"ودعم وتنسيق" - Translation from Arabic to English

• support and coordination
• supporting and coordinating
• and support and coordinate
• and backstopping and coordination

General Assembly and Economic and Social Council affairs, and Economic and Social Council support and coordination
شؤون الجمعية العامة وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its fortieth session, the Committee decided that the topics for in-depth evaluation in 2002 would be General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination and Legal Affairs.
قررت اللجنة في دورتها الأربعين أن تكون مواضيع التقييم المتعمق في عام 2002 هي شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والشؤون القانونية.

Triennial review of the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمَّق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Central activities of the restructured Division involve encouraging, supporting and coordinating the implementation of the Declaration and Programme of Action of the Summit by national Governments, civil society, the private sector and international organizations.
وتشمل الأنشطة المحورية للشعبة التي أعيد تشكيلها تشجيع ودعم وتنسيق تنفيذ إعلان مؤتمر القمة وبرنامج العمل من قبل الحكومات الوطنية والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمنظمات الدولية.

6- Facilitate cordiality, brotherhood, and friendship among Islamic capitals and cities, and support and coordinate the scope of cooperation.
6 - تسهيل المودة والأخوة والصداقة فيما بين العواصم والمدن الإسلامية، ودعم وتنسيق نطاق التعاون.

10A.83 The programme of work will focus on the following priority areas: telecommunications and trade efficiency; financial services and trade efficiency; customs and better trading practices; and backstopping and coordination of relevant technical cooperation activities, in particular in the context of the setting up, coordination and interconnection of trade points.
١٠ ألف-٣٨ وسيركز برنامج العمل على المجالات التالية ذات اﻷولوية: الاتصالات السلكية واللاسلكية والكفاءة في التجارة؛ والخدمات المالية والكفاءة في التجارة؛ والجمارك وتحسين الممارسات التجارية؛ ودعم وتنسيق أنشطة التعاون التقني ذات الصلة، ولا سيما في سياق إنشاء نقاط تجارية والتنسيق والربط بينها.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامجة والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

10. There is no reference to the report on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination in the reform documents cited above.
10 - ولم ترد أي إشارة للتقرير بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس في وثائق الإصلاح المشار إليها أعلاه.

14. There is no reference to the report on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination in the reform documents cited above.
14 - ولم ترد أي إشارة إلى التقرير بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وثائق الإصلاح المشار إليها أعلاه.

(b) The topics for in-depth evaluation in 2002 would be General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination and Legal Affairs.
(ب) أن تكون مواضيع التقييم المتعمق في عام 2002 هي شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والشؤون القانونية.

4. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-second session on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination
4 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. There is no reference to the report on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination in the report of the Committee on Conferences for 2002.
7 - ولم ترد أي إشارة إلى تقرير التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2002().

Recommendations contained in the report on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination (E/AC.51/2002/4)
التوصــــيات الــواردة في التقرير بشـــأن التقييــم المتعمــق لشـــؤون الجمعيــة العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2002/4)

21. Triennial review of the implementation of the recommendation made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination (E/AC.51/2005/4)
21 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2005/4)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination (E/AC.51/2002/4 and Add.1) (see A/55/16, part one, para. 234)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2002/4 و Add.1) (انظر A/55/16، الجزء الأول، الفقرة 234)

Also within the Office for Operations and Corporate Services is the Resource Mobilization Section, which is responsible for facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding, in particular through the Environment Fund and trust and earmarked funds.
70 - وفي نطاق مكتب العمليات والخدمات المؤسسية أيضاً، تقوم دائرة تعبئة الموارد التي تتحمل المسؤولية عن تيسير ودعم وتنسيق جهود تعبئة الموارد التي يضطلع بها مدراء البرامج في برنامج البيئة بهدف ضمان التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به، من خلال صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية والمخصصة.

The Resource Mobilization Section is responsible for facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding for the six UNEP subprogrammes, in particular through the Environment Fund and trust funds and earmarked contributions.
90 - وقسم حشد الموارد مسؤول عن تيسير ودعم وتنسيق جهود حشد الموارد التي يضطلع بها مديرو برامج برنامج البيئة، بهدف إيجاد تمويل كافٍ وممكن التنبؤ به للبرامج الفرعية الستة لبرنامج البيئة وتحديداً من خلال صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

(b) Enhance inclusion and representation of women in the national machinery for the empowerment of women at the decision-making, policymaking and implementation levels, and support and coordinate effective use of this strategy in the development, implementation and assessment of all laws, policies and programmes;
(ب) تعزيز إشراك النساء في الآلية الوطنية لتمكين المرأة وتمثيلها على مستويات صنع القرار ووضع السياسات وتنفيذها، ودعم وتنسيق الاستخدام الفعال لهذه الاستراتيجية في صياغة جميع القوانين والسياسات والبرامج وتنفيذها وتقييمها؛

10A.83 The programme of work will focus on the following priority areas: telecommunications and trade efficiency; financial services and trade efficiency; customs and better trading practices; and backstopping and coordination of relevant technical cooperation activities, in particular in the context of the setting up, coordination and interconnection of trade points.
١٠ ألف - ٨٣ وسيركز برنامج العمل على المجالات التالية ذات اﻷولوية: الاتصالات السلكية واللاسلكية والكفاءة في التجارة؛ والخدمات المالية والكفاءة في التجارة؛ والجمارك وتحسين الممارسات التجارية؛ ودعم وتنسيق أنشطة التعاون التقني ذات الصلة، ولا سيما في سياق إنشاء نقاط تجارية والتنسيق والربط بينها.