"ودعم تكنولوجيا المعلومات" - Translation from Arabic to English

• information technology support
• IT support

Support Services: Administration, information technology support and Documentation Centre
خدمات الدعم: الإدارة ودعم تكنولوجيا المعلومات ومركز الوثائق

Set-up costs for other activities, including software development, infrastructure and information technology support
تكاليف البدء لعدد من الأنشطة الأخرى ومنها تطوبر البرمجيات، والبنى التحتية، ودعم تكنولوجيا المعلومات

The section, located at the El Obeid logistics base, comprises five units in charge of property management, contingent-owned equipment management, property disposal, warehousing and information technology support.
ويتألف هذا القسم، ومقره في قاعدة عبيد للوجستيات، من خمس وحدات، تتولى إدارة الممتلكات، وإدارة المعدات المملوكة للوحدات، والتصرف بالممتلكات، والمخازن ودعم تكنولوجيا المعلومات.

The Board also welcomed both the service-level agreement and memorandum of understanding as mechanisms that should help improve the operations of and IT support to the Investment Management Service.
ورحب المجلس أيضا بكل من اتفاق مستوى الخدمات ومذكرة التفاهم كآليتين من شأنهما أن تساعدا في تحسين العمليات ودعم تكنولوجيا المعلومات لدائرة إدارة الاستثمارات.

The Policy and Analysis Officer will also effectively liaise with line-management and IT support functions to assist in the design and implementation of periodic variance analysis reports as required by the Fund's Enterprise-wide risk management policy.
وسيقوم موظف السياسات والتحليل أيضا بالاتصال بفعالية مع وظائف الإدارة المباشرة ودعم تكنولوجيا المعلومات من أجل المساعدة في تصميم وإنجاز التقارير الدورية لتحليل الفوارق على النحو المطلوب من سياسة الصندوق المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة.

These include staff members working in the areas of translation, witness protection, communications, information technology support, and Registry management.
ومن بينهم الموظفون العاملون في مجالات الترجمة التحريرية وحماية الشهود والاتصالات ودعم تكنولوجيا المعلومات وإدارة قلم المحكمة.

The mission continued to provide Sudanese and South Sudanese monitors in Assosa with accommodation, transportation, life, medical, communications and information technology support.
وواصلت البعثة توفير أماكن الإقامة والنقل والمعيشة والخدمات الطبية والاتصالات ودعم تكنولوجيا المعلومات للمراقبين السودانيين والسودانيين الجنوبيين العاملين في أسوسا.

Programme support services include the Administrative Services, the Intergovernmental Support Services and the information technology support.
وتشمل خدمات دعم البرنامج الخدمات اﻹداريــة؛ وخدمات الدعم الحكومي الدولي؛ ودعم تكنولوجيا المعلومات.

Programme support services include the Administrative Services, the Intergovernmental Support Services and the information technology support.
وتشمل خدمات دعم البرامج الخدمات اﻹدارية؛ وخدمات الدعم الحكومي الدولي؛ ودعم تكنولوجيا المعلومات.

The assessment concluded that there was a need to develop a risk management mechanism, particularly with regard to resource management, business processes and information technology support.
وخلص التقييم إلى ضرورة إعداد آلية لإدارة المخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بإدارة الموارد، والعمليات المنظمة للعمل، ودعم تكنولوجيا المعلومات.

D. Information management and information technology support
دال - إدارة المعلومات ودعم تكنولوجيا المعلومات

It is proposed to group financial services, administrative services and information technology support within a single, functional area, a consolidated Bureau of Financial and Administrative Services.
وثمة اقتراح بتجميع الخدمات المالية والخدمات اﻹدارية ودعم تكنولوجيا المعلومات في مجال تشغيلي واحد، هو مكتب موحد للخدمات المالية واﻹدارية.

Several speakers welcomed steps taken by UNODC in the areas of human and financial resource management and information technology support.
117- ورحّب عدّة متكلّمين بالخطوات التي اتخذها المكتب في مجالات إدارة الموارد البشرية والمالية ودعم تكنولوجيا المعلومات.

To enhance UNODC's performance, and to save costs, a number of significant reform steps have been taken in the areas of human resource management, financial resource management and information technology support.
وبغية تعزيز أداء المكتب والاقتصاد في التكاليف، اتُخذ عدد من خطوات الإصلاح الهامة في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الموارد المالية ودعم تكنولوجيا المعلومات.

(j) Comparative study of administrative and information technology support to field offices and projects (FAO).
(ي) دراسة مقارنة للدعم الإداري ودعم تكنولوجيا المعلومات للمكاتب والمشاريع الميدانية (الفاو).

20. A number of significant centrally provided services are already budgeted on a decentralized basis; these include telecommunications, information technology support, travel and removal services.
20 - يجري منذ فترة تمويل عدد من الخدمات الهامة المقدمة مركزيا على أساس اللامركزية، ومن بينها خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية ودعم تكنولوجيا المعلومات وخدمات السفر ونقل الأمتعة.

(including salary, office space and information technology support)
(بما في ذلك الرواتب وحيز المكاتب ودعم تكنولوجيا المعلومات)

strengthening isolation facilities; logistic and IT support to surveillance and response units, including strategic stockpiles; data quality checks ; ... equipment, kits and reagents and other supplies; mobile labs for field investigations
تعزيز مرافق العزل؛ تقديم الدعم اللوجستي ودعم تكنولوجيا المعلومات لفائدة وحدات المراقبة والاستجابة ومن ضمنها المخزونات الاستراتيجية؛ والتحقق من جودة البيانات؛ والمعدات والحافظات والكواشف وغيرها من الإمدادات؛ مختبرات متنقلة لإجراء تحقيقات ميدانية.

ESCWA provides a variety of services to these missions and entities, such as movement control, accommodation, travel, communications, IT support, translation, procurement, payments and medical services.
وتقدم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا مجموعة متنوعة من الخدمات إلى هذه البعثات والكيانات من قبيل مراقبة الحركة وأماكن الإقامة والسفر والاتصالات ودعم تكنولوجيا المعلومات والترجمة التحريرية والشراء وسداد المدفوعات والخدمات الطبية.

720. The Support Services Section of the Procurement Division provides the entire Division with administrative support services in the areas of bid openings, registry operations, IT support for procurement management system and vendor registration and management.
720 - يوفر قسم خدمات الدعم التابع لشعبة المشتريات خدمات الدعم الإداري للشعبة بأكملها في مجالات فتح مظاريف العروض، وعمليات التسجيل، ودعم تكنولوجيا المعلومات لنظام إدارة المشتريات، وتسجيل البائعين وإدارة شؤونهم.