"ودعت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the Subcommittee invited
• the Sub-Commission invited
• the Subcommission invited
• the SBSTA invited
• the subcommission had invited the
• the Sub-Commission also invited

the Subcommittee invited member States and regional space agencies to continue to provide reports in future years.
ودعت اللجنة الفرعية الدول الأعضاء ووكالات الفضاء الاقليمية إلى مواصلة تقديم تقارير في السنوات القادمة.

the Subcommittee invited ITU to continue submitting reports to it.
ودعت اللجنة الفرعية الاتحاد الدولي للاتصالات إلى مواصلة تقديم تقارير إليها.

the Subcommittee invited the Space Law Committee to keep the Subcommittee informed of relevant matters dealt with by the International Law Commission.
ودعت اللجنة الفرعية لجنة قانون الفضاء إلى مواصلة إطلاع اللجنة الفرعية على المسائل ذات الصلة التي تتناولها لجنة القانون الدولي.

53. the Sub-Commission invited the Social Forum to submit recommendations, including draft resolutions, to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
53- ودعت اللجنة الفرعية المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين توصيات تتضمن مشاريع قرارات.

In its resolution 2004/10, the Sub-Commission invited Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fiftyseventh session and to the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations.
ودعت اللجنة الفرعية في قرارها 2004/10 السيدة هامبسون إلى تحديث ورقة العمل التي أعدتها وإلى تقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية والدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

the Subcommission invited the delegation to meet during the second of the two weeks of work.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع خلال الأسبوع الثاني من أسبوعي العمل.

the SBSTA invited the AWG-LCA to note the importance of research and systematic observation in underpinning the implementation of the Convention.
65- ودعت اللجنة الفرعية الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية إلى أن يحيط علماً بأهمية البحث والمراقبة المنهجية كعماد لتنفيذ الاتفاقية.

the subcommission had invited the delegation to meet during the latter week.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع بها خلال الأسبوع الأخير.

the Subcommittee invited member States to continue to provide reports on the issue in future years.
ودعت اللجنة الفرعية الدول الأعضاء إلى أن تواصل تقديم تقارير عن هذه المسألة في السنوات القادمة.

the Subcommittee invited ITU to continue to submit reports to it.
ودعت اللجنة الفرعية الاتحاد الدولي للاتصالات إلى مواصلة تقديم تقارير إليها.

the Subcommittee invited member States and regional space agencies to continue to provide reports on this issue in future years.
ودعت اللجنة الفرعية الدول الأعضاء ووكالات الفضاء الإقليمية إلى الاستمرار في تقديم تقارير عن هذه المسألة في الأعوام القادمة.

the Subcommittee invited United Nations entities to submit annual reports on specific themes (A/AC.105/804, paras. 93-95).
ودعت اللجنة الفرعية هيئات الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير سنوية بشأن مواضيع معينة (A/AC.105/804، الفقرات 93-95).

the Subcommittee invited members to submit comments and proposals to its next session and invited the United Kingdom to provide a first draft of pertinent guidelines (FSI 8/19, paras. 6.2-6.5). 2. Port State control
ودعت اللجنة الفرعية الأعضاء إلى التقدم بتعليقات ومقترحات إلى دورتها الحالية ودعت المملكة المتحدة إلى تقديم مشروع أول للمبــــادئ التوجيهيـة ذات الصلـة (FSI 8/19، الفقــرات 6-2-6-5).

7. the Sub-Commission invited the Special Rapporteur to identify the themes and outputs of a seminar on treaties and he would propose the following four areas for discussion:
7- ودعت اللجنة الفرعية المقرر الخاص إلى تحديد المواضيع والنواتج المتعلقة بحلقة دراسية تعقد بشأن المعاهدات، وهو يقترح طرح المواضيع الأربعة التالية للمناقشة:

In its resolution 1999/17, the Sub-Commission invited States to ratify in a timely manner the new Convention (No. 182) on the Worst Forms of Child Labour of the International Labour Organization.
ودعت اللجنة الفرعية الدول، في قرارها 1999/17، إلى التصديق في الوقت المناسب على اتفاقية منظمة العمل الدولية الجديدة بشأن أسوأ أشكال تشغيل الأطفال (الاتفاقية رقم 182).

In its resolution 1999/17, the Sub-Commission invited States to ratify in a timely manner the new Convention (No. 182) on the Worst Forms of Child Labour of the International Labour Organization.
ودعت اللجنة الفرعية الدول، في قرارها 1999/17، إلى التصديق في الوقت المناسب على اتفاقية منظمة العمل الدولية الجديدة بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (الاتفاقية رقم 182).

the Subcommission invited its sessional Working Group to examine the replies received from Governments and to consider what forms of assistance could be provided to Governments by the United Nations in that regard.
ودعت اللجنة الفرعية الفريق العامل للدورة التابع لها إلى دراسة الردود الواردة من الحكومات والنظر في أشكال المساعدة التي يمكن أن توفرها الأمم المتحدة للحكومات في هذا الشأن.

the SBSTA invited Parties to provide, by 15 August 1998, for compilation into a miscellaneous document, their views regarding:
)ي( ودعت اللجنة الفرعية اﻷطراف إلى أن تقدم، قبل ٥١ آب/أغسطس ٨٩٩١، آراءها فيما يتعلق بالمواضيع التالية لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة:

the subcommission had invited the delegation to meet during the latter week.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع بها في الأسبوع الأخير.

4. In paragraph 4 of resolution 1992/23, the Sub-Commission also invited Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide information on the question.
٤- ودعت اللجنة الفرعية في الفقرة ٤ من قرارها ٢٩٩١/٣٢، الحكومات، والهيئات المختصة التابعة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الاقليمية والدولية، والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات عن هذه المسألة.