"ودرس المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Board examined

the Board examined all 143 items written off in 2008.
ودرس المجلس جميع البنود البالغ عددها 143 بندا، التي شطبت في عام 2008.

30. the Board examined a number of ways to carry on the work so far achieved aiming at strengthening the Convention.
30 - ودرس المجلس عددا من الوسائل الكفيلة بمواصلة ما تحقق حتى الآن من عمل يرمي إلى تعزيز الاتفاقية.

the Board examined 11 projects with a total budget of $59.3 million.
ودرس المجلس 11 مشروعا بلغ مجموع ميزانيتها 59.3 مليون دولار.

17. the Board examined 243 admissible applications for project grants from 61 countries amounting to approximately $3,754,000.
17 - ودرس المجلس 243 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 61 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 754 3 دولار.

210. the Board examined the real estate issues related to the United Nations buildings in Geneva and Nairobi.
210 - ودرس المجلس المسائل العقارية المتصلة بمباني الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي.

39. the Board examined 12 completed country projects to assess the factors that had affected delivery of outputs and achievement of objectives.
39 - ودرس المجلس 12 مشروعا قطريا مكتملا لتقييم العوامل التي أثرت في تحقيق النتائج وبلوغ الأهداف.

the Board examined a sample of cases relating to field missions to determine the response rate from vendors in cases where more than 20 bids had been invited.
ودرس المجلس عينة من الحالات المتعلقة بالبعثات الميدانية لتحديد نسبة استجابة البائعين في الحالات التي زادت فيها العطاءات المطلوبة عن ٢٠ عطاء.

72. the Board examined three of the seven headquarters duty stations: Geneva, New York and Paris.
٧٢ - ودرس المجلس ثلاثة من المقار الرئيسية، وهي جنيف ونيويورك وباريس.

234. the Board examined 17 nationally executed projects in which the Department was involved as a cooperating agency.
٢٣٤ - ودرس المجلس ١٧ مشروعا منفذا تنفيذا وطنيا اشتركت فيها اﻹدارة بوصفها وكالة متعاونة.

For each sector, the Board examined policy measures for ensuring sustainable development, impediments to their application and policy packages that might overcome such impediments.
ودرس المجلس بالنسبة لكل واحد من هذه القطاعات التدابير المتعلقة بالسياسات العامة واللازمة لتحقيق التنمية المستدامة وكذلك معوقات تطبيقها للسياسات التي قد تساعد في التغلب على هذه المعوقات.

119. the Board examined three of the major areas addressed by the green office initiative: green procurement; energy efficiency and building management; and recycling.
119 - ودرس المجلس ثلاثة من المجالات الرئيسية التي تتناولها مبادرة المكاتب المراعية للبيئة هي: المشتريات المراعية للبيئة؛ والكفاءة في استعمال الطاقة، وإدارة المباني؛ وإعادة الاستعمال.

5. the Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1999 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund and a report on the internal audits of the Fund.
5 - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

the Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1997, and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
٥ - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

5. the Board examined and approved the financial statements and schedules for the biennium ended 31 December 2001 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
5 - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

6. the Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1995, and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
٦ - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

248. the Board examined an updated analysis of the impact of currency fluctuations on General Service pensionable remuneration and FAR levels, as defined in the Fund's Regulations.
٨٤٢ - ودرس المجلس تحليلا مستكملا ﻷثر تقلبات العملة على اﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية ومستويات متوسط اﻷجر النهائي بالنسبة لفئة الخدمات العامة، كما هو معروف في النظام اﻷساسي للصندوق.

76. the Board examined a sample of purchase requests, purchase orders and contracts incurred under both regular and extrabudgetary funds. The Board also reviewed the decisions of the ITC Committee on Contracts and Property Survey Board.
٧٦ - ودرس المجلس عينة من طلبات الشراء وأوامر الشراء والعقود المبرمة في إطار كل من أموال الميزانية العادية واﻷموال الخارجة عن الميزانية، واستعرض كذلك مقررات لجنة المركز المعنية بالعقود ومجلس مراقبة الممتلكات.

the Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1993, and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
٧ - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.