"ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم" - Translation from Arabic to English

• the SBSTA invited Parties to submit

51. the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the content of that workshop and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
51- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/ مارس 2013، آراءها بشأن محتوى حلقة العمل تلك وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة متفرقات.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, before its twenty-eighth session, their views on further activities, based on the experience with the implementation of the Nairobi work programme.
21- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، قبل انعقاد دورتها الثامنة والعشرين، آراءها بشأن القيام بمزيد من الأنشطة، بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat their views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, for its consideration at its twenty-seventh session.
25- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم للأمانة آراءها المتعلقة بالخطوات الأخرى المبينة في الاتفاقية والمتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل، كي تنظر فيها في دورتها السابعة والعشرين.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2010, their views on the following issues for compilation into a miscellaneous document:
103- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 شباط/فبراير 2010، آراءها بشأن القضايا التالية لتجميعها في وثيقة متفرقات:

the SBSTA invited Parties to submit, by 15 February 2008, their views on the AR4 for compilation into a miscellaneous document.
51- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها، بحلول 15 شباط/فبراير 2008، بشأن التقرير التقييمي الرابع لتجميعه في وثيقة متنوعات.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 March 2004, their views on these themes, and other information relating to these agenda items, for compilation into a miscellaneous document;
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 15 آذار/مارس 2004، آراءها بشأن هذه المواضيع، ومعلومات أخرى متعلقة ببندي جدول الأعمال، من أجل تجميعها في وثيقة لمواضيع متنوعة؛

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 30 July 2004, their views on a possible data interface and other issues raised in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9.
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول يوم 30 تموز/يوليه 2004، آراءها بشأن إمكانية إنشاء واجهة لعرض البيانات والمسائل الأخرى التي أثيرت في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/INF.9.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 14 February 2005, their views on the organization of the in-session workshop, for compilation into a miscellaneous document.
21- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 14 شباط/فبراير 2005، آراءها حول تنظيم حلقة العمل التي ستعقد أثناء الدورة، لتجميعها في وثيقة تتناول مسائل متنوعة.

60. the SBSTA invited Parties to submit, based on the reporting guidelines, their views, by 13 August 2012, on the common tabular format mentioned in paragraph 58 above.
60- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم بحلول 13 آب/أغسطس 2012 آراءها، استناداً إلى المبادئ التوجيهية للإبلاغ، بشأن الشكل الجدولي الموحد المشار إليه في الفقرة 58 أعلاه.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 31 August 2004, their views on the topics referred to in paragraph 120 above and on the workshop referred to in paragraph 121 above, for compilation into a miscellaneous document to facilitate the discussion at the workshop.
122- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 31 آب/أغسطس 2004، آراءها بشأن الموضوعين المشار إليهما في الفقرة 120 أعلاه، وبشأن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 121 أعلاه، من أجل تجميع هذه الآراء في وثيقة مسائل متنوعة تيسيراً للمناقشة في حلقة العمل.

the SBSTA invited Parties to submit their views on the proposed IPCC technical paper by 1 September 2001 for inclusion in a miscellaneous document and also to forward their comments directly to the IPCC;
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها بشأن الدراسة التقنية المقترحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قبل 1 أيلول/سبتمبر عام 2001 لإدراجها في وثيقة متنوعة وإلى أن تقدم أيضاً تعليقاتها مباشرة إلى الفريق؛

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
39- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2007، آراءها في القضايا المتصلة بالخطوات الأخرى المتخذة بموجب الاتفاقية في مجال خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج المتبعة لحفز العمل.

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on aspects of the IPCC/TEAP special report relevant to the objective of the Convention.
92- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة بحلول يوم 13 شباط/فبراير 2006 آراءها عن جوانب التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التقييم التكنولوجي الاقتصادي المتصلة بهدف الاتفاقية.

26. the SBSTA invited Parties to submit their views on possible topics for consideration as part of the research dialogue to be held during SBSTA 40.
26- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها بشأن المواضيع الممكنة كي تنظر فيها في إطار الحوار المتعلق بالبحوث خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية().

48. the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on possible items for consideration as part of the research dialogue during SBSTA 38 and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
48- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/ مارس 2013، آراءها بشأن البنود التي يمكن النظر فيها في إطار الحوار المتعلق بالبحوث خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات.

39. the SBSTA invited Parties to submit, prior to a SBSTA session during which a research dialogue would be held, their views on specific themes to be addressed at the research dialogue meeting.
39- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إليها، قبل انعقاد أي دورة من دوراتها يُجرى خلالها حوار متعلق بالبحوث، آراءها بشأن مواضيع محددة يتم تناولها أثناء اجتماع الحوار المتعلق بالبحوث().

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 30 October 2003, their views on the elements, scope and priorities of the work to be undertaken under these two new agenda items, including possible timing.
(د) ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة في موعد أقصاه 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، آراءها بشأن عناصر العمل الذي سيُضطلع به في إطار هذين البندين الجديدين، ونطاقه وأولوياته، بما في ذلك التوقيت المحتمل.

the SBSTA invited Parties to submit, by 20 August 2002, their views, for compilation into a miscellaneous document, on priority areas of research and questions for the scientific community relevant to the Convention, as referred to in paragraph 15 (d)(i).
(ح) ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها، بحلول 20 آب/أغسطس 2002، لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة عن مجالات البحث ذات الأولوية وعن الأسئلة المطروحة على المجتمع العلمي والمتصلة بالاتفاقية، على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية 4 (أ).

the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on aspects of the IPCC/TEAP special report relevant to the objective of the Convention.
52- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة بحلول يوم 13 شباط/فبراير 2006 آراءها عن جوانب التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التقييم التكنولوجي والاقتصادي المتصلة بهدف الاتفاقية().

59. the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2015, their views on possible topics for consideration as part of the research dialogue to be held during SBSTA 42 and beyond, taking into account the findings of the AR5, and requested the secretariat to make them available on the UNFCCC website.
٥٩- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/ مارس 2015، آراءها بشأن المواضيع المحتمل النظر فيها في إطار الحوار المتعلق بالبحوث الذي سيجري خلال الدورة الثانية والأربعين للهيئة الفرعية وما بعدها، على أن تؤخذ نتائج تقرير التقييم الخامس في الحسبان، وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تتيح تلك الآراء في الموقع الشبكي للاتفاقية.