبكة لكي يكون تبادل المواد الفنية متاحا لمنظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا ولفئات المستفيدين المهتمين.

The present workshop was the fifteenth workshop in the series.
وحلقة العمل هذه هي الخامسة عشرة في السلسلة.

CWAA sponsored the luncheon and a follow-up workshop.
ورعت الجمعية حفل الغداء وحلقة العمل التي عقدت للمتابعة.

He also thanked the Government of Austria for its offer to host the fourth session of the AWG and the last workshop under the Dialogue.
كما شكر حكومة النمسا على عرضها استضافة الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص وحلقة العمل الأخيرة في إطار الحوار.

The joint workshop to be held by the Subcommittee and the International Atomic Energy Agency concurrently with the Subcommittee's 2006 session, should help to determine how to proceed in developing that framework.
وحلقة العمل المشتركة التي ستعقدها اللجنة الفرعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية على نحو متزامن مع دورة اللجنة الفرعية لعام 2006، ينبغي أن تساعد في تقرير كيفية السير في وضع ذلك الإطار.

The workshop on this subject was the second organized within the framework of the United Nations Space Applications Programme by the Vienna-based United Nations Office for Outer Space.
وحلقة العمل بشأن هذا الموضوع هي الثانية التي ينظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي الكائن في فيينا في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The workshop is intended primarily for members of Permanent Missions in New York.
وحلقة العمل هذه مخصصة بشكل رئيسي لأعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.

The workshop is intended primarily for members of Permanent Missions in New York.
وحلقة العمل مخصصة بشكل رئيسي لأعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.