"ودبلوم" - Translation from Arabic to English

• diploma
• minor
• diplôme d

Bachelor of laws degree, diploma in legal education.
بكالوريوس الحقوق، ودبلوم في التعليم القانوني.

Bachelor of Agricultural Science, diploma in Horticulture, diploma in Tropical Agriculture
بكالوريوس علوم زراعية، دبلوم في علوم البستنة، ودبلوم في الزراعة المدارية

Advanced diploma in Private Law.
إجازة الحقوق ودبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص

Holder of a graduate degree in French literature, a diploma in journalism and a doctorate in political science;
حائز لليسانس في آداب اللغة الفرنسية، ودبلوم في الصحافة، ودكتوراة في العلوم السياسية؛

A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance?
بكالوريوس في العدالة الجنائية من جامعة إلينوي ودبلوم في الرقص؟

Post-graduate degree in public law and post-graduate degree in political sciences at Paris University (diplôme d'études supérieures, DES) (1964-1966).
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من جامعة باريس.

Educational background: Master's Degree in International Relations, and diploma in Journalism
المؤهلات العلمية: ماجستير في العلاقات الدولية ودبلوم في الصحافة.

The identity documents and diploma that he first submitted to the Swedish authorities belonged to someone else.
وإن ما قدمه في المرحلة الأولى إلى السلطات السويدية من وثائق هوية ودبلوم هي وثائق تعود إلى شخص آخر.

diploma of the Hague Academy of International Law.
ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

I have degrees in history of art and chemistry and a London University diploma, with distinction, in advanced criminology.
لدى دراسات فى تاريخ الفن والكيمياء "ودبلوم من جامعة " لندن بالإمتيازِ ، في علم الإجرام المتقدم

Improving the training of clerical officers and experts, through the teaching of the diploma in criminal justice and human rights and the diploma in forensic science, lasting six months;
تحسين تدريب الموظفين الذين يؤدون أعمالاً كتابية والخبراء، من خلال تقديم دبلوم في العدالة الجنائية وحقوق الإنسان ودبلوم في علوم الطب الشرعي، لمدة ستة أشهر؛

He holds a master's degree in law and an advanced diploma in international law from the University of Dakar, as well as a diploma from the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature.
وهو حاصل على شهادة ماجستير في القانون ودبلوم عال في القانون الدولي من جامعة داكار، فضلا عن دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

Born in December 1944 in Bouaké, Côte d'Ivoire, Mr. Essy holds a degree in public law and a diploma of high-level studies in public law.
ولد السيد إيسي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٤ في بواكيه، كوت ديفوار، وهو حاصل على شهادة في القانون العام، ودبلوم دراسات عليا في القانون العام.

She received both her master's degree in law and a diploma in Criminal Sciences and Criminology from the University of Aix-en-Provence.
8- حصلت في آن على درجة الماجيستير في القانون ودبلوم في العلوم الجنائية وعلم الإجرام من جامعة إيكس-أون-بروفانس.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degrees, Baghdad University, 1974; Member of the Royal College of Psychiatrists, 1982; diploma in Psychiatric Medicine, London University, 1983; Certificate in Health Economics, Aberdeen University, 1987; Fellow of the Royal College of Psychiatrists, 1996.
بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة، جامعة بغداد، 1974؛ وعضو الكلية الملكية للأطباء النفسيين 1982؛ ودبلوم في الطب النفسي جامعة لندن، 1983؛ وشهادة في اقتصاديات الصحة، جامعة أبردين، 1987؛ وزميل بالكلية الملكية للأطباء النفسيين، 1996.

Honorary Professor of the School of Law of Universidad Autónoma de Guadalajara (Mexico). diploma of Honour from Universidad de Torino (Italy).
وأستاذ شرف بكلية الحقوق بجامعة غواديلاخارا المستقلة (المكسيك)، ودبلوم فخري من جامعة تورينو (إيطاليا).

Mr. Pillai holds a Master of Science degree from the University of Kerala and a postgraduate diploma in Urban Studies from University College, London.
السيد بيلاي حائز لماجستير في العلوم من جامعة كيرالا، ودبلوم دراسات عليا في الدراسات الحضرية من جامعة " يونيفيرستي كوليج " في لندن.

The Institute of Arts and Design, integrated within the Malta College for Arts, Science and Technology, offers various courses leading to a certificate in art and craft such as ceramics, metal craft, diploma printing, glass, stone craft, woodcraft, fashion design, graphic design, and interior and industrial design.
912- ويقدم معهد الفنون والتصميم، الملحق بكلية مالطة للفنون والعلوم والتكنولوجيا، دورات دراسية متنوعة تقود إلى شهادة في الفنون والحرف، مثل حرف السيراميك وشغل المعادن، ودبلوم في الطباعة، وشغل الزجاج، وشغل الخشب، وشغل الحجر، وتصميم الموضات، والتصميم التخطيطي، وتصميم داخل المنازل، والتصميم الصناعي.

There is a state law school, founded in 1981, which offers a three-year Bachelor of Laws degree in conjunction with the University of Liverpool in the United Kingdom, as well as the qualification of Attorney-at-Law of the Cayman Islands and a diploma in legal studies.
كما توجد كلية حقوق تابعة للدولة، تأسست في عام ١٩٨١، تمنح شهادات بكالوريوس في القانون بعد دراسة ثلاث سنوات، بالتعاون مع جامعة ليفربول في المملكة المتحدة، وشهادة التأهيــل لممارسة المحاماة في جــزر كايمان ودبلوم دراســات قانونية.

I have a bachelor of fine arts from the University of Texas with a minor in computer science.
لدي بكالوريا بالفنون الجميلة من جامعة (تكساس) ودبلوم في علوم الكومبيوتر

Received Doctorat en droit public, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, and diplôme d'études supérieures en droit public, Faculté des sciences juridiques économique et sociales de Rabat.
وحصل على الدكتوراة في القانون العام من جامعة باريس الأولى، بونثيون السربون، ودبلوم الدراسات العليا في القانون العام من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية في الرباط.