"وخلال هذه العملية" - Translation from Arabic to English

• during this process
• throughout this process
• during this operation
• in this process
• during the exercise
• during this exercise
• the course of that process
• the course of this

61. during this process, women appear to have been the preferred labour supply.
٦١ - وخلال هذه العملية تبدو المرأة بمثابة المورد المفضل للعمل.

during this process he carried further the basic approach and outline developed by Mr. Quentin-Baxter.
. وخلال هذه العملية واصل اتباع النهج اﻷساسي الذي وضعه السيد كوينتين - باكستر.

during this process, OPCW inspection teams have counted and checked more than 8 million chemical munitions and more than 25,000 bulk chemical agent containers.
وخلال هذه العملية حصرت وفحصت أفرقة التفتيش التابعة لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية أكثر من ٨ ملايين قطعة ذخيرة كيميائية وأكثر من ٠٠٠ ٢٥ وعاء لعناصر كيميائية.

during this operation the saboteurs lost five men and the remaining six were taken by members of the military police of the Azerbaijani National Army.
وخلال هذه العملية قتل منهم خمسة رجال ووقع الستة الباقون أسرى في يد الشرطة العسكرية التابعة للجيش الوطني اﻷذربيجاني.

during this operation, called " Ring " , 24 Armenian settlements in Nagorno-Karabagh were occupied by Azerbaijan and their entire populations were deported.
وخلال هذه العملية المسماة ﺑ " الحلقة " ، احتلت أذربيجان ٢٤ مستوطنة أرمنية في ناغورني كاراباخ ورحل كامل سكانها.

during this operation, which continued until 30 April, FARDC succeeded in recapturing more than 10 villages that were controlled by the rebels, killing at least 11 rebels and dispersing the remaining elements.
وخلال هذه العملية التي تواصلت لغاية 30 نيسان/أبريل، نجحت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إعادة الاستيلاء على أكثر من 10 قرى كان يسيطر عليها المتمردون، وقتلت 11 متمرداً على الأقل وشتتت فلولهم.

In the course of that process significant progress had been made in creating the necessary conditions for the holding of the Conference.
وخلال هذه العملية تحقق نجاح كبير في خلق الظروف اللازمة لعقد المؤتمر.

In the course of this broadened operation, several Albanian villages are reported under heavy destructive fire and the inhabitants are fleeing.
وخلال هذه العملية الواسعة النطاق، أبلغ بأن عدة قرى ألبانية تعرضت لوابل من النيران وأن السكان يفرون.