"ودراغان" - Translation from Arabic to English

• Dragan

Mirjan Kupreskic, Vladimir Santic, Drago Josipovic, Dragan Papic and Marinko Katava surrendered to the Tribunal on 6 October 1997.
وسلم فلاديمير سانتيسي، ودراغو يوسيوفتش، ودراغان بابيتش، وماركينو كاتافا أنفسهم إلى المحكمة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

He issued orders designating the State in which Zoran Žigić, Dario Kordić, Miodrag Jokić, and Dragan Nikolić are to serve their sentences.
كما أصدر قرارا بتحديد الدولة التي سيقضي بها كل من زوران زيجيتش وداريو كورديتش وميودراغ جوكيتش ودراغان نيكوليتش مدة حبسهم.

Four accused have been remanded to the Tribunal, namely, Ante Gotovina, Dragan Zelenovic and Sredoje and Milan Lukic.
وقد أحيل أربعة متهمين إلى المحكمة، وهم، آنتي غوتوفينا، ودراغان زيلينوفتش وسريدوج وميلان لوكتش.

The following nine persons were arrested by SFOR and transferred to the Detention Unit: Radoslav Brolanin, Radomir Kovać, Damir Dosen, General Stanislav Galić, Zoran Vukovic, Mitar Vasiljević, Dragoljub Prcač, Momčilo Krajišnik and Dragan Nikolic.
واعتقلت قوة تحقيق الاستقرار الأشخاص التسعة التالية أسماؤهم وأحيلوا إلى وحدة الاحتجاز: رادوسلاف برولانين، ورادومير كوفاتش، ودامير دوسن، والجنرال ستانيسلاف غاليتش، وزوران فوكوفيتش، وميتار فاسيلييفيتش، ودراغوليوب بركاتش، ومومتشيلو كرايشنيك، ودراغان نيكوليتش.

On 5 May and 8 May 1998 the Tribunal granted the leave requested by the Office of the Prosecutor to withdraw the charges against Nikica Janjic, Goran Lajic, Dragan Kondic, Dragomir Saponja and Nedjeljko Timarac.
وفي ٥ أيار/ مايو و ٨ أيار/ مايو ٨٩٩١ منحت المحكمة اﻹذن الذي طلبه مكتب المدعي العام بسحب التﱡهم الموجهة إلى نيكيتشا يانييتش، وغوران لاييتش، ودراغان كونديتش، ودراغومير شابونيا، ونيدييليكو نيماراتش.

The Prosecution expects to have presented its final arguments in the Haradinaj et al. and Dragan Milošević cases before the summer court recess.
وتتوقع هيئة الادعاء أن تنتهي من تقديم مرافعاتها الختامية في قضيتي هاراديناي وآخرين ودراغان ميلوشيفيتش قبل حلول الإجازة القضائية الصيفية.

62. The cases of five accused are currently before the Referral Bench: Vladimir Kovačević; Milan Lukić; Sredoje Lukić; Dragan Zelenović and Milorad Trbić.
62 - هناك حاليا خمس قضايا معروضة على مجلس الإحالة تتعلق بكل من فلاديمير كوفاسفتش وجيلان لوكيتش ودراغان زيلينوفيتش وميلوراد تربيفتش.

72. In August 2005, two accused were located and arrested: Milan Lukić, in Argentina, and Dragan Zelenović, in Russia.
72 - تم في آب/أغسطس 2005 تحديد مكان ميلان لوكيتش في الأرجنتين ودراغان زيلينوفيتش في روسيا وإلقاء القبض عليهما.

During the same period, eight sentencing judgements have been issued in the cases of Darko Mrđa, Miroslav Deronjić, Ranko Cešić, Miodrag Jokić, Dragan Nikolić, Momir Nikolić, Dragan Obrenović and Predrag Banović.
وأثناء الفترة نفسها صدرت ثمانية أحكام بعقوبات في حالة كل من داركو مردا وميروسلاف ديرونييتش ورانكو سيشيتش وميودراغ يوكيتش ودراغان نيكوليتش ومومير نيكوليتش ودراغان اوبرينوفيتش وبريدراغ بانوفيتش.

Notably, in the second half of 2005, Milan Lukic, Dragan Zelenovic and Ante Gotovina were arrested and subsequently transferred to the Tribunal.
وعلى وجه الخصوص، القي القبض، في النصف الثاني لعام 2005، على ميلان لوكيتش، ودراغان زلينوفيتش وآنتي غوتوفينا وأحيلوا لاحقا إلى المحكمة.

148. An indictment against Gojko Janković, Janko Janjić, Zoran Vuković, Dragan Zelenović and Radovan Stanković was confirmed on 7 October 1999.
148 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أُقِرت لائحة اتهام ضد غويكو يانكوفيتش، ويانكو يانييتش، وزوران فوكوفيتش، ودراغان زيلينوفيتش، ورادوفان ستانكوفيتش.

61. Vidoje Blagojević, Dragan Obrenović, Dragan Jokić and Momir Nikolić were charged in a joint indictment with crimes related to the events following the fall of the Srebrenica " safe area " in July 1995.
61 - اتُّهِم فيدوي بلاغوييفيي ودراغان أوبرينوفيي ودراغان يوكيي ومومير نيكوليي، في لائحة اتهام مشتركة، بارتكاب جرائم لها صلة بالأحداث التي أعقبت سقوط " المنطقة الآمنة " من سريبرينيتشا في تموز/يوليه 1995.

The trial against the accused Duško Sikirica, Damir Došen and Dragan Kolundžija commenced in Trial Chamber III on 19 March 2001 and was completed on 1 June 2001.
وبدأت محاكمة المتهمين دوشكو سيكيريتسا، ودامير دوشين، ودراغان كولوندجيا، في الدائرة الابتدائية الثالثة في 19 آذار/مارس 2001 وانتهت في 1 حزيران/يونيه 2001.

27. The President granted requests for early release, in particular, from Zlatko Aleksovski and Dragan Kolundžija on 14 November and 5 December 2001 respectively.
27- واستجاب الرئيس لطلبات الإفراج المبكر الواردة على الخصوص من زلاطكو ألكسوفسكي ودراغان كولوندجيا في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و5 كانون الأول/ديسمبر 2001 على التوالي.

127. The trial against the accused Duško Sikirica, Damir Došen, and Dragan Kolundžija commenced on 19 March 2001. The prosecution case was completed in the previous reporting period.
127- بدأت محاكمة دوشكو سيكيريتشا ودامير دوشن ودراغان كولنديتشا في 19 آذار/مارس 2001، وقد استكمل الادعاء مرافعاته خلال فترة إعداد التقرير السابقة.

1. Svetislav Grkovic, Dragan Simovic, Nikola Bigovic, Mihailo Velimirovic, Budimir Bulic, Dobrivoje Savelic, Nebojsa Pavlovic, Mladjan Manitasevic and Zoran Vukicevic were killed.
1 - قُتل كل من سفيتسلاف غركوفيتش، ودراغان سيموفيتش، ونيكولا بيغوفيتش، وميهايلو فيليميروفيتش، وبوديمير بوليتش، ودوبريفوييه سافيليتش، ونيبويسا بافلوفيتش، وملاديان مانيتاسيفتيش، وزوران فوكيسيفيتش.

Notably, Duško Sikirica and Dragan Obrenović were arrested by SFOR and transferred to the Detention Unit on 25 June 2000 and 15 April 2001, respectively.
ومن الجدير بالذكر أن دسكو سيكيريكا ودراغان أوبرنوفتش قد ألقي القبض عليهما من جانب قوة تحقيق الاستقرار ثم أحيلا إلى وحدة الاحتجاز في 25 حزيران/يونيه و 15 نيسان/أبريل 2001، على التوالي.

On 27 May 2001, warrants of arrest and orders for the surrender of Radovan Stanković and Dragan Zelenović were transmitted to the Federal Republic of Yugoslavia.
وفي 27 أيار/مايو 2001، أحيل تفويضان بالقبض وأمران بالتسليم، يتعلقان برادوفان ستاتكوفيتش ودراغان زيلينوفتش إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Filings are completed in the Haradinaj et al., Dragan Milošević, Boškoski and Tarčulovski and Delić cases and the Prosecution is prepared to proceed as soon as the Appeals Chamber schedules an oral hearing.
وقد تم الانتهاء من تقديم طلبات استئناف قضايا هاراديناي وآخرين، ودراغان ميلوشيفيتش وبوشكوسكي وتارتشولوفسكي، وديليتش، وأصبح الادعاء مستعدا للانتقال إلى الخطوة التالية حالما تحدد دائرة الاستئناف موعدا لجلسة استماع.

151. Momir Nikolić was originally indicted together with Dragan Obrenović, Vidoje Blagojević and Dragan Jokić for the crimes committed against Bosnian Muslims following the fall of the Srebrenica " safe area " in July 1995.
151- وجهت إلى مومير نيكوليتش أصلا تهم وردت بلائحة اتهام مشتركة مع دراغان أوبرينوفيتش وفيدوي بلاغوييغيستش ودراغان جوكيتش بارتكاب جرائم ضد مسلمين بوسنيين عقب سقوط المنطقة الآمنة في سريبرينيتسا في تموز/يوليه 1995.