"وخدمات الدعم لاجتماعاته" - Translation from Arabic to English

• and Conference Support Branch

Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته

7.2 The core functions of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch are as follows:
7-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته:

7.1 The Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch, located in Geneva, is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
7-1 يرأس فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

7.2 The core functions of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch are as follows:
7-2 ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته:

The core functions of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) are as follows:
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف(:

The secretariat of the Conference consists of officers of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) of the Department for Disarmament Affairs.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف( التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

The secretariat of the Conference consists of officers of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) of the Department for Disarmament Affairs.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته (جنيف) التابع لإدارة شؤون نزع السلاح.

(a) The Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch, located in Geneva;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الكائن في جنيف؛

(a) The Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch, located in Geneva;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف؛

4.40 Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.
4-40 المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي منوطة بفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Consequently, it is proposed to change the title of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva to the " Geneva Branch " for purposes of simplification and brevity, as it is a formalization of the name by which it is commonly known.
وبناء على ذلك، يقترح تغيير اسم فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف إلى " فرع جنيف " لأغراض التبسيط والإيجاز، حيث أن ذلك يشكل إضفاء سمة رسمية على الاسم المعروف به.

It is also proposed that one General Service (Other level) post be redeployed from the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch in Geneva to the Office of the Under-Secretary-General.
ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف الى مكتب وكيل اﻷمين العام.

7. Concern was expressed about the proposal to change the title of the branch which had substantive responsibility for the implementation of subprogramme 1, Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament, from the " Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch " at the United Nations Office at Geneva, to the " Geneva Branch " .
7 - وأُعرب عن القلق بشأن اقتراح تغيير اسم الفرع الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1، إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، من " فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته " في مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى " فرع جنيف " .