"ودائع نقدية" - Translation from Arabic to English

• cash and
• cash deposits

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro1,982,326 to Euro3,916,548.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 326 982 1 يورو و 548 916 3 يورو.

cash and term deposits, beginning of period
ودائع نقدية وودائع لأجل، في بداية الفترة

cash and term deposits, end of period
ودائع نقدية وودائع لأجل، في نهاية الفترة

For example, it could not accept cash deposits or transfers to pay bills.
فليس بوسعها على سبيل المثال أن تقبل ودائع نقدية أو تحويلات لدفع الكمبيالات.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع الوقتية والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

2.25 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-25 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

Assets cash and term deposits 233 670
ودائع نقدية وودائع ﻷجل

a Comprises sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) يشمل مجموع ودائع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشترك.

13. The disclosure of cash and term deposits for UNICEF is split in financial statement II between convertible currencies and non-convertible currencies.
13 - وينقسم الكشف عما لليونيسيف من ودائع نقدية وودائع لأجَل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.

They included cash and demand deposits, B$ 460 million; time deposits, B$ 5,035 million; investments, B$ 4,916 million, loans and advances, B$ 2,254 million; premises and equipment, B$ 222 million; and other assets, B$ 441 million.
وتضــــم هذه اﻷصول ودائع نقدية وتحت الطلب بمبلغ ٤٦٠ مليون دولار برمودي؛ وودائــع ﻷجل بمبلغ ٠٣٥ ٥ مليون دولار برمودي؛ واستثمارات بمبلغ ٩١٦ ٤ مليون دولار برمودي؛ وقروضا وسلفا بمبلغ ٢٥٤ ٢ مليون دولار برمودي؛ ومباني ومعدات بمبلغ ٢٢٢ مليون دولار برمودي؛ وأصولا أخرى بمبلغ ٤٤١ مليون دولار برمودي.

Assets cash and term deposits
ودائع نقدية وودائع ﻷجل

cash and term deposits
ودائع نقدية وودائع لأجل

a Comprises sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) يشمل مجموع ودائع نقدية وودائع لأجل النقدية المشتركة.

26. As a result of the rise in unexpended balances, UNICEF has further built up significant cash and term deposits which reached $2.194 billion, more than double the figure as at 31 December 2003 ($961 million).
26 - وكنتيجة لزيادة أرصدة الأموال غير المنفقة، واصلت اليونيسيف تكوين ودائع نقدية وودائع لأجل ضخمة بلغت 2.194 بليون دولار، أي أكثر من ضعف الرقم المقابل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (961 مليون دولار).

We checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

Busted credit, large cash deposits at erratic intervals.
كسر الودائع, ودائع نقدية كبيرةفىفتراتغير منتظمة.