You didn't know you were killing innocent people and animals. | Open Subtitles | لم تكن تعلم أنك كنت تقتل أناسا وحيوانات بريئة |
I'd imagine plants and animals I'd never seen before. | Open Subtitles | كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل |
They include plants and animals that are rare, endemic, introduced species, including many that are threatened by habitat degradation. | UN | ويشمل هذا التنوع نباتات وحيوانات نادرة، ومستوطنة، وأنواع مُدخلة، منها أنواع عديدة مهددة بسبب تدهور الموئل. |
They have a distinctive flora and fauna, with many rare or endangered species. | UN | وبالجزر نباتات وحيوانات مميزة وكثير منها من الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض. |
This responsibility includes the careful planning and management of natural resources of air, water, land, flora and fauna. | UN | وتشمل هذه المسؤولية تخطيط الموارد الطبيعية من هواء وماء وأرض وحيوانات ونباتات برية وإدارة هذه الموارد بعناية. |
38. The country possesses a variety of ecosystems with mountains, forests, rivers and volcanic lakes and abundant fauna and flora. | UN | 38- ويضم إقليم نيكاراغوا عدة نظم إيكولوجية: الجبال، الغابات، الأنهار، البحيرات، البراكين، كما أن به نباتات وحيوانات كثيرة. |
It had undertaken a major review of exposed groups and animal and cellular studies. | UN | وأضاف أنها قامت باستعراض واسع لدراسة تناولت جماعات وحيوانات وخلايا تعرضت للإشعاع. |
The research staff of the Department carries out research on the plants and animals of the Territory with a view to synthesizing improved systems of production. | UN | ويقوم موظفو البحوث في اﻹدارة بإجراء البحوث على نباتات وحيوانات اﻹقليم بهدف تحسين نُظم اﻹنتاج. |
The waters were rich in tiny plants and animals which sank to the bottom when they died. | Open Subtitles | كانت المياه غنية بنباتات صغيرة وحيوانات غرقت حتى القاع عند موتها |
POPs can be found in people and animals living in regions such as the Arctic, thousands of kilometres from any major POPs source. | UN | ويمكن أن توجد الملوثات العضوية الثابتة في أشخاص وحيوانات تعيش في مناطق مثل المنطقة القطبية الشمالية، التي تبعد آلاف الكيلومترات عن المصدر الرئيسي للملوثات العضوية الثابتة. |
POPs can be found in people and animals living in regions such as the Arctic, thousands of kilometres from any major POPs source. | UN | ويمكن أن توجد الملوثات العضوية الثابتة في أشخاص وحيوانات تعيش في مناطق مثل المنطقة القطبية الشمالية، التي تبعد آلاف الكيلومترات عن المصدر الرئيسي للملوثات العضوية الثابتة. |
They swim upwards to sieve the water for plankton, microscopic plants and animals. | Open Subtitles | .... يسبحون لأعلي لترشيح الماء من العوالق نباتات وحيوانات مجهريّة |
And vines and ferns and animals and noises that make you wonder what is lurking behind the shadows of every bush. | Open Subtitles | "وكروم وسرخس وحيوانات وأصوات" "وتتساءلين ما هناك خلف ظلال الشجيرات" |
Arun Valley is one of the most important mountainous regions, embodying rich flora and fauna of global significance, in Nepal. | UN | ووادي أرون إحدى أهم مناطق نيبال الجبلية التي تضم نباتات وحيوانات ذات أهمية عالمية. |
They have distinctive flora and fauna, with many rare or endangered species. | UN | وفي الجزر نباتات وحيوانات متميزة وكثير منها من الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض. |
Much of the island is covered by tropical rain forests with diverse flora and fauna. | UN | وتغطي جزءاً كبيراً من الجزيرة غابات مطيرة استوائية تحفل بنباتات وحيوانات متنوعة. |
The islands are of considerable scientific interest due to their isolation and their special flora and fauna, which include numerous species not found elsewhere in the world. | UN | وللجزر أهمية علمية كبيرة بسبب عزلتها وتفردها بنباتات وحيوانات تضم أنواعا متعددة لا توجد في أماكن أخرى من العالم. |
It looked like he was really worried about the effect those downpours would have on his master and the mountain's other flora and fauna. | Open Subtitles | يبدو بأنه كان قلقًا بحق من تأثير هذه الأمطار الغزيرة على معلمه وعلى نباتات وحيوانات الجبل الأخرى |
He brought back with him some 800 samples of flora and fauna, a fully grown crocodile and a recipe for drinking chocolate. | Open Subtitles | و معه ثمانمائة عينة من نباتات وحيوانات المكان تمساح بالغ و وصفة مشروب شوكولاتة |
It has many assets: rich and fertile soil, mineral and forest wealth, diversified fauna and varied agriculture, with the latter being the country's economic base. | UN | كما أنها تملك ثروات عديدة: تربة غنية خصبة، وثروة معدنية وحرجية، وحيوانات من أنواع شتى، وزراعة متنوعة تمثل القاعدة الاقتصادية للبلد. |
You're standing in a forest with indigenous plant and animal species... | Open Subtitles | أنت تقف بغابة بها نباتات وحيوانات محلية.. |
:: Help halt the loss of diversity of cultivated plants, domestic farm animals and other diversity essential to food security | UN | :: تساعد في وقف تقلص تنوع النباتات المزروعة وحيوانات المزارع وغير ذلك من أشكال التنوع الضرورية للأمن الغذائي |
Fish and wildlife? | Open Subtitles | سمك وحيوانات ؟ |
They have also been detected in Arctic biota. | UN | ورصدت كذلك في نباتات وحيوانات المنطقة القطبية. |
Agriculture crop and livestock losses alone were estimated at US$ 53 million. | UN | وقدرت خسائر المحاصيل الزراعية وحيوانات المزرعة وحدها بمبلغ ٥٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |