"ودائرة الأمن والسلامة" - Translation from Arabic to English

• the Security and Safety Service
• and Security and Safety Service
• and the Security and Safety

The services are organized around the following six entities: the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
وتنظَّم الخدمات في إطار ستة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

The services are organized around six entities, the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
وتنظم الخدمات في إطار ستة كيانات، هي دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

The Information Technology Services Division, the Procurement Division, and the Security and Safety Service gave individual presentations on their mandates and functional roles.
وقدم كل من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وشعبة المشتريات ودائرة الأمن والسلامة عرضا منفردا بشأن ولاياته وأدواره الوظيفية.

As for recommendation 2, it did not believe it necessary to establish a joint management advisory committee for the Joint Medical Service and the Security and Safety Service, considering the current system of ad hoc consultations to be effective.
وفيما يتعلق بالتوصية 2، قال إن اللجنة لا ترى من الضروري إنشاء لجنة استشارية إدارية مشتركة بالنسبة للدائرة الطبية المشتركة ودائرة الأمن والسلامة وتعتبر أن النظام الحالي للمشاورات المخصصة كافٍ وفعال.

c The budgets of the Divisions of Conference Services and Security and Safety Service are presented under section 2 and section 33 respectively.
ترد ميزانيتا شعبة خدمات المؤتمرات ودائرة الأمن والسلامة ضمن الباب 2 والباب 33 على التوالي.

The new Department, headed by an Under-Secretary-General, amalgamates the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service and the security component of the Department of Peacekeeping Operations.
وتجمع الإدارة الجديدة، برئاسة وكيل للأمين العام، بين المكتب السابق لمنسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، ودائرة الأمن والسلامة وعنصر الأمن التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

The services are organized around the following seven entities: the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Procurement Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
وتنظم الخدمات في إطار سبعة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، وقسم المشتريات، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

The Conference Management Service and the Security and Safety Service are not included in the discussion below as they are reported for separately, under sections 2 and 33, respectively, of the proposed programme budget for 2012-2013.
ولن يرد فيما يلي ذكر دائرة إدارة المؤتمرات ودائرة الأمن والسلامة حيث تعالجان على نحو منفصل في إطار البابين 2 و33 على التوالي من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013.

9. The General Assembly, in section XI of its resolution 59/276, authorized the establishment of a new consolidated Department of Safety and Security effective 1 January 2005, which incorporated UNSECOORD and the Security and Safety Service.
9 - وقد أذنت الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276 بإنشاء إدارة جديدة موحدة للسلامة والأمن اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، وهي إدارة جمعت بين منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة ودائرة الأمن والسلامة.

45. the Security and Safety Service at the Economic Commission for Africa is responsible for providing security services to United Nations staff, including staff from resident United Nations agencies, funds and programmes, as well as United Nations property, delegates, contractors, affiliates and visitors within the complex.
٤٥ - ودائرة الأمن والسلامة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هي المسؤولة عن تقديم خدمات الأمن لموظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم الموظفون التابعون لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المقيمة، إلى جانب تأمين ممتلكات الأمم المتحدة والوفود والمقاولين والمنتسبين والزوار داخل المجمّع.

The Director of Operations is accountable to the Director-General and, within the authority delegated by the Director-General, is responsible for the day-to-day operations of the Division of Administrative Services, the Division of Conference Services, and the Security and Safety Service.
يكون مدير العمليات مسؤولا أمام المدير العام، كما أنه مسؤول، في حدود السلطة المخولة له من المدير العام، عن العمليات اليومية لشعبة الخدمات الإدارية، وشعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة().

Replacement staff (personnel costs for replacement staff in UNOV Conference Management Service (9 staff members) and Security and Safety Service (14 staff members) to cover Headquarters meetings during staff absence from Vienna)
الموظفون البدلاء (تكاليف العاملين الخاصة بالموظفين البدلاء في دائرة إدارة المؤتمرات في اليونوف (9 موظفين) ودائرة الأمن والسلامة (14 موظفاً)() لتغطية اجتماعات المقرّ أثناء غياب الموظفين الأصلاء عن فيينا)

Staff travel - 160 staff at various levels (UNIDO: approximately 76; UNOV approximately 84, including conference services, interpretation, documents control, documents distribution, IT support and Security and Safety Service)
سفر الموظفين - 160 موظفاً من مختلف المستويات (اليونيدو: تقريباً 76 موظفاً؛ اليونوف: تقريباً 84 موظفاً، بمن فيهم موظفو دوائر خدمات المؤتمرات، والترجمة الفورية، ومراقبة الوثائق، وتوزيع الوثائق، ودعم تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الأمن والسلامة)