"وخراج بلدتي" - Translation from Arabic to English

• and outlying areas of
• and the environs of
• and the outlying areas of
• at outlying areas

Between 0610 and 0630 hours Israeli occupation forces fired 10 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Yatar and Jibal al-Butm from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ١٠/٦ و ٣٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب /١٠/ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي القيسية وخراج بلدتي ياطر وجبال البطم.

At 1515 hours Israeli forces fired two 81-mm shells and several 155-mm shells at areas around Qasr Ghandur and outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their positions on Dabshah hill and at Tall Ya`qub.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة وتل يعقوب قذيفتين من عيار ٨١ ملم وعدة قذائف من عيار ٥٥ ملم على محيط قصر غندور وخراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 2030 and 2240 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi`, areas along the Zahrani River and outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from its positions in Zafatah and on Rum hill.
- بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٤٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة وتلة روم عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل الرفيع ومجرى نهر الزهراني وخراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 1235 hours areas along the Litani river towards Zawtar al-Sharqiyah and the environs of `Alman and Bra`shit came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٥/١٢ تعرض مجرى نهر الليطاني لجهة زوطر الشرقية وخراج بلدتي علمان وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي.

Between 0700 and 0740 hours Israeli occupation forces fired 10 155-mm artillery shells at the Yuhmur plain and the outlying areas of Majdal Zun and Yatar from their positions at Shurayfah and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٠٠/٧ و ٤٠/٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي الشريفة وتل يعقوب ١٠ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على سهل يحمر وخراج بلدتي مجدل زون وياطر.

14 March 1998 At 1130 hours Israeli forces and the militia under them fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Qal`at Mlita, Jabal al-Rafi` and Shumariyah and at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their positions on Sujud hill and at Shuraytah, Qusayr and Tall Ya`qub.
١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٣٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا التابعة لها من مراكزها في تلة سجد - الشريطة - القصير وتل يعقوب، عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه قلعة مليتا، جبل الرفيع والشومارية وخراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

Between 2035 and 2220 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at parts of Jabal Sujud, areas along the Zahrani River and outlying areas of Jba` and Mazra`at al-Hamra from their positions in Ksarat al-Urush and Zafatah.
- بين الساعة ٣٥/٢٠ والساعة ٢٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في كسارة العروش والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم باتجاه أطراف جبل سجد - مجرى نهر الزهراني وخراج بلدتي جباع ومزرعة الحمرا.

At 1705 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the northern part of Mazra'at al-Hamra and outlying areas of Mayfdun and Qa'qa'iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
- الساعة ٥٠/٧١، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على شمال مزرعة الحمرا وخراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر.

Between 0035 and 0045 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Majdal Silm and Qabrikha from the positions at Tayyibah, Qantarah and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٣٥/٠ و ٤٥/٠، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع الطيبة، القنطرة، وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في وادي القيسية وخراج بلدتي مجدل سلم وقبريخا.

Between 1005 and 1320 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring and outlying areas of Jarju` and Luwayzah from its positions at Zafatah and on Rahamin hill.
- بين الساعة ٠٥/١٠ والساعة ٢٠/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الزفاتة وتلة الرحمين عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة وخراج بلدتي جرجوع واللويزة.

Between 0010 and 0105 hours Israeli occupation forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at the area around the abandoned Army barracks in Nabatiyah, Wadi al-Kufur, Mazra`at al-Hamra and outlying areas of Mayfadun and Qa`qa`iyat al-Jisr from their positions at Zafatah and Shurayfah.
- بين الساعة ١٠/٠٠ والساعة ٠٥/٠١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مركزيهما في الزفاتة والشريفة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم سقطت في محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية، وادي الكفور، مزرعة الحمرا وخراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر.

At 1620 hours Israeli occupation forces shelled the Wadi al-Humayr area, areas along the Litani River and outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Muhaybib and Tall Ya`qub.
- الساعة ٢٠/١٦ قصفت قوات الاحتلال الاسرائيلي المتمركزة في محييب وتل يعقوب منطقة وادي الحمير ومجرى نهر الليطاني وخراج بلدتي زوطر الشرقية وزوطر الغربية.

Between 1705 and 1740 hours Israeli occupation forces at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) fired several rifle-launched grenades at areas around the castle and outlying areas of Yuhmur and Arnun.
- بين الساعة ٠٥/١٧ و ٤٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في قلعة الشقيف عدة رمانات بندقية باتجاه محيط قلعة الشقيف وخراج بلدتي يحمر وأرنون.

At 1245 and 1345 hours Israeli occupation positions at Abu Qamhah fired 16 155-mm artillery shells at areas along the Litani River and outlying areas of Maydun and Ayn al-Tinah.
- الساعة ٤٥/١٢ و ٤٥/١٣ أطلقت مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي في أبو قمحة ١٦ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني، وخراج بلدتي ميدون وعين التينة.

Between 1910 and 2040 hours occupying Israeli forces fired three 120-mm mortar shells and 20 155-mm artillery shells at areas around Sujud hill and outlying areas of Zibqin and Shihin from the Tall Ya`qub and Ksarat al-Urush positions.
- بين الساعة ١٠/١٩ والساعة ٤٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تل يعقوب وكسارة العروض ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم و ٢٠ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في محيط تلة سجد وخراج بلدتي زبقين وشيحين.

31 January 1997 At 1940 hours Israeli helicopters overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude and strafed areas along the Nab` al-Tasah and outlying areas of Arabsalim and Jarju` with machine-guns.
٣١/١/١٩٩٧ الساعة ٤٠/١٩ حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة اقليم التفاح على علو منخفض وقام بتمشيط مجرى نبع الطاسة وخراج بلدتي عربصاليم وجرجوع باﻷسلحة الرشاشة.

10 July 1996 At 0940 hours Tibnin and outlying areas of Ayta al-Jabal and Haddatha came under Israeli artillery fire. Two fragmentation shells fell alongside the headquarters of the Irish battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon in Tibnin. 13 July 1996
١٠/٧/١٩٩٦ : الساعة ٤٠/٩ تعرضت بلدة تبنين وخراج بلدتي عيتا الجبل وحداثا لقصف مدفعي اسرائيلي وقد سقطت قذيفتان انشطاريتان بجانب مركز قوات الطوارئ الدولية - الوحدة الايرلندية في بلدة تبنين.

At 1930 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and three 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outskirts of Qabrikha and outlying areas of Sawwanah and Majdal Silm from the positions at Qantarah, Tayyibah and the Mays al-Jabal checkpoint.
- وفي الساعة ٣٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع القنطرة، الطيبة، وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف بلدة قبريخا وخراج بلدتي الصوانة ومجدل سلم.

Between 1750 and 2130 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Mlita hill, areas along the Tasah Spring, Jabal Rafi` and outlying areas of Rshaf and Tiri from their positions at Tall Ya`qub, Saff al-Hawa, Ksarat al-Urush, Sujud and Rayhan.
- بين الساعة ٥٠/١٧ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - صف الهوا - كسارة العروش - سجد والريحان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه تلة مليتا - مجرى نبع الطاسة - جبل الرفيع وخراج بلدتي رشاف والطيري.

At 0530 hours the Mlita hills, Jabal Safi, areas along the Nab`at Tasah and the environs of Ayn Bu Siwar and Jba` came under Israeli artillery bombardment.
١٦/٨/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٥ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي ومجرى نبع الطاسة وخراج بلدتي عين بوسوار وجباع لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0430 hours Israeli forces and their client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the outlying areas of Hubush and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Dabshah and Suwaydah.
- الساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدتي حبوش وزوطر الغربية.

Between 1525 and 1535 hours occupation forces fired twelve 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Qabrikha, at outlying areas of Tulin and Majdal Silm and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at Hula and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٢٥/١٥ والساعة ٣٥/١٥ أطلقت قوات الاحتلال من موقعي حولا وبوابة ميس الجبل ١٢ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة قبريخا وخراج بلدتي تولين ومجدل سلم ووادي القيسية.