"وحولية" - Translation from Arabic to English

• Yearbook
• and yearbooks

UN Service Trade and the International Trade Statistics Yearbook
تجارة الخدمات في إطار الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

The quarterly United Nations Chronicle, the annual Yearbook of the United Nations and Basic Facts About the United Nations also contain extensive coverage of the structure and function of the General Assembly.
وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها.

5. The Codification Division's publication of the United Nations Juridical Yearbook, the Yearbook of the International Law Commission and other publications and its desktop publishing programme had greatly benefited the academic community.
5 - وأردفت قائلة إن قيام شعبة التدوين بنشر الحولية القانونية للأمم المتحدة وحولية لجنة القانون الدولي وغيرها من المنشورات، إلى جانب برنامجها للنشر المكتبي، يعود بفائدة كبيرة على الأوساط الأكاديمية.

The library holdings include more than 18,000 monographs, 1,100 journals and yearbooks; tens of thousands of documents of the United Nations and of regional and international organizations, national institutions and non-governmental organizations; videos; CD-ROMs; and literature on crime prevention and criminal justice issues.
وتشمل مقتنيات المكتبة أكثر من 000 18 دراسة متخصّصة و100 1 مجلة وحولية وعشرات الآلاف من وثائق الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدولية والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية والوطنية؛ كما تتضمن المكتبة أشرطة فيديو وأقراصاً مدمجة ومؤلفات حول مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Unless otherwise indicated, all material below is taken from the internet editions of the Australian Bureau of Statistics publications, Yearbook Australia 2004 and Yearbook Australia 2006.
وما لم ترد إشارة إلى خلاف ذلك فإن كل المواد المشار إليها أدناه مأخوذة من الإصدارات على الإنترنت لمكتب الإحصاء الأسترالي، حولية أستراليا 2004 وحولية أستراليا 2006.

UN Comtrade and the International Trade Statistics Yearbook
وحولية إحصاءات التجارة الدولية

It considered the various publications of the Department such as Development Update, Development Business, the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations immensely useful.
وهي ترى أن مختلف منشورات اﻹدارة مثل الجديد في التنمية، وأعمال التنمية، ووقائع اﻷمم المتحدة، وحولية اﻷمم المتحدة، مفيدة للغاية.

In addition to the Statistical Yearbook and the Demographic Yearbook, major publications released included the Energy Statistics Yearbook, the International Trade Statistics Yearbook and the Industrial Commodity Statistical Yearbook.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

The print and online services which produced the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations and United Nations Today were also invaluable.
والخدمات المطبوعة والالكترونية لإنتاج نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم أيضاً لها هي مواردها قيمة أيضاً.

The I.C.J. Yearbook 2002-2003 is at press and that for 2003-2004 is in preparation.
وحولية الفترة 2002-2003 هي حاليا قيد الطبع، أما حولية الفترة 2003-2004 فهي قيد الإعداد.

The I.C.J. Yearbook 20032004 is at press and those for 20042005 and 20052006 are in preparation.
وحولية الفترة 2003-2004 هي حاليا قيد الطبع، أما حولية الفترة 2005-2006 فهي قيد الإعداد.

67. The Yearbook of the United Nations and the UN Chronicle are a key part of the Department's efforts to engage the academic community.
67 - وحولية الأمم المتحدة ومجلة وقائع الأمم المتحدة هما منشوران لهما دور أساسي في جهود الإدارة الرامية إلى إشراك الأوساط الأكاديمية.

UNCITRAL traditionally has two series of publications, in addition to official documents, which include the texts of all instruments developed by the Commission and the UNCITRAL Yearbook.
43- تُصدر الأونسيترال تقليديا، إلى جانب الوثائق الرسمية، سلسلتين من المنشورات، تتضمّنان نصوص جميع الصكوك التي أَعدّتها اللجنة وحولية الأونسيترال.

(e) The preparation of a national accounts Yearbook and a demographic statistical Yearbook.
(هــ) وإعداد حولية للحسابات القومية وحولية إحصائية ديمغرافية.

Member of the Board of Editors de " The Global Community, Yearbook of International Law and Jurisprudence " (Oceana).
عضو مجلس المحررين في ' ' المجتمع العالمي، وحولية القانون الدولي والفقه القضائي`` (منشورات أوسيانا)

UNCITRAL traditionally has two series of publications, in addition to official documents, which include the texts of all instruments developed by the Commission and the UNCITRAL Yearbook.
41- تصدر الأونسيترال تقليديا، إلى جانب الوثائق الرسمية، سلسلتين من المنشورات، تتضمّنان نصوص جميع الصكوك التي أعدتها اللجنة وحولية الأونسيترال.

At the end of 2001, the OIOS survey of United Nations depository libraries revealed that two of the three most frequently consulted United Nations legal publications are published by the Division: the Juridical Yearbook and the Yearbook of the International Law Commission.
وفي نهاية عام 2001، أظهرت الدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمكتبات الإيداع للأمم المتحدة أن الشعبة تنشر اثنين من المنشورات القانونية الثلاثة للأمم المتحدة التي يُرجَع إليها أكثر من جميع المنشورات الأخرى: وهما الحولية القانونية وحولية لجنة القانون الدولي.

It also noted the Department's successes, such as the dissemination of information through the Internet and CD-ROM, and also the issuance of publications such as the Blue Books Series, the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle and others.
كما تلحظ أوجه النجاح الذي حققته اﻹدارة مثل نشر المعلومات من خلال شبكة اﻹنترنت واﻷقراص المتضامة ذات ذاكرة للقراءة فقط، وأيضا إصدار منشورات مثل سلسلة الكتب الزرقاء وحولية اﻷمم المتحدة والوقائع ومجلة اﻷمم المتحدة، ومنشورات أخرى.

124. In the period covered by the present report, the Tribunal has issued a number of publications, including the Tribunal Handbook, the Yearbook and the Manual for Practitioners.
١٢٤ - أصدرت المحكمة في الفترة المشمولة بهذا التقرير عددا من المنشورات، من بينها دليل وحولية المحكمة ودليل المحامين الممارسين.

Holdings include more than 17,500 monographs, 1,100 journals and yearbooks (ongoing journal subscriptions include 350 paper editions and 50 online editions), tens of thousands of documents from the United Nations system, other international and regional organizations, national institutions and non-governmental organizations.
و100 1 صحيفة وحولية (وتشمل الاشتراكات الجارية في الصحف 350 اشتراكا في إصدارات ورقية، و50 اشتراكا في إصدارات إلكترونية)، وعشرات الآلاف من الوثائق الواردة من منظومة الأمم المتحدة، ومنظمات أخرى دولية وإقليمية، ومؤسسات ومنظمات غير حكومية وطنية.