"وخدمات الإصحاح" - Translation from Arabic to English

• and sanitation

Human rights and equitable access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول بشكل عادل على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
ولا يرمي إلى وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على جمع البيانات بشأن الحصول على المياه النظيفة وخدمات الإصحاح.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على جمع البيانات عن الحصول على المياه النظيفة وخدمات الإصحاح.

Human rights and equitable access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول بشكل عادل على مياه الشرب المأمونة وخدمات الإصحاح

The promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

62. GON has been facing financial constraint to provide safe drinking water and sanitation facilities to the people.
62- وتواجه الحكومة النيبالية قيوداً مالية تحول دون إتاحة مياه الشرب الآمنة وخدمات الإصحاح لجميع المواطنين.

Realization of the right to drinking water and sanitation
إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

These draft guidelines highlight the main and most urgent components of the right to water and sanitation.
ويبرز هذا المشروع الجوانب الأهم والأكثر استعجالا من الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.

DRAFT GUIDELINES FOR THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DRINKING WATER and sanitation 5
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح 5

They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
وليس القصد من ورائه وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.

An even more fundamental challenge is the lack of access of children and mothers to basic health care and sanitation.
وهناك تحد أخطر هو عجز الأطفال والأمهات عن الانتفاع بالرعاية الصحية الأساسية وخدمات الإصحاح البلدية.

In that regard, Spain works to place access to safe drinking water and sanitation at the centre of its efforts.
وفي ذلك الصدد تسعى إسبانيا إلى جعل الحصول على مياه الشرب النقية وخدمات الإصحاح في لب جهودها.

Technical paper on innovative models for the environmentally sustainable expansion of water supply and sanitation services
ورقة فنية بشأن النماذج الابتكارية للتوسع المستدام بيئيا في إمدادات المياه وخدمات الإصحاح

Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of water supply and sanitation services are essential for poverty reduction, ecosystem protection and sustainable growth.
وتكتسي التنمية والإدارة الفعالتان للموارد المائية، وتوفير المياه وخدمات الإصحاح بصورة فعالة وعادلة، أهمية أساسية بالنسبة للقضاء على الفقر، وحماية النظم الإيكولوجية، وتحقيق النمو المستدام.

It is the poorest that suffer most from inadequate water and sanitation services.
والفئات الأشد فقرا هي التي تعاني أكثر من غيرها من عدم كفاية المياه وخدمات الإصحاح.