"ودرجاتها" - Translation from Arabic to English

• and degrees
• and levels
• and degree
• and different levels
• degree of
• and grades
• rating and

Part Two. Content, forms and degrees of international responsibility
الجزء الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Content, forms and degrees of international responsibility
مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Part Two Content, forms and degrees of international responsibility
الباب الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

The judicial authority is also independent and is exercised by courts of various types and levels which pass judgement in accordance with the law (Constitution, art. 165).
كما أن السلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها وتصدر أحكامها وفق القانون (المادة 165 من الدستور).

The coverage and degree of computerization might vary from country to country, but this can usually be a good source for statistical purposes.
وقد تتباين التغطية ودرجاتها من بلد لآخر، ولكن من المعتاد أن يشكل هذا مصدرا جيدا للأغراض الإحصائية.

109. The Qatari Constitution recognizes the independence of the judiciary. Article 120 of the Constitution states: " The judiciary has independent authority, which is exercised through the courts of different kinds and different levels. "
109- تبنى الدستور القطري مبدأ استقلال القضاء، حيث نصت المادة 120 منه على أن " السلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها " .

Part Two. Content, forms and degrees of international responsibility
الباب الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Part Two Content, forms and degrees of international responsibility
الباب الثامن - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Content, forms and degrees of international responsibility Chapter I
- مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Likewise, the conventional weapons category could include reductions of armed forces and military budgets, arms transfers and armaments of all types and degrees.
وكذلك يمكن أن تتضمن فئة اﻷسلحة التقليدية تخفيض القوات المسلحة والميزانيات العسكرية، ونقل اﻷسلحة وجميع أنواع اﻷسلحة ودرجاتها.

Content, forms and degrees of international responsibility . 24 10
الباب الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

The remark was made that the articles in chapters I, II and IV of part two of the draft contained a fairly comprehensive statement of the content, forms and degrees of international responsibility attributable to a State.
٢٤ - لوحظ أن المواد الواردة في الفصول اﻷول والثاني والرابع من الباب الثاني من المشروع تتضمن بيانا شاملا إلى حد ما عن محتوى المسؤولية الدولية التي يمكن إسنادها إلى دولة ما، وأشكالها ودرجاتها.

The Commission, having as of 1980 completed Part One of its articles on the topic, concerning the origin of international responsibility, had ever since (Mr. Calero Rodrigues, Brazil) been considering Part Two, concerning the content, forms and degrees of responsibility.
وحيث أن لجنة القانون الدولي قد أنهت منذ عام ١٩٨٠ الباب اﻷول من موادها عن هذا الموضوع، وهو الباب المتصل بمنشأ المسؤولية الدولية، فإن اللجنة بدأت بعد ذلك النظر في الباب الثاني، وهو مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها.

Part Two is currently entitled " Content, forms and degrees of international responsibility " .
12 - يحمل الباب الثاني في الوقت الراهن عنوان " مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها " .

Article 130 provides: " The judiciary is independent and judicial power is vested in the courts of various kinds and levels. " Article 131 states: " Judges are independent and are subject to no authority other than the law and there can be no interference in legal proceedings or in the administration of justice. "
كما أكدّ في المادة 130 على أن " السلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها " ، ونصت المادة 131 على أن " القضاة مستقلون، لا سلطان عليهم في قضائهم لغير القانون ولا يجوز لأية جهة التدخل في القضايا أو في سير العدالة " .

43. After the overthrow of the dictatorial regime in 2003, the judicial authority in Iraq formed the third wing of the Iraqi constitutional institutions and was recognized as an independent organ in the Iraqi Constitution of 2005, article 87 of which stipulates that: " The judicial authority shall be independent. The various types and levels of courts shall exercise this authority and shall adjudicate in accordance with the law. "
43- أما بعد تغيير النظام الدكتاتوري عام 2003، فإن السلطة القضائية في العراق مثلت الجناح الثالث من المؤسسات الدستورية العراقية وهذه السلطة تمثل من جانب آخر جهازاً مستقلاً بموجب الدستور العراقي لسنة 2005 إذ نصت المادة 87 على أن " السلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها وتصدر أحكامها وفقاً للقانون " .

187. Educational services designed for disabled persons are available in Jordan to members of all age groups and for every type and degree of disability. These services are delivered through 144 centres and institutions in all parts of Jordan that are run by the government, community volunteers, the private sector and international agencies. The total number of recipients is approximately 26 000.
187- تقدم خدمات التربية الخاصة للأشخاص أصحاب الإعاقات في الأردن بمختلف فئاتهم العمرية، وعلى اختلاف فئات الإعاقة ودرجاتها من خلال 144 مركزاً ومؤسسة تابعة للقطاع الرسمي والتطوعي والخاص والدولي، موزعة في مختلف محافظات المملكة، وعدد المنتفعين من خدماتها 000 26 شخص صاحب إعاقة.

Article 120 of the Constitution states: " The judiciary has independent authority, which is exercised through the courts of different kinds and different levels. "
تبنى الدستور القطري مبدأ استقلال القضاء، حيث نصت المادة 120 منه على أن " السلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها " .

71. The level of resources and the number and grades of posts anticipated during the biennium 2002-2003 are included in the tables of the Introduction.
الموارد الخارجة عن الميزانية 71 - توضح الجداول الواردة في المقدمة مستوى الموارد المتاحة وعدد الوظائف المنتظرة خلال فترة السنتين 2002-2003 ودرجاتها.