"وخلال الأسبوع الثاني" - Translation from Arabic to English

• during the second week

during the second week of the session, the Council would meet for five days.
وخلال الأسبوع الثاني للدورة، يجتمع المجلس لمدة 5 أيام.

during the second week of meetings, the Commission would take up further consideration of the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وخلال الأسبوع الثاني من الاجتماعات ستواصل اللجنة النظر في مشروع القواعد المنظمة المتعلقة بالكبريتات المتعددة المعادن والقشرة الفلزية الغنية بالكوبالت.

during the second week of May, AlShabaab and Hizbul Islam jointly launched their most vigorous military operation of 2009.
وخلال الأسبوع الثاني من أيار/مايو، شنَّ كل من حركة الشباب وحزب الإسلام معاً أعنف عملية عسكرية لهما في عام 2009.

during the second week of June, the Ministry of Health, the World Health Organization and the United Nations Children's Fund conducted the first phase of a three-stage polio vaccination campaign.
وخلال الأسبوع الثاني من شهر حزيران/يونيه، قامت وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بالمرحلة الأولى من حملة من ثلاث مراحل للتطعيم ضد شلل الأطفال.

Meanwhile, during the second week of April, a 12-member Taliban delegation, which included the Taliban Foreign Minister, visited Doha, at the invitation of the Government of Qatar, the current Chairman of OIC.
وفي نفس الوقت وخلال الأسبوع الثاني من نيسان/أبريل، قام وفد للطالبان مؤلف من 12 عضوا وضم وزير خارجية طالبان، بزيارة الدوحة بناء على دعوة موجهة من حكومة قطر، الرئيس الحالي لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

during the second week of June 2003, training on this topic was carried out in conjunction with the Directorate and was aimed at 70 investigators of the Directorate of the Judicial Police and 36 sectional directorates throughout the country.
وخلال الأسبوع الثاني من شهر حزيران/يونيه 2003، اضطلع بالتدريب على هذا الموضوع بالاقتران مع الإدارة وكان يهدف إلى تدريب 70 محققا في إدارة الشرطة القضائية و 36 إدارة قطاعية في جميع أنحاء البلد.

87. during the second week of October, 19-year-old L.T. was raped throughout the night in Mandima by an ALC soldier nicknamed " Tia Mosapi " , reportedly the bodyguard of Freddy Ngalimu.
87 - وخلال الأسبوع الثاني من تشرين الأول/أكتوبر، تعرضت ل. ت. (19 سنة) للاغتصاب طوال الليل في مانديما من قبل جندي في جيش تحرير الكونغو ملقب " تيا موسابي " يزعم أنه الحارس الشخصي لفريدي نغاليمو.

during the second week of September 2005, the Panel submitted a written questionnaire to him through the Ministry of Finance requesting information concerning petroleum products; no information was submitted in time for inclusion in the present report.
وخلال الأسبوع الثاني من أيلول/سبتمبر 2005، قدم له فريق الخبراء استبيانا خطيا عن طريق وزارة المالية يطلب فيه معلومات عن المنتجات النفطية؛ بيد أن أي معلومات لم تقدم في الموعد المناسب لإيرادها في هذا التقرير.

during the second week of July 2009, for example, Fu'aad Shangole and Ma'allin Burhan related to participants of an online forum the proceedings of a ceremony held at the Salahudiin Islamic Centre to thank the foreigners and, reportedly, to celebrate the marriage of some 50 of them to Somali women as a way to integrate them into Somali society.
وخلال الأسبوع الثاني من تموز/يوليه 2009، على سبيل المثال، قصّ فؤاد شنْغولي ومْعلّين برهان على المشاركين في منتدى على شبكة الإنترنت وقائع احتفال أقيم في مركز صلاح الدين الإسلامي لشُكر الأجانب، وحسبما أفادت به التقارير، للاحتفال بزواج نحو خمسين منهم بنساء صوماليات باعتباره وسيلة لإدماجهم في المجتمع الصومالي.