"وخلال الجلسة العامة الافتتاحية" - Translation from Arabic to English

• during the opening plenary meeting

during the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq and India addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية أدلى ببيان أمام المجلس ممثلو كل من الكويت والعراق والهند.

during the opening plenary meeting of the fifty-first session representatives of Kuwait and Saudi Arabia addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الحادية والخمسين، تكلم ممثل كل من الكويت والمملكة العربية السعودية أمام المجلس.

during the opening plenary meeting of the fifty-fourth session representatives of Kuwait and Iraq addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الرابعة والخمسين، تكلم ممثلا الكويت والعراق أمام المجلس.

during the opening plenary meeting, representatives of the Governments of Kuwait and Iraq addressed the Council. Copies of their respective statements are being sent by mail with the original of this letter.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية أدلى ببيان كل من ممثلي حكومة العراق وحكومة الكويت، وتم إرسال نسخة من بيانيهما بالبريد مع أصل هذه الرسالة.

during the opening plenary meeting of the fifty-first session the Council elected Ambassador Costa of Romania, by acclamation, as a new Vice-President of the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الحادية والخمسين، انتخب المجلس السفير كوستا من رومانيا، بالتزكية، نائبا جديدا لرئيس المجلس.

during the opening plenary meeting of the fifty-second session representatives of Kuwait, Saudi Arabia and Lebanon addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الثانية والخمسين تكلم كل من ممثلي الكويت والمملكة العربية السعودية ولبنان أمام المجلس.

during the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, Saudi Arabia, on behalf of Iran (Islamic Republic of), Jordan and Kuwait, and the Philippines addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية تكلم أمام المجلس ممثلا الكويت والعراق، وممثل المملكة العربية السعودية (باسم جمهورية إيران الإسلامية والأردن والكويت)، وممثل الفلبين.