"وحماية حقوق الإنسان بشأن" - Translation from Arabic to English

• and Protection of Human Rights on
• and the Protection of Human Rights on
• and Protection of Human Rights concerning

Common position of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on future tasks, length of sessions, working methods, composition and election
الموقف المشترك للجنة الفرعيـة لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان بشأن المهام المقبلة، وطول الدورات، وأساليب العمل، وتركيـب،

Concept document of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the right to development
وثيقة مفاهيمية للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Recalling all previous resolutions and decisions by the Commission and SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on impunity, as well as part II, section E, paragraph 91, of the Vienna Declaration and Programme of Action,
وإذ تشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الإفلات من العقاب، فضلاً عن الفقرة 91 من الفرع هاء من الجزء الثاني من إعلان وبرنامج عمل فيينا،

the Promotion and Protection of Human Rights on future tasks, length of sessions, working methods, composition and election of members: note by the Chairperson
الموقف المشترك للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن المهام المقبلة، وطول الدورات، وأساليب العمل، وتكوين اللجنة الفرعية، وانتخاب الأعضاء: مذكرة من الرئيس

Recalling also previous resolutions of the Commission on Human Rights and of the SubCommission for the Promotion and the Protection of Human Rights on the realization of economic, social and cultural rights,
وإذ تذكر أيضا بقراراتها السابقة وبقرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Recalling also previous resolutions of the Commission on Human Rights and of the SubCommission for the Promotion and Protection of Human Rights on the realization of economic, social and cultural rights,
وإذ تذكر أيضا بقراراتها السابقة وبقرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Recalling also previous resolutions of the Commission on Human Rights and of the SubCommission for the Promotion and Protection of Human Rights on the realization of economic, social and cultural rights,
وإذ تذكِّر أيضاً بقراراتها السابقة وبقرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

The Council also decided to transmit the views of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council's future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104.
وقرر المجلس أيضاً أن يحيل إلى الفريق العامل المُنشأ عملاً بمقرر المجلس 1/104 آراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الآلية المقبلة في مجلس حقوق الإنسان لتقديم مشورة الخبراء.

(a) The note by the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on enhancing the effectiveness of the Sub-Commission (E/CN.4/Sub.2/1998/38),
(أ) مذكرة رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن زيادة فعالية اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1998/38)؛

In this regard, it noted the work done within the United Nations system, including the efforts of the expert of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the question of impunity for civil and political rights, and in particular the proposed draft set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
وفي هذا الصدد، لاحظ العمل المنجز في إطار منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك جهود خبير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن مسألة الإفلات من العقاب على انتهاك الحقوق المدنية والسياسية، وبخاصة مشروع مجموعة المبادئ المقترح لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بالعمل على مكافحة الإفلات من العقاب.

(j) Final report by an expert of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of human rights and human responsibilities (decisions 2001/115 and 2002/110).
(ي) التقرير النهائي المقدم من خبير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق الانسان ومسؤولياته (المقرران 2001/115 و2002/110).

(e) Interim study by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of human rights and human responsibilities (resolution 2000/63, para. 2);
(ه) الدراسة المؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته (القرار 2000/63، الفقرة 2)؛

I attach a copy of an aide mémoire* from the United Kingdom and United States Permanent Missions responding to allegations made by the Representative of Iraq at the United Nations Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the effects of United Nations sanctions on Iraq and about the actions of our two Governments.
أحيل إليكم رفق هذا مذكرةً* من البعثتين الدائمتين للمملكة المتحدة والولايات المتحدة رداً على الادعاءات الصادرة عن ممثل العراق في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن آثار جزاءات الأمم المتحدة على العراق وبشأن إجراءات حكومتينا.

(b) Interim study of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the implementation of Commission resolution 2002/73 on human rights and international solidarity (para. 6);
(ب) دراسة مؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/73 الخاص بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (الفقرة 6)؛

" (a) To transmit the views of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council's future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104;
" (أ) إحالة آراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الآلية المقبلة في مجلس حقوق الإنسان لتقديم مشورة الخبراء إلى الفريق العامل المنشأ عملاً بمقرر المجلس 1/104؛

Takes note of the work of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of terrorism and the final report of the Special Rapporteur on terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/2004/40),
تحيط علماً بأعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن مسألة الإرهاب وبالتقرير الختامي للمقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان التابعة للجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2004/40)؛

11. Encourages the Human Rights Council to consider how to ensure follow-up to the ongoing work of the former Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the right to development, in accordance with the relevant provisions of General Assembly and Commission on Human Rights resolutions, and in compliance with decisions to be taken by the Human Rights Council;
11 - تشجع مجلس حقوق الإنسان على أن ينظر في سبل متابعة الأعمال الجارية للجنة الفرعية السابقة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، وفقا للأحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، وعملا بالمقررات التي سيتخذها مجلس حقوق الإنسان؛

" (a) To transmit the views of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council's future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104;
" (أ) إحالة آراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الآلية المقبلة في مجلس حقوق الإنسان لتقديم مشورة الخبراء إلى الفريق العامل المنشأ عملاً بمقرر المجلس 1/104؛

Recalling also previous resolutions of the Commission on Human Rights and of the SubCommission for the Promotion and the Protection of Human Rights on the realization of economic, social and cultural rights,
وإذ تذكّر أيضاً بالقرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان وعن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Recalling the relevant resolutions adopted by the General Assembly, the Commission and the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights concerning the United Nations Decade for Human Rights Education, 19952004,
إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة واللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،