"ودائرة الدعم" - Translation from Arabic to English

• Support Service
• Support Services

Division of Regional Operations and Field Support Service
شعبة العمليات الإقليمية ودائرة الدعم الميداني

The Division comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service.
وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.

The services are organized around three entities, namely the Resources Management Service, the Intergovernmental Support Service and the Technical Cooperation Service.
وتنظم الخدمات في إطار ثلاثة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة الدعم الحكومية الدولية، ودائرة التعاون التقني.

Programme Support Services include the Resource Management Services, the Intergovernmental Support Services and the Information Technology Support.
وتشمل خدمات دعم البرنامج دائرة إدارة الموارد ودائرة الدعم الحكومي الدولي ودعــم تكنولوجيا المعلومات.

The Director oversees the activities of the Policy and Oversight Coordination Service, the Management Support Service, the Management Evaluation Unit and the Executive Office.
ويشرف مدير المكتب على أنشطة دائرة تنسيق السياسات والرقابة، ودائرة الدعم الإداري، ووحدة تقييم الإدارة، والمكتب التنفيذي.

The Division consists of 2 Services: the Procurement Operation Service and the Integrated Support Service.
وتتكون الشعبة من دائرتين: دائرة عمليات المشتريات ودائرة الدعم المتكامل.

It comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transportation and Movements Service.
وتتألف الشعبة من دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.

The Logistics Support Division therefore would comprise three services: Operational Support Service, Transportation and Movement Service and Specialist Support Service.
ولذلك، ستشمل شعبة الدعم اللوجستي ثلاث دوائر، هي: دائرة دعم العمليات، ودائرة النقل والحركة، ودائرة الدعم المتخصص.

Division of Regional Operations, and Field Support Service
شعبة العمليات الإقليمية ودائرة الدعم الميداني

The services are organized around three entities, namely, the Resources Management Service, the Intergovernmental Support Service, and the Technical Cooperation Service.
وتنظم الخدمات في إطار ثلاثة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة الدعم الحكومية الدولية، ودائرة التعاون التقني.

The structure would replace the current Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين.

It should be noted that the estimates relating to the Security and Safety Service and Electronic Support Service, which are covered under programme 43, General services, are dealt with separately in parts 4 and 5, respectively, of the present section.
وتجدر ملاحظة أن التقديرات المتعلقة بدائرة اﻷمن والسلامة ودائرة الدعم الالكتروني المغطاة تحت البرنامج ٤٣، الخدمات العامة، يتم تناولها بشكل منفصل في الجزءين ٤ و ٥ على الترتيب من هذا الباب.

241. The Division comprises the Office of the Director, the Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
241 - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

267. The Division comprises the Office of the Director, the Strategic Support Service and the Strategic Transport Service.
٢٦٧ - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة الدعم الاستراتيجي، ودائرة النقل الاستراتيجي.

The Director oversees the activities of the front office, the Policy and Oversight Coordination Service, the Management Support Service, the Management Evaluation Unit and the Executive Office.
ويشرف مدير المكتب على أنشطة مكتب المساعدين المباشرين، ودائرة تنسيق السياسات والرقابة، ودائرة الدعم الإداري، ووحدة التقييم الإداري، والمكتب التنفيذي.

The enterprise resource planning project and the Management Support Service have many complementary activities, including leading change management activities, improving management practices, and re-engineering business processes.
ولدى مشروع تخطيط موارد في المؤسسة ودائرة الدعم الإداري العديد من الأنشطة التكميلية، من بينها قيادة أنشطة إدارة التغيير، وتحسين الممارسات الإدارية، وعمليات إعادة تصميم إجراءات العمل.

10. The Logistics Service and the Support Service successfully managed the following activities:
10 - وقامت دائرة الخدمات اللوجستية ودائرة الدعم بإدارة الأنشطة التالية بنجاح: