"ودعت بعض الوفود إلى" - Translation from Arabic to English

• some delegations called for

some delegations called for caution with regard to that proposal, which might not be effective or feasible for a universal instrument.
ودعت بعض الوفود إلى تخي الحذر تجاه هذا الاقتراح، الذي قد لا يكون فعالا أو عمليا بالنسبة لصك عالمي.

some delegations called for more in-depth analysis and articulation of specific gaps in the context of the Working Group.
ودعت بعض الوفود إلى القيام بتحليل أكثر تعمقا وأكثر دقة للثغرات المحددة الموجودة في إطار الفريق العامل المفتوح العضوية.

some delegations called for further clarification of the notion of local remedies in that context.
ودعت بعض الوفود إلى زيادة توضيح مفهوم سبل الانتصاف المحلية في ذلك السياق.

some delegations called for improved comparability of budgets among agencies.
ودعت بعض الوفود إلى تحسين إمكانية مقارنة الميزانيات فيما بين الوكالات.

some delegations called for sanctions to be imposed against the JEM rebel group.
ودعت بعض الوفود إلى فرض جزاءات على جماعة متمردي حركة العدل والمساواة.

some delegations called for using the Convention on the Rights of the Child as the framework for further expanding efforts to promote child participation.
ودعت بعض الوفود إلى جعل اتفاقية حقوق الطفل بمثابة الإطار الذي يمكن من خلاله زيادة توسيع نطاق الجهود المبذولة للنهوض بمشاركة الأطفال.

some delegations called for a shorter, user-friendly version of the plan to help its dissemination.
ودعت بعض الوفود إلى وضع صيغة مختصرة للخطة يسهل الاطلاع عليها، وذلك من أجل تيسير تعميمها.

some delegations called for consideration of whether further sanctions should be imposed.
ودعت بعض الوفود إلى النظر فيما إذا كان من اللازم فرض مزيد من الجزاءات.

some delegations called for a more systematic way to incorporate refugee needs into transitional and recovery plans and underlined the importance of strengthening cooperation with development agencies.
ودعت بعض الوفود إلى طريقة أكثر انتظاماً لدمج احتياجات اللاجئين في الخطط الانتقالية وخطط الإنعاش.

some delegations called for a more meaningful institutional relationship between the United Nations and the WTO.
ودعت بعض الوفود إلى إقامة علاقة مؤسساتية وثيقة بين الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.

some delegations called for increased funding, especially to address protracted situations.
ودعت بعض الوفود إلى زيادة التمويل ولا سيما للتصدي للحالات التي طال أمدها.

some delegations called for a strengthening of UNCTAD's role in intergovernmental dialogues.
ودعت بعض الوفود إلى تدعيم دور الأونكتاد في الحوارات الحكومية الدولية.

some delegations called for more State involvement in UNHCR's AGD efforts.
ودعت بعض الوفود إلى زيادة إشراك الدول في جهود المفوضية بشأن تطبيق النهج.

some delegations called for attention to be given to threats caused by degradation of coastal areas.
ودعت بعض الوفود إلى إيلاء اهتمام لﻷخطار الناشئة عن تدهور المناطق الساحلية.

some delegations called for regular coordination and consultation between those bodies and the Special Committee.
ودعت بعض الوفود إلى إجراء تنسيق وتشاور بصورة منتظمة بين هاتين الهيئتين واللجنة الخاصة.

some delegations called for the development of joint programmes in this area.
ودعت بعض الوفود إلى وضع برامج مشتركة في هذا المجال.

124. some delegations called for the equal treatment of New York, Geneva and Nairobi as United Nations centres.
١٢٤ - ودعت بعض الوفود إلى معاملة نيويورك وجنيف ونيروبي بالتساوي بوصفها مراكز لﻷمم المتحدة.

some delegations called for their use to be regulated at the international level and one delegation suggested that a moratorium be placed on the use of new forms of warfare until issues of the legality of their use had been clarified under international law.
ودعت بعض الوفود إلى تنظيم استخدامها على الصعيد الدولي، فاقترح أحد الوفود الوقف الاختياري لاستخدام الأشكال الجديدة من القتال إلى حين توضيح مسائل مشروعية استخدامها بموجب القانون الدولي.